PioneerメーカーAVIC-F9310BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 208
Operation Manual NA VIGA TION A V SYSTEM A VIC-F30BT A VIC-F930BT A VIC-F9310BT Be sure to read Important Information for the User first! Important Information for the User includes the impor tant information that you must understand before using this navigation system.
Thank you for buying this P ioneer product. Please read through these operating instructions so you will know how to operate your model properly . After you have finished reading the instr uctions, keep this man- ual in a safe pla ce for future refer ence.
Switching the view mode 30 Eco-friendly driving functions Checking the eco-friendly driving status 32 Displaying Eco Drive Level guidance 33 Sudden start alert 33 Searching for and selecting a locatio.
– Checking traffic information manually 53 Selecting traffic information to display 54 Selecting preferred RDS- TMC ser vice provider manually 54 Registering and connecting a Bluetooth device P repa.
– Using news programme interruption 77 – Interruption icon status 77 – PTY list 79 Using the radio (AM) Starting procedure 80 Reading the screen 80 Using the touch panel keys 81 – Storing and .
Reading the screen 110 Using the touch panel keys (Video) 111 – Searching for a specific scene and starting playback from a specified time 112 Operating by hardware buttons 112 Using advanced functi.
Changing the setting of navigation interruption screen 138 Selecting the “ Quick Access ” menu 138 Displaying the screen for system settings 139 – Customising the regional settings 139 – Setti.
– Entering the password 167 – Deleting the password 167 – F orgotten password 167 Returning the navigation system to the default or factor y settings 168 – Restoring the default setting 168 .
Manual overview Before using this product, be sure to read Im- portant Information for the User (a separate manual) which contains warnings, cautions, and other important information that you should note. The screen examples shown in this manual are the ones for AVIC -F30BT .
“ External storage device (USB, SD) ” The SD memor y card, SDHC memor y card, microSD card, microSDHC card and USB memor y device are collectively referred to as the “ external storage device (USB, SD) ” . If it in- dicates the USB memory only, it is referred to as the “ USB storage device ” .
Map coverage F or details about the map coverage of this na- vigation system, refer to the information on our website. Protecting the LCD panel and screen p Do not allow direct sunlight to fall on the LCD screen when this product is not being used.
Checking part names an d functions This chapter gives information about the names of the parts and the main features using the buttons. 7 6 5 4 3 2 1 A VIC-F30BT (with the LCD panel closed) 8 9 A VIC-.
6 8 7 9 3 a 4 5 c b A VIC-F930BT 6 8 9 2 3 1 4 7 5 A VIC-F9310BT 1 button A VIC -F30BT ! Press the button to activate voice op- erations. = F or details, refer to Chapter 28. ! Press and hold the button to switch the AV source to mute. T o cancel the muting, press and hold it again.
A VIC -F9310BT ! Press the button to hear the route guidance. ! Press and hold the button to switch the AV source to mute. T o cancel the muting, press and hold it again. 2 VOL (+/ – ) button Press to adjust the AV (Audio and Video) source volume. 3 HOME button ! Press the HOME button to display the “ T op Menu ” screen.
Removing the front panel p The navigation system cannot be operated while the front panel is removed from the navigation system. 1 Press and hold the Detach button, and slide it down. When you release your finger , the bottom of the front panel separates slightly from the na- vigation system.
CAUTION ! Do not open or close the LCD panel by force. This may cause malfunction. ! Do not operate this navigation system until the LCD panel completely opens or closes. If this navigation system is operated while the LCD panel is opening or closing, the LCD panel may stop at that angle for safety .
2 T ouch [Disc Eject]. The disc is ejected. Inserting and ejecting an SD memory card CAUTION ! Ejecting an SD memory card during data transfer can damage the SD memory card. Be sure to eject the SD memor y card by the pro- cedure described in this manual.
2 T ouch [Eject SD]. The LCD panel opens. 3 Press the middle of the SD memory card gently until it clicks. 4 Pull the SD memory card out straight. 5 Press the h button. The LCD panel closes. p When you eject the SD memory card by touching [ Eject SD ], the model information that you are using will be automatically stored into the SD memor y card.
Ejecting an SD memory card (for A VIC- F930BT and A VIC- F9310BT) 1 Press the h button. The touch panel keys for ejecting the media appear . 2 T ouch [Eject SD]. A message prompting you to remove the SD memor y card appears. 3 Press the middle of the SD memory card gently until it clicks.
! If data loss or corruption occurs on the sto- rage device for any reason, it is usually not possible to recover the data. Pioneer accepts no liability for damages, costs or expenses arising from data loss or corruption. p Compatibility with all USB storage devices is not guaranteed.
Startup and termination 1 Start the engine to boot up the system. After a short pause, the splash screen comes on for a few seconds. p T o protect the LCD screen from damage, be sure to touch the touch panel keys with your finger only and gently touch the screen.
Screen switching overview 2 5 6 1 1 3 4 Engb 22 Chapter 03 How to use the navigation menu screens.
What you can do on each menu 1 T op Menu P ress the HOME button to display the “ To p Menu ” screen. This is the starting menu to access the desired screens and operate the various functions.
5 Move the icon to the left side of the screen, and then release it. The selected item is added to shortcut. Removing a shortcut 1 T ouch and hold the icon of the shortcut you want to remove. 2 Move the icon to the right side of the screen, and then release it.
Most of the information provided by your navigation system can be seen on the map. Y ou need to be- come familiar with how information appears on the map. How to read the map screen This example shows an example of a 2D map screen. 1 8 9 a b 2 3 4 c e d 5 7 6 f g p Information with an asterisk (*) appears only when the route is set.
8 Str eet name (or city name) that your vehi- cle is travelling along = F or details, refer to Setting the current street name display on page 134. 9 Extension tab for the A V information bar T ouching this tab opens the A V information bar and enables you to briefly view the current status on the AV source.
Display during motorway driving In certain locations of the motor way , lane in- formation is available. The map indicates the recommended lane to be in to easily man- oeuvre the next guidance. 1 While driving on the motor way , motor way exit numbers and motor way signs may be dis- played in the vicinity of interchanges and exits.
3 T ouch or to change the map scale. p If you do not operate the function for a few seconds, the touch panel keys for map dis- play control disappear .
2 T ouch . The “ Information List ” screen appears. 3 T ouch the item that you want to check the detailed information. Information for a specified location appears. The information shown varies according to the location. (There may be no information for that location.
Displays the “ V olume Settings ” screen. = F or details, refer to Setting the V olume for Guidance and Phone on page 142. : Contacts Displays the “ Contacts List ” screen. = F or details, refer to Calling a number in the phone book on page 61.
= F or details, refer to Checking the eco- friendly driving status on the next page. Engb 31 Chapter 04 How to use the map How to use the map.
This navigation system is equipped with eco- friendly driving functions that can be used to estimate whether you are driving in an envir- onmentally friendly way. This chapter describes these functions. ! The fuel mileage calculated is based on a theoretical value determined from vehicle speed and position information from the navigation system.
A comparison of the past average fuel mileage and the average fuel mileage for 90 seconds in the past, while the ve- hicle is driving on a motorway. 4 Animal icons The number of displayed animal icons in- creases or decreases according to the value of “ Eco Score ” .
CAUTION For safety reasons, these route-setting functions are not available while your vehicle is in motion. T o enable these functions, you must stop in a safe place and put on the handbrake before set- ting your route. p Some information regarding traffic regula- tions depends on the time when the route calculation is per formed.
Searching for a location by address The most frequently used function is “ Ad- dress ” , in which the address is specified and the destination is searched.
8 Enter the city name and then touch [OK]. The “ Select City ” screen appears. 9 T ouch the desired city name. # If you touch , the geographic centre of the city appears on the map screen. 10 Enter the house number and then touch [OK]. The “ House Number Selection ” screen ap- pears.
8 Enter the house number and then touch [OK]. The “ House Number Selection ” screen ap- pears. 9 T ouch the desired house number range. The searched location appears on the map screen. = F or the subsequent operations, refer to Set- ting a route to your destination on page 42.
Setting up a route to your home If your home location is stored, the route to your home can be calculated by touching a single key. 1 Display the “ Destination Menu ” screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 22.
Country key p Once the country has been selected, you only have to change countries when your destination is outside of the countr y you se- lected. 5 T ouch the POI you want. The searched location appears on the map screen. # If you touch [ Sort ], the order of POI can be sorted.
4 Enter the city name and then touch [OK]. The “ Select City ” screen appears. # If you change the countr y to search, touch the country key and display the “ Zone Selection ” screen to change the setting.
5 T ouch the item you want. 6 T ouch the POI you want. The searched location appears on the map screen. = F or the subsequent operations, refer to Set- ting a route to your destination on the next page.
Setting a route to your destination 1 Search for a location. = F or details, refer to Chapter 6. After searching for the destination, the Loca- tion confirmation screen appears. 2 T ouch [OK]. Location confirmation screen The destination is set, and then route calcula- tion starts.
Displaying the route overview 1 Press the HOME button to display the “ T op Menu ” screen. 2 T ouch [Destination]. The “ Destination Menu ” screen appears. 3 T ouch [Route Overview]. 2 3 1 1 Options = F or details, refer to Modifying the route calculation conditions on this page.
Calculates a route that may include toll roads (including toll areas). On : Calculates a route that avoids toll roads (in- cluding toll areas). p The system may calculate a route that in- cludes toll roads even if “ On ” is selected. Avoid Ferry This setting controls whether ferr y crossings should be taken into account.
Editing waypoi nts Y ou can edit waypoints (locations you want to visit on the way to your destination) and recal- culate the route so that it passes through these locations. Adding a waypoint Up to 5 waypoints can be set, and waypoints and final destination can be sorted automati- cally or manually.
Sorting waypoints Y ou can sort waypoints and recalculate the route. p Y ou cannot sort waypoints that you have al- ready passed. 1 Display the “ Route Overview ” screen. = F or details, refer to Displaying the route over view on page 43. 2 T ouch [Waypoints].
Storing favourite locations Storing your favourite locations as “ Favour - ites ” provides you with the opportunity to save the time and effort of re-entering this informa- tion. Stored items can be made available on “ Favourites ” later . Registering a location by “ Favourites ” “ Favourites ” can store up to 400 locations.
Y ou can enter the desired name. p Up to 17 characters can be input for the name. 2 Phone# Y ou can edit the registered phone number . T o dial the number , touch [ Call ]. The maximum digits you can enter for the phone number is 15 . 3 Icon Y ou can change the symbol displayed on the map and “ Favourites ” .
Deleting a favourite location from the list 1 Display the “ Destination Menu ” screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 22. 2 T ouch [Favourites]. The “ Favourites ” screen appears. 3 T ouch [Delete].
2 Insert an SD memory card into the SD card slot. = F or details of the operation, refer to Insert- ing and ejecting an SD memor y card on page 17. 3 Display the “ Destination Menu ” screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 22.
Y ou can check real-time traffic information transmitted by the T raffic Message Channel (TMC) of the FM Radio Data System (RDS) on the screen. Such traffic information is updated periodically .
The list will be sorted in the order of closed/ blocked roads, traffic jam, accidents, road works and others. Current order is indicated on the upper right of the screen. # If you touch [ Refresh ] while new traffic infor- mation is received, current information is chan- ged and old information is removed.
Checking for traffic jams automatically If there is information about traffic jams on your current route and if an alternativ e route can be found, the navigation system will re- commend a new alternative route automati- cally . In such a case, the following screen will appear .
Selecting traffic information to display There are different types of traffic information that can be received via the RDS-TMC ser vice, and you can select which types will be incor- porated and displayed on your navigation sys- tem. 1 Display the “ Destination Menu ” screen.
If your devices feature Bluetooth ® technology , this navigation system can be connected to your devices wirelessly . This section describes how to set up a Bluetooth connection. For details about the connectivity with the de- vices featuring Bluetooth wireless technology , refer to the information on our website.
p If you cannot find the Bluetooth device that you want to connect, check that the device is waiting for the Bluetooth wireless tech- nology connection.
Searching for a specified Bluetooth device If you cannot connect your Bluetooth device using the nearby device search and if your Bluetooth device is found in the list, tr y the fol- lowing method. 1 Activate the Bluetooth wireless tech- nology on your devices.
# If you touch [ Search Again ], the system starts searching for Bluetooth devices waiting for con- nection, and displays them in the list format when any devices are detected. 9 Enter the password (the default pass- word is “ 1111 ” ) using the Bluetooth de- vice.
5 T ouch the name of the device that you want to connect. The “ Select Profile ” screen appears. 6 T ouch the profile that you want to con- nect. Y ou can select the following profiles: ! Handsfree and Audio : Connects the device as the hands-free phone and the Bluetooth audio player .
CAUTION For your safety , avoid talking on the phone as much as possible while driving. If your mobile phone features Bluetooth tech- nology , this navigation system can be con- nected to your mobile phone wirelessly. Using this hands-free function, you can operate the navigation system to make or receive phone calls.
Making a call home easily Y ou can call home without taking the time to enter the phone number if the phone number has been registered. 1 Display the “ Phone Menu ” screen. = F or details, refer to Displaying the phone menu on the previous page. 2 T ouch [Call Home].
4 Enter the desired name and then touch [OK]. The “ Contacts Name Search Results ” screen appears. 5 T ouch the desired name on the list. The “ Contacts T ype Selection ” screen ap- pears. 6 T ouch the desired entry on the list to make a call.
2 T ouch [POI]. The “ POI Search ” screen appears. 3 Search for the POI. The “ POI List ” scree n appears. = F or details of the operation, refer to Search- ing for P oints of Interest (POI) on page 38. 4 T ouch next to the POI that you wan t to call.
2 T ouch to end the call. The call ends. p Y ou may hear a noise when you hang up the phone. # If you touch [ Vo l – ]o r[ Vo l + ], you can adjust the volume when talking. # If you touch [ Close Menu ], the operation menu during call is minimised. T o display the menu again , touch .
4 T ouch [No]. The transferred data is imported to the naviga- tion system. When the data is successfully imported, an import complete message is displayed and the “ Contacts List ” screen appears. p It may take time depending on how many entries will be transferred.
4 T ouch to delete the current pass- word, and enter the new password by using the keyboard. 5 T ouch [OK]. The password is changed. Stopping Bluetooth wave transmission Y ou can stop transmission of electric waves by turning off the Bluetooth function.
Setting the automatic rejection function If this function is on, the navigation system automatically rejects all incoming calls. 1 Display the “ Settings Menu ” screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 22.
3 Display the “ Settings Menu ” screen. = F or details of the operations, refer to Screen switching over view on page 22. 4 T ouch [Bluetooth Settings]. The “ Bluetooth Settings ” screen appears. 5 T ouch [Firmware update]. The current version is displayed.
! Y ou cannot make a call to the entr y of an unknown user (no phone number) in the re- ceived call histor y . ! If calls are made by operating your mobile phone, no histor y data will be recorded in the navigation system.
This chapter describes the basic operations of the AV source. Y ou can play or use the following sources with your Pioneer navigation system. ! TUNER (FM, MW/L W) ! CD ! ROM (in MP3, AAC, WMA) ! DVD-V ideo ! DivX ! USB ! SD The following sources can be played back or used by connecting an auxiliar y device.
Selecting an item 1 Scroll the list by dragging items up or down to display the item you want to se- lect. p Flicking a list item enables you to quickly scroll through the list. T o stop scrolling, gently touch the list. 2 T ap the item. p The item currently selected is highlighted.
Y ou can listen to the radio by using the naviga- tion system. This section describes operations for radio (FM). The functions related to RDS (Radio Data Sys- tem) are available only in areas with FM sta- tions broadcasting RDS signals.
Using the touch panel keys 8 7 6 1 3 4 5 2 1 P erforms manual tuning T o tune manually , touch [ o ]o r[ p ] briefly . The frequencies move up or down one step at a time. Perform s seek tuning T o perform seek tuning, touch and hold [ o ] or [ p ] for about one second and then re- lease.
Storing and recalling broadcast frequencies With a tap of any of the preset tuning keys ( “ P1 ” to “ P6 ” ), you can easily store up to six broadcast frequencies for later recall (also with the tap of a key). 1 Select a frequency that you want to store in memory .
p If the radio text data is already stored under all keys, the new text will overwrite the exist- ing one. Operating by hardware buttons Pressing the TRK button Y ou can move preset channels up or down. Pressing and holding the TRK button Y ou can per form seek tuning.
Limiting stations to regional programming When AF is used to automaticall y retune fre- quencies, the regional function limits the se- lection to stations broadcasting regional programmes. 1 T ouch on the “ FM ” screen. The “ Function ” menu appears.
T uning into alternative frequencies If you are listening to a broadcast and the re- ception becomes weak or there are other pro- blems, the navigation system will automatically search for a different station in the same network that is broadcasting a stron- ger signal.
NEWS indicator Indicator Meaning Information interruption is acti- vated, but you will not receive data since there is none. Information interruption is acti- vated, and currently receiving data. (No display) Information interruption is deacti- vated.
PTY list General Specific T ype of programme NEWS&INF News News Affairs Current affairs Info General information and advice Sport Sports Weather W eather reports/meteorological information Finance Stock market reports, commerce , trading, etc.
Y ou can listen to the radio using this naviga- tion system. This section describes operations for radio (MW/L W). Starting procedure 1 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Using the touch panel keys 5 1 3 4 2 1 P erforms manual tuning T o tune manually , touch [ o ]o r[ p ] briefly . The frequencies move up or down one step at a time. Perform s seek tuning T o perform seek tuning, touch and hold [ o ] or [ p ] for about one second and then re- lease.
2 Display the preset channel list. = F or details, refer to Switches between the AV operation screen and the pr eset list display on the previous page. 3 Keep touching a preset tuning key [P1] to [P6]. Preset list display Preset tuning keys = F or details of the list operations, refer to Op- erating list screens (e.
1 T ouch on the “ AM ” screen. The “ Function ” menu appears. 2 T ouch [Local]. 3 T ouch [On] to tur n local seek tuning on. # If you touch [ Off ], local seek tuning is turned off . 4 T ouch [ c Prev] or [Next d ] to set the sen- sitivity . There are two levels of sensitivity for MW/L W .
Y ou can play a normal music CD using the built-in drive of the navigation system. This section describes how . Starting procedure 1 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Using the touch panel keys 9 8 7 12 3 5 6 4 1 Scans tracks of a CD Scan play is per formed by touching only one key . = F or details of the operation, refer to Scans tracks of a CD on the next page. 2 Plays tracks in random ord er All of the tracks in the disc can be played at random by touching only one key .
Operating by hardware buttons Pressing the TRK button Y ou can skip tracks for ward or backward. Pressing and holding the TRK button Y ou can per form fast reverse or fast for- ward. Using advanced functions % T ouch on the “ CD ” screen. The “ Function ” menu appears.
Y ou can play a disc that contains compressed audio files using the built-in drive of the navi- gation system. This section describes these operations. p In the following description, the MP3, WMA, AAC files are collectively referred to as “ Compressed audio file ” .
p “ ------- ” is displayed if there is no corre- sponding information. 4 Cur rent time 5 File information ! File number indicator ! File name indicator ! File type indicator Shows the type of audio files.
Using the touch panel keys 9 8 7 12 3 5 6 4 1 Scans folders and files Scan play is per formed by touching only one key . = F or details of the operation, refer to Scans folders and files on the next page. 2 Plays files in random ord er The files in the current repeat play range can be played at random by touching only one key .
= F or details, refer to Operating list screens (e.g. iPod list screen) on page 70. T ouching displays the content of the upper folder (parent folder).
Each touch of [ Sound Retriever ] changes the setting as follows: ! MODE 1 : Activates “ Sound Retriever ” function. ! MODE 2 : Activates “ Sound Retriever ” function.
Y ou can play a DVD - Video using the built-in drive of the navigation system. This section de- scribes operations for playing a DVD-V ideo. Starting procedure 1 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Using the touch panel keys Playback screen (page 1) 7 a 9 8 b 6 5 4 3 2 1 Playback screen (page 2) Playback screen (page 3) g f e d c j i h p With some discs, the icon 9 may be dis- played, meaning that the operation is inva- lid. 1 Displays the “ Function ” menu = F or details, refer to Using advanced func- tions on page 96.
8 Skips forwar d or backward T ouching [ p ] skips to the start of the next chapter . T ouching [ o ] once skips to the start of the current chapter . T ouching it twice quickly will skip to the previous chapter . 9 Stops playback a Displays the DVD menu Y ou can display the menu by touching [ Menu ] or [ T op Menu ] while a disc is playing.
Searching for a specific scene and starting playback from a specified time Y ou can search for the scene you want by spe- cifying a title or a chapter , and the time. p Chapter search and time search are not available when disc playback has been stopped.
p If the touch panel keys for DVD menu selec- tion disappear , touching anywhere on the screen, then touch . The touch panel keys are displayed again. 2 T ouch [Enter]. Playback starts from the selected menu item. The way to display the menu differs depending on the disc.
Each touch of [ L/R Select ] changes the set- tings as follows: ! L+R : Left and right ! L : Left ! R : Right ! Mix : Mixing left and right p This function is not available when disc playback has been stopped. 3 DVD setup adjustments = F or details, refer to Displaying DVD/ DivX® Setup menu on page 102.
Y ou can play a DivX disc using the built-in drive of the navigation system. This section de- scribes those operations. Starting procedure 1 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Using the touch panel keys Playback screen (page 1) 7 9 a 8 6 5 4 3 2 1 Playback screen (page 2) f e d c b p With some discs, the icon 9 may be dis- played, meaning that the operation is inva- lid.
p If you want to display the touch panel keys and information of the current video again, touch anywhere on the LCD screen. 8 Skips forwar d or backward T ouching [ p ] skips to the start of the next file. T ouching [ o ] once skips to the start of the current file.
Starting playback from a specified time Y ou can search for a desired scene by specify- ing the time. p Time search are not possible when disc playback has been stop ped. 1 T ouch [Search]. 2 T ouch the keys to input the target num- ber or time and then touch [Enter].
This chapter describes how to configure the DVD-V ideo/DivX player . Displaying DVD/DivX® Setup menu 1 Play the disc that contains DVD-Video or DivX. 2 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Setting the aspect ratio There are two kinds of displays. A wide screen display has a width-to-height ratio (TV aspect) of 16:9, while a regular display has a TV aspect of 4:3. If you use a regular rear display with a TV aspect of 4:3, you can set the aspect ratio suitable for your rear display.
p If you forget the registered code number , touch 10 times on the number input screen. The registered code number is can- celled, letting you register a new one. Setting the auto play When a DVD disc with DVD menu is inserted, this unit will cancel the DVD menu automati- cally and start playback from the first chapter of the first title.
Language code chart for DVDs T wo -letter code, input code Language T wo -letter code, input code Language T wo -letter code, input code Language aa, 0101 Afar ia, 0901 Interlingua rn, 1814 Rundi ab, .
Y ou can play the compressed audio files stored in the external storage device (USB, SD). p In the following description, the SD mem- or y card and USB memor y device are col- lectively referred to as the “ external storage device (USB, SD) ” . If it indicates the USB memor y device only , it is referred to as the “ USB storage device ” .
Setting a repeat play range Indicator Meaning Repeats all compressed audio files in the selected external sto- rage device (USB, SD). Repeats just the current file. Repeats the current folder . 3 Cur rent file information ! : Folder name Shows the folder name currently play- ing.
Using the touch panel keys ( Music ) 9 8 7 2 5 6 4 13 1 Scans folders and files Scan play is per formed by touching only one key . = F or details of the operation, refer to Scans folders and files on the next page. 2 Plays files in random ord er The files in the current repeat play range can be played at random by touching only one key .
9 Switches the operation screen T apping this key switches between the screen to operate music files and the screen to oper- ate video files. This touch panel key is avail- able only when there are both audio and video files in the external storage device (USB, SD).
Y ou can play the video files stored in the exter- nal storage device (USB, SD). p In the following description, the SD mem- or y card and USB memor y device are col- lectively referred to as the “ external storage device (USB, SD) ” . If it indicates the USB memor y device only , it is referred to as the “ USB storage device ” .
Using the touch panel keys ( Video ) 1 34 2 9 8 7 56 1 Switches the operation screen T apping this key switches between the screen to operate music files and the screen to oper- ate video files. This touch panel key is avail- able only when there are both audio and video files in the external storage device (USB, SD).
9 Stops playback Searching for a specific scene and starting playback from a specified time Y ou can search for a desired scene by specify- ing the time. 1 T ouch [Search]. 2 T ouch the keys to input the target num- ber or time and then touch [Enter].
Using the USB inter face cable for iPod en- ables you to connect your iP od to the naviga- tion system. p A USB inter face cable for iPod (CD-IU51V) (sold separately) is required for connection. Starting procedure 1 Display the A V operation screen. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
Shows the title of the current song. When a podcast is played, the episode is displayed (when available). ! : Chapter number Shows the current chapter number and total number of chapters when the file with chapters played (when available). ! Play time Shows the elapsed playing time within the current song (episode).
Using the touch panel keys Music f e c d b a 2 8 9 4 1 3 7 6 5 Video f e 8 9 g i 6 ah 1 Sets the shuffle play for music The shuffle play setting can be changed by touching only one key . = F or details, refer to Sets the shuffle play for music on page 120.
T ouching the key displays the MusicSpher e screen, and a playlist created with the PC ap- plication ( MusicSphere ) can be played. = F or details, refer to Playing Music- Sphere on page 119. 4 Selects a song to play Scrolling the keys up or down displays songs, and tapping a song starts playback.
p If you want to display the touch panel keys and information of the current video again, touch anywhere on the LCD screen. i Displays the top category menu for video T ouching the key displays the top category for video playback.
2 Scroll by dragging tabs up or down to display the character that you want to re- fine. Character tabs 3 T ap the tab to select the character and display the page which includes applicable options.
Playing MusicSph ere Y ou can play playlists created with the PC ap- plication ( MusicSphere ) using an exciting gra- phic inter face. p PC application ( MusicSphere ) will be avail- able on our website. Starting procedure 1 Display the music operation screen of the iPod.
! All : Repeats all songs or videos in the selected list. ! One : Repeats just the current song or video. 2 Sets the shuffle play for music This function shuffles songs or albums and plays them in random order . Each touch of [ Shuffle ] changes the setting as follows: ! Off : Does not shuffle.
Y ou can control the Bluetooth audio player . p Before using the Bluetooth audio player , you need to register and connect the device to this navigation system. = F or details, refer to Registering your Bluetooth devices on page 55. p Operations may var y depending on the kind of a Bluetooth audio player .
Setting a repeat play range Indicator Meaning Does not repeat. Repeats just the current file. Repeats all audio files in the Bluetooth audio player . 2 Cur rent file information If the connected Bluetooth audio player fea- tures AVRCP 1.3, the following file information will be displayed.
Using the touch panel keys 12 54 6 3 1 Plays files in random ord er All of the files within the repeat play range can be played at random by touching only one key . p This function is available only when the connected Bluetooth audio player fea- tures AVRCP 1.
Using advanced functions p This menu is available only when the con- nected Bluetooth audio player features AVRCP 1.3. % T ouch on the “ Audio ” screen. The “ Function ” menu appears. 1 2 1 Changes the re peat range Each touch of [ Repeat ] changes the setting as follows: ! All : Repeats all audio files in the Bluetooth audio player .
Y ou can display the video image output by the equipment connected to the navigation sys- tem. For details of the connection method, refer to Installation Manual. CAUTION For safety reasons, video images cannot be viewed while your vehicle is in motion.
Displaying the screen for navigation settings 1 Press the HOME button to display the “ T op Menu ” screen. 2 T ouch [Settings]. The “ Settings Menu ” screen appears. p This can also be operated using the “ Short- cut Menu ” screen. 3 T ouch [Navi Settings].
When the gear lever is shifted to “ R ” , the signal switches to “ High ” or “ Low ” . (One of these is displayed depending on the vehi- cle.) 6 V ehicle Bus When the optional V ehicle Bus adapter is connected, “ Connected ” is displayed.
4 T ouch [All]. Clears all leaning results. p T ouch [ All ] for the following cases: ! After changing the installation position of the navigation system ! After changing the installation angle of the.
If the entries reach the maximum number , a new entr y will over write the oldest one. These calculations are based only on the infor- mation that you provide and not on any data from the vehicle. The fuel mileage displayed is only a reference value, and does not guarantee the fuel mileage displayed can be obtained.
4 T ouch [Export]. After a message confirming whether to export the data appeared, exporting the data to the SD memor y card starts. The “ Fuel Mileage Setting ” screen appears when it is done. Recording your travel history Activating the track logger enables you to re- cord your driving history (called “ track log ” below).
1 Display the “ Navi Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for navigation settings on page 126. 2 T ouch [Set Home]. The “ Set Home ” screen appears. 3 T ouch [Home]. The “ Select Search Method ” screen appears.
! Off (default): No message appears and no sound beeps when the vehicle experiences a sudden start. ! On : A message appears and a sound beeps when the vehicle experiences a sudden start. = F or details, refer to Sudden start alert on page 33. Clear Eco Record F uel consumption data are cleared.
1 Display the “ Map Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for map settings on the previous page. 2 T ouch [Displayed Info]. The “ Displayed Information ” screen appears. 3 T ouch [City Map]. Each time you touch the key changes the set- ting.
Displaying the traffic notification icon Selects whether to display or hide the traffic notification icons on the map when incidents occur on your route. = F or details, refer to Checking traffic informa- tion manually on page 53. 1 Display the “ Map Settings ” screen.
1 Display the “ Map Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for map settings on page 132. 2 T ouch [Displayed Info]. The “ Displayed Information ” screen appears. 3 T ouch [Favourites Icon]. Each time you touch the key changes the set- ting.
Displays Eco-Meter on the map. ! Hide : Hides Eco-Meter on the map. Displaying POI on the map Displays icons for the surrounding facilities (POI) on the map.
Displaying the customised POIs Creating a customised POI is possible by using the utility programme NavGate FEEDS which is available separately, on your PC. (NavGate FEEDS will be available on our web- site.) Storing the customised POI properly and inserting the SD memor y card enables the sys- tem to display the icons on the map screen.
Changing the road colour Y ou can set the road colour to bluish or red- dish. 1 Display the “ Map Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for map settings on page 132. 2 T ouch [Road Colour]. Each time you touch the key changes the set- ting.
= F or details, refer to Checking traffic infor- mation on the route on page 52. ! : T raffic List Displays a list of traffic events information. = F or details, refer to Checking all traffic in- formation on page 51. ! : Day/Night Display Switches Day/Night Display setting.
5 T ouch [V oice Language]. The “ Voice Language Selection ” screen ap- pears. 6 T ouch the desired language. After the language is selected, the previous screen returns. 7 T ouch [OK] on the “ Regional Settings ” screen. A message confirming whether to restart the navigation system appears.
Setting the time difference Adjusts the system ’ s clock. Set the time differ- ence ( + , – ) from the time originally set in your navigation system. 1 Display the “ System Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for system settings on page 139.
4 T ouch [+] or [ – ] to set the speed. p The estimated time of arrival may not be taken into account other parameters than this speed value. 5 T ouch [OK]. The settings are complete. Setting the V olume for Guidance and Phone The sound volume for the navigation can be set.
4 T ouch [OK]. The image is set as the splash screen, and the “ System Settings ” screen returns. Changing to the splash screen stored in the SD memory card Y ou can change the splash screen to other images stored in the SD memor y card. Copy your chosen image to the SD memory card, and select the image to import.
Camera for Rear view mode Rear view can be displayed at all times (e.g. when monitoring an attached trailer , etc.) as a split screen where map information is partially displayed. Please be aware that with this set- ting, camera image is not resized to fit, and that a portion of what is seen by the camera is not viewable.
3 T ouch the colour you want. Available options: ! Coloured keys: Selects the desired preset colour ! Memory 1 / Memory 2 : Colours registered in the memory = F or details, refer to Creating a user-de- fined colour and storing it to memor y on this page.
= F or details of the operations, refer to Dis- playing the operating status of the climate control panel on page 160. 1 Display the “ System Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for system settings on page 139. 2 T ouch [Reverse AC Display].
Y ou can adjust the picture for each source and rear view camera. 1 Press and hold the MODE button. The “ Picture Adjustment ” screen appears. 2 T ouch [+] or [ – ] to adjust the desired item. ! Brightness : Adjusts the black intensity . ! Contrast : Adjusts the contrast.
3 T ouch [AV Settings]. The “ AV System Settings ” menu appears. 4 T ouch the item that you want to change the setting. AVIC-F30BT AVIC-F930BT , AVIC -F9310BT # If you touch , the previous screen returns. Setting video input 1 ( AV 1 ) Y ou can switch this setting according to the connected component.
A picture is enlarged by the same propor- tion as “ Full ” or “ Zoom ” in the horizontal di- rection and by an intermediate proportion between “ Full ” and “ Zoom ” in the vertical direction; ideal for a cinema-sized picture (wide screen picture) where captions lie outside the frame.
— When the navigation outputs the gui- dance voice. — When you use a mobile phone via Bluetooth technology (dialling, talking, incoming call). — When the voice recognition mode is ac- tivated. ! T el/VR : The volume is muted or attenuated according to the following conditions.
p “ FM Step ” can be set only when the source is selected to “ Off ” . 1 Display the “ AV System Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for A V system settings on page 147.
3 T ouch [AV Sound]. The “ AV Sound Settings ” screen appears. p Y ou cannot make adjustments in the follow- ing situations: ! AV source is “ Off ” . ! During muting/attenuation 4 T ouch the item that you want to change the setting. # If you touch , the previous screen returns.
Equaliser curve V ocal is a cur ve in which the midran ge, which is the human vocal range, is boosted. Flat is a flat cur ve in which nothing is boosted. Custom1 is an adjusted equaliser cur ve that you cre- ate. A separate custom cur ve can be created for each source.
1 Display the “ AV Sound Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for A V sound settings on page 151. 2 T ouch [EQ]. 3 T ouch one of the keys to select a curve that you want to use as the basis of custo- mising. 4 T ouch [Customize].
Before operating the Auto EQ function ! Perform Auto EQ in as quiet a place as pos- sible, with the vehicle engine and air condi- tioning switched off . Also, cut power to car phones or mobile phones in the vehicle, or remove them from the vehicle before per- forming Auto EQ.
3 T urn the ignition switch to ON or ACC. If the vehicle ’ s air condi tioner or heater is turned on, turn it off . Noise from the fan in the air conditioner or heater may prevent correct Auto EQ. 4 T urn off the AV source. = F or details of the operations, refer to Dis- playing the AV operation screen on page 70.
1 Display the “ AV Sound Settings ” screen. = F or details, refer to Displaying the screen for A V sound settings on page 151. 2 T ouch [Sonic Center Control]. 3 T ouch [ c ]o r[ d ] to select a listening po- sition. p The larger the value of the range: “ Left7 ” to “ Right7 ” setting, the greater the delay of the speaker output.
Adjusting source levels SLA (source level adjustment) lets you adjust the volume level of each source to prevent ra- dical changes in volume when switching be- tween sources. p Settings are based on the FM tuner volume level, which remains unchanged. p Y ou cannot select [ SLA ] when the FM tuner is selected as the AV source.
3 T ouch [Safe Mode]. Each time you touch the key changes the set- ting. ! On (default): Activates the safe mode function. ! Off : Deactivates the safe mode function. T ur ning off the screen By turning off the backlight of the LCD screen, you can turn off the screen display without turning off the voice guidance.
By connecting the optional Vehicle Bus adap- ter , you can display the operation status of the vehicle ’ s parking sensor function and climate control panel on the navigation screen. CAUTION ! For informati on on installing the V ehicle Bus adapter , see the operating manual of the V ehi- cle Bus adapter .
98 a b c 7 6 3 45 2 1 1 Displays that the rear window heating setting is on. 2 Displays that the front window heating setting is on. 3 Displays that the internal circulation mode setting is on. 4 Displays that the A/C setting is on. 5 Displays that the dual A/C function is on.
p This function is available for AVIC -F30BT only . T o ensure safe driving CAUTION For your safety , avoid viewing the screen in the voice operation as much as possible while driv- ing.
1 2 3 4 1 V oice help menu: Displays a list of commands for the voice operation. 2 V oice operation condition indicator: When is indicated, the navigation sys- tem can recognise your voice commands. 3 : T ouch to listen to the brief operating in- struction.
# If you say “ Just go there ” , the navigation sys- tem sets the route to the representative location of the city or the street. Search for POI in vicinity In this example, you want to search for a POI and set it as your destination. p When the list of candidates with number appears, say the number that you want to select.
A vailable basic voice commands The navigation system can also recognise the words in the following list. p T erms written in italics are voice commands. Basic commands V oice commands and operations Back d The previous screen returns. Cancel d Cancels the voice operation.
V oice commands related to hands-free phoning p Y ou can make a phone call by voice dialling if the mobile phone featurin g Blueto oth wireless technology is being paired with the navigation system. p For <entr y ’ s name> shown on the following chart, say the name of the entry stored in “ Contacts ” .
Setting the anti-theft function Y ou can set a password for the navigation sys- tem. If the back-up lead is cut af ter the pass- word is set, the navigation system prompts for the password at the time of next boot up. Setting the password 1 Press the HOME button to display the “ T op Menu ” screen.
Returning the navigation system to the default or factory settings Y ou can return settings or recorded content to the default or factor y settings. There are some methods to clear user data, and the situations and the cleared content are different for each method.
Setting items to be deleted The items to be deleted var y depending on the reset method. The items listed in the following table re- turn to the default or factor y settings. Any items not listed below will be retained. — : The setting will be retained.
Navigation functions Method 1 Method 2 Method 3 Method 4 Bluetooth Set- tings All settings (*1) — 111 Phone Menu All settings (*1) — 111 Other functions Anti-th eft pa ssword ———— (*1) All stored data of 5 users is deleted.
T roubleshooting If you have problems operating your navigation system, refer to this section. The most common problems are listed below , along with likely causes and solutions. If a solution to your problem cannot be found here, contact your dealer or the nearest authorised Pioneer ser vice facility.
Symptom Cause Action (Refer ence) Y ou cannot position your vehicle on the map without a significant positioning error . Something covers the GPS aerial. Do not cover the GPS aerial with spra y paint or vehicle wax, because this may block the re- ception of GPS signals.
Symptom Cause Action (Refer ence) There ’ s no picture. The handbrake cord is not con- nected. Connect the handbrake cord, and apply the handbrake. The handbrake is not applie d. Connect the handbrake cord, and apply the handbrake. The backlight of the LCD panel is turned off .
Symptom Cause Action (Refer ence) No video output from connected equipment. No video output from connected iP od. “ A V1 Input ” or “ A V2 Input ” setting is incorr ect. Correct the settings. (P age 125) The connection of the USB inter face cable for iPod is incorrect.
Problems with the phone screen Symptom Cause Action (Refer ence) Dialling is not possible because the touch panel keys for dialling are inactive. Y our phone is out of range for ser- vice. Retry after re-entering the range for ser vice. The connection between the mobile phone and the navigation system cannot be established now .
Messages and how to react to them The following messages may be displayed by your navigation system. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. There are occasions when you may see error messages other than those shown here.
Message Cause Action (Reference) Connection failed. The mobile phone ’ s Bluetoo th wire- less technology is turned off . Activate the target phone ’ s Bluetooth wire- less technology . The mobile phone is paired (con- nected) with another device.
Messages for audio functions When problems occur with AV source playback, an error message appears on the display. Refer to the table below to identify the problem, then take the suggested corrective action. If the error persists, record the error message and contact your dealer or your nearest Pioneer ser vice centre.
Message Cause Action (Reference) Cannot play back all tracks All the files on the inserted external storage device are secured by DRM. Store playable files. All of the files cann ot be played by this unit. Replace it with the playable file. (P age 189, P age 205) USB flash drive was discon- nected for device protection.
Positioning techno logy Positioning by GPS The Global Positioning System (GPS) uses a network of satellites orbiting the Earth. Each of the satellites, which orbit at a height of 21 000 km, continually broadcasts radio sig- nals giving time and position information.
Map matching As mentioned, the positioning systems used by this navigation system are susceptible to certain errors. Their calculations may, on occa- sion, place you in a location on the map where no road exists.
Conditions likely to cause noticeable positioning errors F or various reasons, such as the state of the road you are travelling on and the reception status of the GPS signal, the actual positio n of your vehicle may differ from the position dis- played on the map screen.
! If you are on a steep mountain road with many height changes. ! If you enter or exit a multi-storey car park or similar structure using a spiral ramp. ! If your vehicle is turned on a turntable or si- milar structure. ! If your vehicle ’ s wheels spin, such as on a rough track or in snow .
Route setting information Route search specifications Y our navigation system sets a route to your destination by applying certain built-in rules to the map data. This section provides some use- ful information about how a route is set. CAUTION When a route is calculated, the route and voice guidance for the route are automatically set.
Built-in drive and care ! Use only conventional, fully circular discs. Do not use shaped discs. ! Do not use cracked, chipped, warped, or otherwise damaged discs as they may da- mage the built-in drive. ! When using discs that can be printed on label sur faces, check the instructions and the warnings of the discs.
p is a trademark of DVD Format/Logo Licensing Corporation. p It is not possible to play DVD -Audio discs. This DVD drive may not be able to play all discs bearing the marks shown above. A VCHD recorded discs This unit is not compatible with discs recorded in AVCHD (Advanced Video Codec High Defi- nition) format.
CD-R/CD-RW discs ! Unfinalised discs cannot be played back. ! It may not be possible to playback CD-R/ CD-RW discs recorded on a music CD re- corder or a personal computer because of disc characteristics, scratches or dirt on the disc, or dirt, scratches or condensation on the lens of the built-in drive.
Notes specific to DivX files ! Only DivX files downloaded from DivX part- ner sites are guaranteed for proper opera- tion. Unauthorised DivX files may not operate properly. ! DRM rental files cannot be operated until playing back is started. ! The navigation system corresponds to a DivX file display of up to 1 590 minutes 43 seconds.
Media compatibility chart General Media CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB storage de- vice SD memor y card File system ISO9660 level 1, ISO9660 level 2, Romeo and Joliet ISO9660 level 1, ISO9660 level 2, Romeo, Joliet and UDF 1.
WMA compatibility Media CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB storage de- vice SD memor y card File extension .wma Bit rate 5 kbps to 320 kbps (CBR), VBR Sampling frequency 8 kHz to 48 kHz Note: The navigation.
DivX compatibility Media CD-R/-RW DVD-R/-RW/-R DL USB storage de- vice SD memor y card File extension .avi/.divx DivX files on the external storage device (USB, SD) cannot be played. Profile (DivX version) Home Theater Ver . 3.11/V er . 4.x/Ver . 5.x/ V er .
Video files compatibility (USB, SD) File extension .avi .mp4, .m4v .wmv Format MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMV Compatible video codec MPEG-4 MPEG-4 H.264 WMV Compatible audio codec Linear PCM (LPCM), IMA- ADP.
Example of a hierarchy The following figure is an example of the tier structure in the disc. The numbers in the fig- ure indicate the order in which folder numbers are assigned and the order to be played back. : Folder :F i l e 1 2 3 4 5 6 L e v e l 1 L e v e l 2 L e v e l 3 L e v e l 4 Notes ! This product assigns folder numbers.
WMA/WMV Windows Media is either a registered trade- mark or trademark of Microsoft Corporation in the United States and/or other countries. p This product includes technology owned by Microsoft Corporation and cannot be used or distributed without a licence from Microsoft Licensing, Inc.
iPod and iPhone “ Made for iP od ” and “ Made for iPhone ” mean that an electronic accessor y has been de- signed to connect specifically to iP od or iPhone , respectively, and has been certified by the developer to meet Apple per formance standards.
LED (light-emitting diode) backlight A light emitting diode is used inside the dis- play to illuminate the LCD screen. ! At low temperatures, using the LED back- light may increase image lag and degrade the image quality because of the character- istics of the LCD screen.
Display informati on Destination Menu Page Address 35 Return Home 38 POI Petrol Station 38 Open Parking Area Cash Dispenser Hotel or Motel Spell Name 38 Near Me 39 Near Desti nation 39 Around City 39 .
Settings Menu Page Navi Settings 126 System Settings 139 AV Settings 147 AV Sound 151 Map Settings 132 Bluetooth Settings 65 Setting Replicator 158 Safe Mode 158 Navi Settings menu Page Connection Status 126 3D Calibration Status 127 Fuel cons.
System Settings menu Page Regional Settings Program Language V oice Language 139 Time 141 km / mile 141 Average Speed 141 V olume 142 Splash Screen 142 Back Camera 143 Screen Calibration 144 Illumi Co.
Bluetooth Settings menu Page Connection 58 Registration 55 Device Name 65 Password 65 Bluetooth On/Off 66 Echo Cancel 66 Page Auto Answer Preference 66 Refuse All Calls 67 Clear Memory 67 Firmware update 67 A V System Settings menu Page AV1 Input 148 AV2 Input 148 Wide Mode 148 Auto EQ Meas.
A V Sound Settings menu Page FAD/BAL ( Balance ) 152 EQ 152 Loudness 157 Sub Woofer 157 HPF 157 SLA 158 Bass Booster 158 Sonic Center Control 156 Engb 201 Appendix Appendix Appendix.
Glossary AAC AAC is short for Advanced Audio Coding and refers to an audio compression technology standard used with MPEG-2 and MPEG-4. Aspect ratio This is the width-to-height ratio of a TV screen.
ISO 9660 format This is the international standard for the for- mat logic of DVD/CD-ROM folders and files. F or the ISO9660 format, there are regulations for the following two levels: ! Level 1: The file name is in 8.
Region number DVD players and DVD discs feature region numbers indicating the area in which they were purchased. Playback of a DVD is not pos- sible unless it features the same region num- ber as the DVD player .
Specifications General Rated powe r source ............... 14.4 V DC (allowable voltage range: 12.0 V to 14.4 V DC) Earthing system ....................... Negative type Maximum current consumpti on ........................................... 10.0 A Dimensions (W × H × D): AVIC -F30BT DIN Chassis .
Subwoofer: F requency .......................... 50 Hz/63 Hz/80 Hz/100 Hz/ 125 Hz Slope .................................... – 18 dB/oct Gain ...................................... – 24/+6 dB Phase .................................. Normal/Reverse Bass boost: Gain .
Engb 207.
PIONEER CORPORA TION 1-1, Shin-ogura, Saiwai-ku, Ka wasaki-shi, Kanagaw a 212-0031, JAP AN PIONEER ELECTRONICS (USA) INC. P .O. Bo x 1540, Long Beach, California 90801-1540, U .S.A. TEL: (800) 421-1404 PIONEER EUROPE NV Haven 1087, Keetberglaan 1, B-9120 Melsele, Belgium/Belgique TEL: (0) 3/570.
デバイスPioneer AVIC-F9310BTの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Pioneer AVIC-F9310BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer AVIC-F9310BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer AVIC-F9310BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer AVIC-F9310BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer AVIC-F9310BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer AVIC-F9310BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer AVIC-F9310BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer AVIC-F9310BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
