PioneerメーカーDVR-108の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
– 1 – Operating instructions Mode d’emploi Bedienungsanleitung Nous vous remercions pour cet achat d’un produit Pioneer . Nous vous demandons de lire soigneusement ce mode d’emploi; vous serez ainsi à même de faire correctement fonctionner l’appareil.
– 2 – A TTENTION Ce produit renferme une diode à laser d ’ une cat é gorie sup é rieure à 1. Pour garantir une s é curit é constante, ne pas retirer les couvercles ni essayer d ’ acc é der à l ’ int é rieur de l ’ appareil. Pour toute r é paration, s ’ adresser à un personnel qualifi é .
– 3 – SAFETY INSTRUCTIONS T o ensure your personal safety and to maximize the full operating potential of your Drive, read and follow these safety precautions: ENVIRONMENT - Please do not use the unit in places with high levels of dust, high temperature, or high humidity .
– 4 – LEISTUNGSMERKMALE • Schreibgeschwindigkeit ( ✻ : ZCL V ) DVD-R 1X, 2X, 4X, 6X, 8X ✻ , 12X ✻ , 16X ✻ DVD-RW 1X, 2X, 4X DVD+R 2.4X, 4X, 6X, 8X ✻ , 12X ✻ , 16X ✻ Dualschicht-DVD+R 2.
– 5 – INTERF ACE INTERF ACE VUE A V ANT SCHNITTSTELLE FRONT VIEW VORDERANSICHT 1 Forced Ejection Hole Insert a stiff rod into the hole and push to eject the tray when the tray doesn ’ t unload by pressing the Eject button. In the normal operation, the eject button should be used to unload the tray .
– 6 – INTERF ACE INTERF ACE SCHNITTSTELLE VUE DE LA F ACE ARRIERE REAR VIEW R Ü CKANSICHT Broche Nom Fonction 1M A o n Le lecteur est utilis é en mode ma î tre (Master). 2S L o n Le lecteur est utilis é en mode esclave (Slave). 3 CS on Utilisation de la fonction de s é lection par c â ble (Cable Select).
– 7 – ANSCHL Ü SSE ÷ Schalten Sie die Spannungsversorgung des Personal- Computers aus. ÷ Schlie ß en Sie das Spannungskabel vom Computer an. Achten Sie dabei auf die richtige Ausrichtung des Steckers. ÷ Schlie ß en Sie das IDE-Schnittstellenkabel an.
Printed in Japan / Imprim é au Japon <DRC1234-A> <TSZZF/04E00000> FEDERAL COMMUNICA TIONS COMMISSION DECLARA TION OF CONFORMITY This device complies with part 15 of the FCC Rules.
デバイスPioneer DVR-108の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Pioneer DVR-108をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPioneer DVR-108の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Pioneer DVR-108の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Pioneer DVR-108で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Pioneer DVR-108を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPioneer DVR-108の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Pioneer DVR-108に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPioneer DVR-108デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
