Princessメーカー203040の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
2030 40 P rinc ess Juice Extractor Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 21 Italiano 25 Svenska 30 Dansk 34 Norsk 38 Suomi 42 Português 46 50 .
2 A 1 2 8 4 5 1 72 3 11 12 6 9 10 2 5 0 5 0 0 7 5 0 1 0 0 0 m l 0 A.
3 5 11 12 1 2 0 B.
4 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
5 NL Le e g r e g el m a ti g de s ap k a n b i j h e t v e rw e r ke n van grot ere hoev eelh eden gro ente en frui t. Leeg de sapkan wanneer hij vol is. - Vul de sapkan niet verder dan de maximum- ma rk er in g. De max imal e ca paci teit van de sapkan is 1.
6 NL Druif Vitamine B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Framboos Vitamine C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Bosbes Vitamine C 125g = 295kJ (70Cal) Tomaat Vitamine A, C & E; Voedingsvezels; Fol.
7 NL Ge br ui k he t ap pa ra at n ie t al s ee n on de rd ee l • of e en a cces soir e be scha digd of defe ct i s. Indi en e en o nder deel of een acce ssoi re besc hadi gd o f de fect is, moe t he t do or d e fabr ikan t of een erk end serv icec entr um worden vervangen.
8 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig.
9 EN Asse mble the app lian ce. Refe r to the • section "Assembly". Place the lid (12) onto the juice jug (11). • Plac e th e ju ice jug (11) und er t he j uice • outlet (5). Inse rt t he m ains plu g in to t he w all sock et.
10 EN Cabbage Vitamin B6, C & K; Dietary fibres; Folic acid 100g = 110kJ (26Cal) Beet Vitamin C & K; Dietary fibres; Folic acid 160g = 190kJ (45Cal) Fennel Vitamin A, B6 & C; Dietary fibres 300g = 145kJ (35Cal) Brussels Vitamin B, B6, C & E; sprout Dietary fibres; Folic acid 100g = 110kJ (26Cal) Cleaning and maintenance (fig.
11 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system.
12 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit.
13 FR - Ne d épas sez pas le r epèr e ma ximu m su r le pot de jus. Le pot de jus présente une capacité maximum de 1000 ml. Asse mble z l’ appa reil . • Consultez la section "Assemblage". Placez le couvercle (12) sur le pot de jus (11).
14 FR Concombre Vitamine C 280g = 120kJ (29Cal) Carotte Vitamines A, B6 & C ; Fibres alimentaires 120g = 125kJ (30Cal) Celeri Vitamines C & K 80g = 55kJ (7Cal) Chou Vitamines B6, C & K ; F.
15 FR N'ut ilis ez p as l 'app arei l à prox imit é d' une • baig noir e, d 'une dou che, d'u n la vabo ou d'autres récipients contenant de l'eau. Ne p long ez p as l 'app arei l da ns l 'eau ou • autr es l iqui des.
16 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
17 DE Leer en S ie d as F ruch tfle isch gefä ß rege lmäß ig, wenn Sie grö ßere Fru cht- ode r Gemü seme ngen ver arbe iten . Le eren Sie das Fruchtfleischgefäß, sobald es voll ist. - Betr eibe n Si e da s Ge rät nur, wen n ei n Saft gefä ß un ter dem Saft ausl ass steh t.
18 DE Die Tabe lle unte n en thäl t di e Nä hrwe rte • eine r br eite n Pa lett e vo n Fr ücht en u nd Gemüse. Frucht/ Nährstoff Energie Gemüse Apfel Vitamin C 200g = 150kJ (72Cal) Birne Ba.
19 DE Verw ende n Si e da s Ge rät und sein Zub ehör • nur für den Zwec k, f ür d en e s ko nstr uier t wurd e. V erwe nden Sie das Ger ät u nd s ein Zubehör nicht für Zwecke, die nicht in diesem Handbuch beschrieben sind.
20 DE Stel len Sie sich er, dass das Ger ät n icht mit • entzündlichem Material in Berührung kommt. Halt en S ie d as G erät von Wär mequ elle n • fern . St elle n Si e da s Ge rät nich t au f he iße Ober fläc hen oder in die Nähe von off enen Flammen.
21 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig.
22 ES Vací e re gula rmen te l a ja rra de z umo al proc esar gra ndes can tida des de f ruta o verd uras . Va cíe la j arra de zumo cua ndo esté llena. - No s uper e la mar ca d e má ximo de la j arra de z umo. La capa cida d má xima de la j arra de zumo es 1000 ml.
23 ES Frambuesa Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Arándano Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Tomate Vitamina A, C & E; Fibras dietéticas; Ácido fólico 1100g = 90kJ (22Cal) Pepino V.
24 ES No s umer ja e l ap arat o en agu a ni otr os • líqu idos . Si el apar ato se s umer ge e n ag ua u ot ros líqu idos , no saq ue e l ap arat o co n las mano s. R etir e in medi atam ente el ench ufe eléc tric o de la toma de pare d. S i el apar ato se s umer ge e n ag ua u otr os líquidos, no vuelva a utilizarlo.
25 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o inte ress ante . Ci aug uria mo c he p ossi ate usuf ruir e di que sto prod otto per mol ti a nni a venire.
26 IT - Azio nare l'a ppar ecch io e sclu siva ment e quan do u na c araf fa d i ra ccol ta d el s ucco è co lloc ata sott o il bec cucc io d i us cita del succ o. Q uand o si lav oran o gr andi qua ntit à di f rutt a o verd ura, svu otar e re gola rmen te la c araf fa d i ra ccol ta d el s ucco .
27 IT Pescanoce Vitamina B3, C & K; Fibre alimentari 180g = 335kJ (85Cal) Albicocca Vitamina K; Fibre alimentari 30g = 85kJ (20Cal) Melone Vitamina A & C; Fibre alimentari; Acido folico 200g =.
28 IT Non è pr evis to l 'uso del l'ap pare cchi o da • part e di bam bini o p erso ne c on r idot te capa cità fis iche , se nsor iali o m enta li o ppur e senz a la nec essa ria pra.
29 IT Ripo rre l'ap pare cchi o in un luog o as ciut to • quan do non vien e ut iliz zato . As sicu rars i ch e i ba mbin i no n ab bian o ac cess o ag li apparecchi riposti. Clausola di esclusione della responsabilità Sogg etto a m odif ica; le spec ific he p osso no subire variazioni senza preavviso.
30 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år.
31 SV Pl ac e ra j ui ce k an na n (1 1) u n de r ju ic e ut lo pp et • (5). Anslut nätkontakten till vägguttaget. • Effektindikatorn (1) tänds. Slå på apparaten: • - Fö r at t sl å p å ap pa ra te n m ed k on ti n ue rl ig t låg hast ighe t, v rid hast ighe tskn appe n (2 ) till läg e "1 ".
32 SV Rengöring och underhåll (fig. A) Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - Före ren göri ng e ller und erhå ll, slå av appa rate n, d ra u t nä tkon takt en f rån vägg utta get och vänt a ti lls appa rate n ha r svalnat.
33 SV Appa rate n är int e av sedd att anv ända s • med en y ttre tim er e ller sep arat fjärrstyrningssystem. Ansl ut a ppar aten til l et t jo rdat väg gutt ag. • Om n ödvä ndig t, a nvän d en jor dad förl ängn ings kabe l me d lä mpli g di amet er (minst 3 x 1 mm 2 ).
34 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es må ls æt ni ng e r at l ev er e kv al it et sp ro du kt er m ed et s magf uldt des ign og t il e n ov erko mmel ig pris . Vi håb er, du v il f å gl æde af d ette pro dukt i mange år. Beskrivelse (fig.
35 DA Sæt saft kand en ( 11) unde r sa ftud gang en • (5). Sæt nets tikk et i nd i sti kkon takt en. • Strømindikatoren (1) tænder. Tænd for apparatet: • - For a t tæ nde for appa rate t me d vedv aren de l av h asti ghed , dr ej hast ighe dskn appe n (2 ) ti l po siti onen "1" .
36 DA Fennikel Vitamin A, B6 & C; Kostfibre 300g = 145kJ (35Cal) Rosenkål Vitamin B, B6, C & E; Kostfibre; Folinsyre 100g = 110kJ (26Cal) Rengøring og vedligeholdelse (fig.
37 DA Appa rate t er ikk e eg net til betj enin g me d • en e kste rn t imer ell er s epar at fjernbetjeningssystem. Forb ind appa rate t me d en sti kkon takt med • jord forb inde lse. Bru g om nød vend igt et forl ænge rkab el m ed p asse nde diam eter (mindst 3 x 1 mm 2 ).
38 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2030 40 P rinc ess juic emas kin er d esig net for å pr esse jui ce a v fr ukt og g rønn sake r.
39 NO Plas ser juic ekan nen (11) und er j uice utlø pet • (5). Sett stø psel et i sti kkon takt en. • Strømindikatoren (1) tennes. Slå på apparatet: • - For å slå på appa rate t me d ko ntin uerl ig lav hast ighe t, d rei hast ighe tskn appe n (2 ) til stil ling en " 1".
40 NO Rengjøring og vedlikehold (fig. A) Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Før reng jøri ng e ller ved like hold må du s lå av a ppar atet , tr ekke ut støp sele t fr a stik kont akte n og ven te t il a ppar atet har kjølt seg ned.
41 NO Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ). For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt tels e (R CD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.
42 FI Onnittelut! Olet han kkin ut P rinc ess- tuot teen . Tavo itte emme on tarj ota tyyl ikkä ästi suun nite ltuj a la atut uott eita koh tuul lise en hint aan.
43 FI Kokoa laite. Katso osiota "Kokoonpano". • Aseta kansi (12) mehukannuun (11). • Aset a me huka nnu (11) meh un u lost ulon • (5) alle.
44 FI Selleri C- & K-vitamiinit 80g = 55kJ (7Cal) Kaali B6-, C- & K-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 100g = 110kJ (26Cal) Punajuuri C- & K-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 160g.
45 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.
46 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l.
47 PT Esvazie regularmente o jarro de sumo dura nte o pr oces same nto de g rand es quan tida des de f ruto s ou veg etai s. E svaz ie o jarro de sumo quando estiver cheio. - Não exce da a mar ca d e ní vel máxi mo n o jarr o de sum o. A cap acid ade máxi ma d o jarro de sumo é de 1000 ml.
48 PT Quivi Vitamina C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananás Vitamina C 150g = 245kJ (59Cal) Uva Vitamina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Framboesa V it ami na C, F e, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal.
49 PT N ã o m e r g u l h e o a p a r e l h o e m á g u a o u o u t r o s • líqu idos . Se o a pare lho for merg ulha do e m água ou outr os l íqui dos, não ret ire o ap ar e lh o co m a s mã os . Re ti r e im ed ia t am en te a fi ch a da t om ad a de p ar ed e.
50 EL .
51 EL .
52 EL .
53 EL .
54 EL .
55 AR .
56 AR .
57 AR .
58 AR .
59.
© Princess 2012 08/12.
デバイスPrincess 203040の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 203040をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 203040の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 203040の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 203040で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 203040を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 203040の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 203040に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 203040デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
