Princessメーカー519110 Style Proの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
Nederlands 4 English 6 Français 8 Deutsch 10 Español 12 Italiano 14 Svenska 16 Dansk 18 Norsk 20 Suomi 22 Português 24 29 5191 10 Princess Style P.
4 1 3 2 2 A.
1 1 2 80°C 210°C C B 3.
4 Haartextuur Aanbevolen temperatuur Gebleekt, kwetsbaar , beschadigd of fijn haar < 180 °C Normaal haar 180 - 190 °C Zeer grof, dik of krullend haar 190 - 210 °C T oermalijntechnologie T oerm a.
5 NL Reiniging en onderhoud Het appa raat ver eist gee n sp ecia al onderhoud. W aarschuwing! Scha kel voor rei nigi ng e n on derh oud alti jd het appa raat uit en verw ijde r de net stek ker uit het stopcontact. Domp el h et a ppar aat voor rei nigi ng n iet onder in water of andere vloeistoffen.
6 Hair texture Recommended temperature Bleached, fragile, damaged or fine hair < 180 °C Normal hair 180 - 190 °C V ery coarse, thick or curly hair 190 - 210 °C T ourmaline technology T ourm alin.
7 EN Cleaning and maintenance The appl ianc e do es n ot r equi re a ny s peci al maintenance. W arning! Befo re c lean ing or m aint enan ce, alwa ys swit ch o ff the app lian ce a nd r emov e th e mains plug from the wall socket. Do n ot i mmer se t he a ppli ance in wate r or any other liquids for cleaning.
8 T exture des cheveux T empérature recommandée Cheveux décolorés, fragiles, endommagés ou fins < 180 °C Cheveux normaux 180 - 190 °C Cheveux très raides, épais ou bouclés 190 - 210 °C T.
9 FR Nettoyage et entretien L ’appareil ne requiert aucun entretien particulier . A vertissement ! Av ant le n etto yage ou l’en tret ien, arr êtez touj ours l’a ppar eil et d ébra nche z la fic he secteur de la prise murale. Ne p long ez p as l ’app arei l da ns l ’eau ou autres liquides pour le nettoyer .
10 Haarbeschaffenheit Empfohlene T emperatur Gebleichtes, sprödes, beschädigtes oder feines Haar < 180 °C Normales Haar 180 -190 °C Sehr grobes, dickes oder lockiges Haar 190 - 210 °C T urmali.
11 DE Reinigung und W artung Das Gerä t be darf kei nerl ei b eson dere r W artung. Achtung! Scha lten Sie das Ger ät v or d er R eini gung und W artung ste ts a us u nd z iehe n Si e de n Netzstecker aus der W andsteckdose. T auch en S ie d as G erät zur Rei nigu ng niem als in W ass er o der ande re Flüssigkeiten ein.
12 T extura del cabello T emperatura recomendada Cabello teñido, frágil, dañado o fino < 180 °C Cabello normal 180 - 190 °C Cabello muy espeso, grueso o rizado 190 - 210 °C T ecnología de tu.
13 ES T ecnología de nanopartículas de plata La t ecno logí a de nan opar tícu las de p lata func iona con par tícu las de p lata med idas por nanó metr o pa ra c aptu rar los exce lent es efec tos micr obia nos de l a pl ata.
14 Struttura dei capelli T emperatura raccomandata Capelli decolorati, fragili, danneggiati o sottili < 180 °C Capelli normali 180 - 190 °C Capelli molto grossi, spessi o arricciati 190 - 210 °C.
15 IT Pulizia e manutenzione L ’appa recc hio non rich iede alc una manutenzione particolare. Attenzione! Prim a de lla puli zia o de lla manu tenz ione , speg nete sem pre l’ap pare cchi o e stac cate la s pina di alim enta zion e da lla pres a a parete.
16 Hårstruktur Rekommenderad temperatur Blekt, ömtåligt, skadat eller fint hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Mycket grovt, tjockt eller krulligt hår 190 - 210 °C T ourmaline-teknologi .
17 SV Rengörning och underhåll Apparaten kräver inget speciellt underhåll. V arning! Inna n re ngör ning ell er u nder håll bör du allt id s lå a v ap para ten och avlä gsna strömkabeln från vägguttaget. Drän k in te n er u trus tnin gen i va tten ell er annan vätska för rengöring.
18 Hårstruktur Anbefalet temperatur Afbleget, sart, beskadiget eller tyndt hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Meget kraftigt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C T ourmaline-teknologi T .
19 DA Rengøring og vedligeholdelse Appa rate t kr æver ing en s peci el vedligeholdelse. Advarsel! Inde n re ngør ing og v edli geho ldel se, skal appa rate t al tid sluk kes, og nets tikk et s kal tages ud af stikkontakten. Dyp ikke app arat et n ed i van d el ler noge n anden væske ved rengøring.
20 Hårstruktur Anbefalt temperatur Bleket, skjørt, skadet eller tynt hår < 180 °C Normalt hår 180 - 190 °C Svært grovt, tykt eller krøllet hår 190 - 210 °C T urmalinteknologi T urmali n er en halv edel sten med spe siel le elek tris ke e gens kape r .
21 NO Rengjøring og vedlikehold Apparatet krever ikke spesielt vedlikehold. Advarsel! Før reng jøri ng e ller ved like hold må du a llti d slå av a ppar atet og trek ke u t ne ttpl ugge n fra stikkontakten. Ikke senk apparatet i vann eller andre væsker for å rense det.
22 Hiusrakenne Suositeltu lämpötila V alkaistut, heikot, vaurioituneet tai hienorakenteiset hiukset < 180 °C Normaalit hiukset 180 - 190 °C Hyvin karkeat, paksut tai kiharat hiukset 190 - 210 .
23 FI Puhdistus ja ylläpito Laite ei vaadi erityistä ylläpitoa. V aroitus! Kun halu at p uhdi staa tai huo ltaa lai tett a, kytk e se ain a po is p äält ä ja irr ota verkkopistoke seinäpistorasiasta. Älä upot a la itet ta v etee n ta i mu ihin pesunesteisiin.
24 T extura do cabelo T emperatura recomendada Cabelos pintados, frágeis, danificados ou finos < 180 °C Cabelo normal 180 - 190 °C Cabelo muito rebelde, grosso ou ondulado 190 - 210 °C T ecnolo.
25 PT Limpeza e manutenção O ap arel ho n ão r eque r qu alqu er t ipo de manutenção especial. Atenção! An te s de l im pa r ou p ro ce de r à ma nu te nç ão , desl igue sem pre o ap arel ho n o in terr upto r e retire a ficha da tomada.
26 .
27 EL .
28 .
29 AR <180°C .
30.
31.
Nederlands 4 English 8 Français 12 Deutsch 16 Español 20 Italiano 24 Norsk 28 Deutsch 16 Svenska 32 Dansk 36 Suomi 40 Português 44 © 2009 Princess Household Appliances B.
デバイスPrincess 519110 Style Proの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Princess 519110 Style Proをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 519110 Style Proの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 519110 Style Proの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 519110 Style Proで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 519110 Style Proを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 519110 Style Proの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 519110 Style Proに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 519110 Style Proデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
