Princessメーカー519120 Style Pro Wet ‘n Dryの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
TYPE 519120 STYLE PRO WET’N DR Y STRAIGHTENER Gebruiksaanwijzing Instructions for use Mode d’emploi Anleitung Instrucciones de Uso Istruzioni d’uso Bruksanvisning Brugsanvisning Bruksanvisning K.
2.
Gebruiksaanwijzing . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Instructions for use . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Mode d’emploi . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 V OORDA T U HET PR ODUCT GEBRUIKT Lees deze gebruiksaanwijzing zorgvuldig door v oordat het product wordt gebruikt en be waar deze om hem later te kunnen inzien. Gebruik de Princess Straightener nooit in de badkamer of bij een met water gevulde w astafel.
5 W ith the nano silver & tourmaline heating plates, the straightener can be used to remo ve curls from hair and is also great for giving straight hair added bounce by creating locks and w av es. The straightener also features an extra-long rotatable cord, an LCD screen, on/of f button, temperature ‘+’ button and temperature ‘-’ button.
6 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 A V ANT L ’EMPLOI Lisez attentiv ement ce mode d'emploi avant d'utiliser l’appareil et conserv ez-le pour pouvoir le consulter ultérieurement. N’utilisez pas votre Princess Straightener dans la salle de bain ou près d’un la vabo rempli d’eau.
7 Mit einer nanosilber und tourmaline Heizplatte ausgestattet kann der Straightener nicht nur zum Entkrausen des Haares benutzt werden. Er kann durch das Anbringen von Locken und W ellen steilem Haar nämlich auch mehr Elastizität und V olumen geben.
8 INSTRUCCIONES DE USO Enchufe la clavija en la toma de corriente: Pulse el botón on/of f (encendido/apagado) para encender el aparato. La pantalla LCD se iluminará y mostrará el ajuste de temperatura. El ajuste predeterminado es de 170°. Pulse los botones de temperatura (“+” o “-”) para ajustar la temperatura deseada.
9 Il lisciacapelli può essere usato sia sui capelli asciutti, sia su quelli bagnati. Prendete una ciocca di capelli di circa 5 cm di larghezza e pettinatela accuratamente. Inserite la ciocca tra le piastre calde e stringete la pinza. Per un risultato ottimale, procedete dalle radici alle punte.
10 SKÖTSEL OCH RENGÖRING V arning: Låt apparaten svalna helt innan du rengör den. 1. Dra ut k ontakten ur uttaget och låt sträckaren svalna. 2. T orka apparaten och värmeplattorna rena med en fuktig trasa. 3. T orka apparaten torr med en ren, torr trasa och förvara den i originalförpackningen när den inte an vänds.
11 PRINCESS TIPS 1. T ræk altid stikket ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug, og inden apparatet rengøres. Lad aldrig fladjernet ligge uden opsyn. 2. An vend ikke apparatet mere, hvis dette eller ledningen er beskadiget, men send det til reparation hos vores serviceafdeling.
12 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120 ENNEN ENSIMMÄISTÄ KÄYTTÖKER T AA Lue nämä ohjeet huolellisesti ennen käyttöä ja säilytä ne myöhempää tarvetta v arten. Älä käytä Princess Straightener -mutoilurautaa koskaan kylp yhuoneessa tai vedellä täytetyn pesualtaan läheisyydessä.
13 MODO DE EMPREGO Ligue a ficha à tomada. Prima ligeiramente o botão de ligar/desligar (on/of f) para ligar o aparelho. O visor LCD ilumina-se e mostra a temperatura previamente programada. A temperatura de conf iguração da fábrica está programada para 170°.
14 PRINCESS STYLE PR O WET’N DR Y STRAIGHTENER AR T . 519120.
15.
© PRINCESS 2009.
デバイスPrincess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess 519120 Style Pro Wet ‘n Dryデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。