PrincessメーカーJuice Extractorの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 60
2020 40 P rinc ess Juice Extractor Nederlands 3 English 7 Français 11 Deutsch 15 Español 20 Italiano 24 Svenska 28 Dansk 32 Norsk 36 Suomi 40 Português 44 48 .
2 9 1 2 2 2 4 3 5 6 7 8 A.
3 NL Gefeliciteerd! U he eft een prod uct van Prin cess aan gesc haft . Ons doel is om k wali teit spro duct en m et e en smaa kvol ont werp en tege n ee n be taal bare prij s te bie den. We hope n da t u gedu rend e vele jaren plezier zult hebben van dit product.
4 NL Aanwijzingen voor gebruik (fig. A) Voor dat u ve rder gaat , vr agen wij gra ag u w aandacht voor de volgende punten: - Stee k uw han den niet in de i nvoe rbui s om voed seli ngre diën ten te p erse n. G ebru ik alti jd h et d uwst uk. Oefe n ni et t e ve el d ruk uit op het duwstuk.
5 NL Kool Vitamine B6, C & K; Voedingsvezels; Foliumzuur 100g = 110kJ (26Cal) Biet Vitamine C & K; Voedingsvezels; Foliumzuur 160g = 190kJ (45Cal) Venkel Vitamine A, B6 & C; Voedingsvezels 300g = 145kJ (35Cal) Spruitjes Vitamine B, B6, C & E; Voedingsvezels; Foliumzuur 100g = 110kJ (26Cal) Reiniging en onderhoud (fig.
6 NL Gebr uik het appa raat nie t op nieu w in dien het appa raat is onde rged ompe ld i n wa ter of andere vloeistoffen. Dit appa raat is uits luit end bedo eld voor • huis houd elij k g ebru ik.
7 EN Congratulations! You have pur chas ed a Pri nces s pr oduc t. Our aim is t o pr ovid e qu alit y pr oduc ts w ith a ta stef ul d esig n an d at an affo rdab le p rice . We h ope that you wil l en joy this pro duct for many years. Description (fig.
8 EN - Do n ot i nser t yo ur h ands int o th e fe edin g tube to pres s fo od i ngre dien ts. Alwa ys u se the push er. Do n ot e xert too muc h pressure on the pusher. - If t he a ppli ance sta rts to v ibra te s tron gly, swit ch o ff t he a ppli ance and sub sequ entl y clean the juice filter.
9 EN Beet Vitamin C & K; Dietary fibres; Folic acid 160g = 190kJ (45Cal) Fennel Vitamin A, B6 & C; Dietary fibres 300g = 145kJ (35Cal) Brussels sprout Vitamin B, B6, C & E; Dietary fibres; Folic acid 100g = 110kJ (26Cal) Cleaning and maintenance (fig.
10 EN Electrical safety Befo re u se, alwa ys c heck tha t th e ma ins • volt age is t he s ame as t he v olta ge o n th e rating plate of the appliance. The appl ianc e is not int ende d to be • oper ated by mean s of an exte rnal tim er o r separate remote-control system.
11 FR Félicitations! Vous avez acheté un produit Princess. Nous sou hait ons vous pro pose r de s pr odui ts de q uali té a ssoc iant un desi gn r affi né e t de s prix acc essi bles . No us e spér ons que vous profiterez longtemps de ce produit.
12 FR N’ex erce z pa s de pre ssio n ex cess ive sur le poussoir. - Si l 'app arei l co mmen ce à vib rer fort emen t, arrêtez-le puis nettoyez le filtre à jus.
13 FR Betterave Vitamines C & K ; Fibres alimentaires ; Acide folique 160g = 190kJ (45Cal) Fenouil Vitamines A, B6 & C ; Fibres alimentaires 300g = 145kJ (35Cal) Chou Vitamines B, B6, C & E ; de Bruxelles Fibres alimentaires ; Acide folique 100g = 110kJ (26Cal) Nettoyage et entretien (fig.
14 FR Cet appa reil est des tiné à u n us age • dome stiq ue e t po ur d es a ppli cati ons simi lair es c omme les zon es d e cu isin e da ns une bout ique , un bur eau ou a utre envi ronn emen t ; les ferm es ; la clie ntèl e de s hôte ls, mote ls e t au tres env iron neme nts résidentiels ; et les Bed & Breakfast.
15 DE Herzlichen Glückwunsch! Sie habe n ei n Pr ince ss P rodu kt e rwor ben. Unse r Zi el i st e s, Q uali täts prod ukte mit ein em gesc hmac kvol len Desi gn z u ei nem ersc hwin glic hen Prei s an zubi eten . Wi r ho ffen , dass Sie viele Jahre Gefallen an diesem Produkt finden.
16 DE Hinweise für den Gebrauch (Abb. A) Bevo r Si e fo rtfa hren , be acht en S ie b itte unbedingt die folgenden Hinweise: - S t e c k e n S i e n i c h t I h r e H ä n d e i n d a s E i n f ü l l r o h r , um die Lebensmittel hineinzupressen. Ve rw en de n Si e st et s de n Sc hi eb er .
17 DE Melone Vitamin A & C; Ballaststoffe; Folsäure 200g = 210kJ (50Cal) Kiwi Vitamin C & K 100g = 100kJ (40Cal) Ananas Vitamin C 150g = 245kJ (59Cal) Traube Vi tam in B 6, C & K 125g = 3.
18 DE Das Gerä t da rf n icht von Per sone n • (e in sc hl ie ßl ic h Ki nd er n) m it e in ge sc hr än kt en körp erli chen , se nsor isch en o der geis tige n Fähi gkei ten oder ohn e da s.
19 DE Vors icht vor sch arfe n Te ilen . Be rühr en S ie • keine sich bewegenden Teile. Bewa hren Sie das Ger ät b ei N icht gebr auch • an e inem tro cken en O rt a uf. Verg ewis sern Sie sich , da ss K inde r ke inen Zug ang zu d en aufbewahrten Geräten haben.
20 ES ¡Enhorabuena! Ha a dqui rido un prod ucto Pri nces s. N uest ro obje tivo es sumi nist rar prod ucto s de cal idad con un d iseñ o el egan te a un prec io a sequ ible . Espe ramo s qu e di sfru te d e es te p rodu cto durante muchos años. Descripción (fig.
21 ES - No m eta las mano s en el tubo de in tr od uc ci ón p ar a pr es io na r lo s in gr ed ie nt es . Util ice siem pre el e mpuj ador . No eje rza demasiada presión sobre el empujador. - Si e l ap arat o em piez a a vibr ar c on f uerz a, apág uelo y p oste rior ment e li mpie el filt ro de zumo.
22 ES Zanahoria Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 120g = 125kJ (30Cal) Apio Vitamina C & K 80g = 55kJ (7Cal) Repollo Vitamina B6, C & K; Fibras dietéticas; Ácido fólico 100g = 110k.
23 ES Este apa rato se ha d iseñ ado para su uso • domé stic o y en a plic acio nes tale s co mo zona s de coc ina para el pers onal en tien das, ofi cina s y otro s en torn os l abor ales ; gran jas; por par te d e cl ient es e n ho tele s, mo te le s y ot ro s en to rn os d e ti po r es id en ci al ; así como pensiones, etc.
24 IT Congratulazioni! Avet e ac quis tato un prod otto Pri nces s. Il n ostr o sc opo è qu ello di forn ire prod otti di qual ità con un d esig n gr adev ole, ad un p rezz o in te r es sa nt e. Ci a ug ur ia mo ch e po ss i at e us uf ru ir e di questo prodotto per molti anni a venire.
25 IT Suggerimenti per l'uso (fig. A) Prima di procedere, è necessario porre attenzione alle seguenti note: - Non inse rire le mani nel tub o di alim enta zion e pe r pr emer e gl i in gred ient i. Util izza re s empr e il pre ssin o. N on e serc itar e una pressione eccessiva sul pressino.
26 IT Ananas Vitamina C 150g = 245kJ (59Cal) Uva Vitamina B6, C & K 125g = 355kJ (85Cal) Lampone Vitamina C, Fe, K & Mg 125g = 130kJ (31Cal) Mirtillo Vitamina C 125g = 295kJ (70Cal) Pomodoro V.
27 IT Se u na p arte o u n ac cess orio son o danneggiati o difettosi, devono essere sost itui ti d al f abbr ican te o da un c entr o di assistenza autorizzato. Non usar e l' appa recc hio in p ross imit à di • vasc he d a ba gno, doc ce, baci nell e o altr i recipienti contenenti acqua.
28 SV Gratulerar! Du h ar v alt en p rodu kt f rån Prin cess . Vå rt m ål är a tt k unna erb juda kva lite tspr oduk ter med en s makf ull desi gn t ill ett över koml igt pris . Vi h oppa s at t du kom mer att få g lädj e av denna produkt i många år.
29 SV Inna n du bör jar, ber vi dig att beak ta f ölja nde detaljer: - Använd endast apparaten när fruktkötts- ka nn an ä r pl ac er ad u nd er f ru kt kö tt su tt ag et . Töm rege lbun det fruk tköt tska nnan vid bere dnin g av stö rre mäng der fruk t el ler grön sake r.
30 SV Rengöring och underhåll (fig. A) Apparaten måste rengöras efter varje användning. Inna n du bör jar, ber vi dig att myck et n oga beakta följande detaljer: - Före ren göri ng e ller und erhå ll, slå av appa rate n, d ra u t nä tkon takt en f rån vägg utta get och vänt a ti lls appa rate n ha r svalnat.
31 SV Appa rate n är int e av sedd att anv ända s • med en y ttre tim er e ller sep arat fjärrstyrningssystem. Ansl ut a ppar aten til l et t jo rdat väg gutt ag. • Om n ödvä ndig t, a nvän d en jor dad förl ängn ings kabe l me d lä mpli g di amet er (minst 3 x 1 mm 2 ).
32 DA Tillykke! Du h ar k øbt et P rinc ess prod ukt. Vor es måls ætni ng e r at lev ere kval itet spro dukt er med et s magf uldt des ign og t il e n over komm elig pri s. V i hå ber, du vil få g læde af dette produkt i mange år. Beskrivelse (fig.
33 DA Før du f orts ætte r, b eder vi dig være opmærksom på følgende: - Beny t ku n ap para tet med pulp kand en anbr agt unde r pu lpud gang en. Tøm pulp kand en r egel mæss igt ved beha ndli ng af s tore mæn gder af frug t el ler grøn tsag er.
34 DA Rosenkål Vitamin B, B6, C & E; Kostfibre; Folinsyre 100g = 110kJ (26Cal) Rengøring og vedligeholdelse (fig. A) Appa rate t sk al g øres ren t hv er g ang, det er blevet brugt.
35 DA Forb ind appa rate t me d en sti kkon takt med • jord forb inde lse. Bru g om nød vend igt et forl ænge rkab el m ed p asse nde diam eter (mindst 3 x 1 mm 2 ). In st al le r fo r øg et s ik ke rh ed e t fe jl st rø ms re læ • (FI- relæ ) me d re gist rere t st rømn ivea u, d er ikke overstiger 30 mA.
36 NO Gratulerer! Du h ar k jøpt et Prin cess -pro dukt . Må let vårt er å pr odus ere kval itet spro dukt er m ed s makf ull desi gn t il e n ri meli g pr is. Vi h åper du vil gled e deg over dette produktet i mange år. Beskrivelse (fig. A) Din 2020 40 P rinc ess juic emas kin er d esig net for å pr esse jui ce a v fr ukt og g rønn sake r.
37 NO Før du fortsetter, ber vi deg lese følgende nøye: - Bruk app arat et k un m ed f rukt kjøt tkan nen plas ser unde r fr uktk jøtt utlø pet. Tøm fr uk t kj øt tk an n en r eg el me ss i g ve d be h an dl in g av s tørr e me ngde r fr ukt og g rønn sake r.
38 NO Rengjøring og vedlikehold (fig. A) Apparatet skal rengjøres etter hvert bruk. Før du fort sett er, må d u væ re o ppme rkso m på følgende: - Før reng jøri ng e ller ved like hold må du s lå av a ppar atet , tr ekke ut støp sele t fr a stik kont akte n og ven te t il a ppar atet har kjølt seg ned.
39 NO Kobl e ap para tet til en j orde t st ikko ntak t. • Om n ødve ndig kan du bruk e en jor det skjø tele dnin g me d pa ssen de d iame ter (minst 3 x 1 mm 2 ). For ekst ra b esky ttel se b ør d u in stal lere en • rest strø msbe skyt tels e (R CD) med en nominell driftsstrøm på maksimalt 30 mA.
40 FI Onnittelut! Ol et ha nk ki nu t P ri nc es s- tu o tt ee n. T a vo it te em me on t arjo ta t yyli kkää sti suun nite ltuj a laat utuo ttei ta k ohtu ulli seen hin taan .
41 FI Ota seur aava t se ikat huo mioo n en nen jatkamista: - Käyt ä la itet ta v ain sill oin, kun hede lmäl ihak annu on hede lmäl ihan ulos tulo n al la. Tyhj ennä hed elmä liha säil iö sään nöll ises ti k äsit elle ssä suur empa a määr ää h edel miä tai viha nnek sia.
42 FI Punajuuri C- & K-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 160g = 190kJ (45Cal) Fenkoli A-, B6- & C-vitamiinit; Ravintokuituja 300g = 145kJ (35Cal) Ruusukaali B-, B6-, C- & E-vitamiinit; Ravintokuituja; Foolihappo 100g = 110kJ (26Cal) Puhdistus ja ylläpito (kuva A) Lait e on puh dist etta va j okai sen käyt töke rran jälkeen.
43 FI Sähköturvallisuus Tark ista ain a en nen käyt töä, ett ä • verk kojä nnit e va staa lai ttee n ty yppi kilv en merkintöjä. Lait etta ei ole tark oite ttu käyt että väks i • ulkoisella ajastimella tai erillisellä kauko- ohjausjärjestelmällä.
44 PT Parabéns! Adqu iriu um prod uto Prin cess . O noss o obje ctiv o é forn ecer pro duto s de qua lida de com um d esig n at raen te e a u m pr eço aces síve l.
45 PT - Não intr oduz a as sua s mã os n o tu bo d e alim enta ção para ing redi ente s al imen tare s. Util ize semp re o ace ssór io p ara empu rrar . Não exer ça d emas iada pre ssão sob re o acessório para empurrar. - Se o apa relh o co meça r a vibr ar c om f orça , desligue o aparelho e lave o filtro de sumo.
46 PT Tomate Vitamina A, C & E; Fibras dietéticas; Ácido fólico 1100g = 90kJ (22Cal) Pepino Vitamina C 280g = 120kJ (29Cal) Cenoura Vitamina A, B6 & C; Fibras dietéticas 120g = 125kJ (30Ca.
47 PT Reti re i medi atam ente a f icha da toma da de p ared e. S e o apar elho for mer gulh ado em á gua ou o utro s lí quid os, não volt e a utilizar o aparelho.
48 EL .
49 EL .
50 EL .
51 EL .
52 EL .
53 AR .
54 AR 6 355 85 .
55 AR .
56 AR .
57.
58.
59.
© Princess 2012 05/12.
デバイスPrincess Juice Extractorの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Princess Juice Extractorをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはPrincess Juice Extractorの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Princess Juice Extractorの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Princess Juice Extractorで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Princess Juice Extractorを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はPrincess Juice Extractorの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Princess Juice Extractorに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちPrincess Juice Extractorデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。