ReliOnメーカーThermometerの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
INSTR UCTION MANU AL Instant Ear Thermometer Please read this detailed guidebook completel y bef ore operating this unit. English • Spanish.
Index Helpful Hints . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 Product Features . . . . . . . . . . . .
Probe Battery cover LCD display SCAN button 4 Introduction Thank you for purchasing an Instant Ear Thermometer . Please read the follow- ing instructions to achieve the most accurate temperatures and safe operation. With proper care and use, your thermometer will provide you with many years of reliable readings.
General Care & Important Information Y our Instant Ear Thermometer measures the heat radiated from the eardrum and the surrounding tissue. This energy is transferred through the probe and converted into a single temperature value.
8 9 T aking a Reading NO TE: Many pediatricians recommend the use of ear thermometers for children older than 6 months. 1. Press and release the SCAN button. After two seconds, the system will perform a self-test, Fig. 1, and show the last temperature taken along with a flashing “°F” to indicate the unit is ready for measurement, Fig.
T roub leshooting Display Symbol Condition/Cause Corrective Action Measurement is below Retake temperature positioning normal temperature range. the probe snugly into the ear canal. Measurement is above Retake temperature positioning normal temperature range.
12 13 #91-032-144/107 8/06 ©2006 ReliOn ® Product Specifications Name and Instant Ear Thermometer , 144-107-000 model number Display system Liquid Crystal Display with 0.1°F (0.1°C) resolution Accuracy ± 0.4°F , 96.8°F – 102.2°F (±0.2°C, 36.
Garantía Limitada de Cinco Años Su T ermómetro de Oído Instantáneo está garantizado de estar libre de defectos de fabricación durante un período de cinco años, a partir de la fecha de la compra, bajo condiciones de uso normales. Esta garantía limitada no corresponde a aplicaciones clínicas ni comerciales.
Medidor Cubierta de la bateria Visor de LCD Botón de SCAN Botón de ‘M’ (Memoria) Lente de medidor Fuciones de Producto Introducción Gracias por comprar el T ermómetro de Oído MABIS. Sírvase leer las siguientes instrucciones para lograr las temperaturas más exactas posibles y un funcionamiento seguro.
18 19 Cuidado General e Información Importante Su T ermómetro de Oído mide el calor irradiado desde el tímpano y el tejido circundante. Esta energía se transfiere a través del medidor y se convierte en un valor único de temperatura.
20 21 Cómo T omar una Lectura NO T A: Muchos pediatras recomiendan el uso de termómetros de oídos para niños de más de 6 meses. 1. Presione y suelte el botón SCAN [ESCANEAR].
Solución de Prob lems Símbolo Condición/Causa Acción Correctiva Medición inferior al rango V uelva a tomar la temperatura normal de temperatura. colocando el sensor cómodamente en el canal auditivo. Medición superior al rango V uelva a tomar la temperatura normal de temperatura.
24 #91-032-144107 8/06 © 2006 ReliOn ® Especificaciones del Producto Nombre y número T ermómetro de Oído, 144-107-000 de modelo Sistema de visualización Visor de líquido con resolución de 0.1°F (0.1°C) Exactitud ±0.4°F , 96.8°F – 102.2°F (±0.
デバイスReliOn Thermometerの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
ReliOn Thermometerをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはReliOn Thermometerの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。ReliOn Thermometerの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。ReliOn Thermometerで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
ReliOn Thermometerを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はReliOn Thermometerの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、ReliOn Thermometerに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちReliOn Thermometerデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。