AudiovoxメーカーBA200の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
INSTALLATION The Audiovox BA-200 Amplified Sub-Woofercan be mountedto any reasonably flat surface in the hatchback ortrunk of the vehicle. Since the bass output is non-directional, the speaker does no.
. WIRING There are 5 wires to connect to the BA-200 for proper operation. Make all connections before plugging the wire harness into the mating socket on the amplifier. 1. Red Wire with Fuse: Connect this wire to a source of + 12 volts which does not turn off with the ignition key.
. DIRECTIVES D'INSTALLATION ET DE FONCTIONNEMENT INSTALLSTION L 'enceint~ d'infragraves amplifiee Audiovox models BA-200 peut etre fixee a toute su rface raisonnablement plane du hayon ou du coffre du vehicule.
N CABLAGE II y a5 fils a connecterau BA-200 pourqu'il fonctionne correctement. Effectueztoutes les connexiions avant de brancher le faisceau de fils dans la prise correspondante de I'amplificateur. 1. Fil rouge avec fusible: Connectez ce fil a une source de + 12 volts dont le courant n'est pas coupe par la cle de contact.
, EXPLOSION El Subparlante Amplificado de Sonidos Bajos Modelo BA-200 de Audiovox puede ser montado en cualquier superficie razonablemente plana en el baul del vehfculo (0 en la parte trasera de los vehfculos tipo "Hatchback").
" CABLEADO Hay cinco cables para conectarel modelo BA-200 para su operaci6n correcta. Efectue todas las conexiones antes de enchufar el arnes de cables en el tomacorriente conector del amplificador. 1. Cable Rojo con Fusible: Conecte este cable a una fuente + 12 voltios que no se apaga con la !lave de encendido.
デバイスAudiovox BA200の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Audiovox BA200をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAudiovox BA200の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Audiovox BA200の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Audiovox BA200で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Audiovox BA200を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAudiovox BA200の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Audiovox BA200に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAudiovox BA200デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。