Samsungメーカー152Tの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 70
SyncMaster 152B/152T.
M anual d e l Usuar i o Indice Página Princ ipal V isualización e n Pantalla Instrucciones de seguridad Investigac ión de fallas Nomenclatura Lista de che queo Fuente de alime ntación Q & A In.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Negligen cia en el cump limie nto de l as indi caci ones s eñala das por este símb olo podría oc asiona r daño s físi cos o pe rjuici os al equip o. Nomenclatura Advert enc ia/P recau óci n Nomeclatura cinvenc ional Prohi bido.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Cuando no use el computad or duran te largo s perio dos de tie mpo, aj ústelo a DPMS. Si usa un protec tor de pa ntalla , póngal o al modo de pan talla a ctiva. • No use un enchufe estropea do o flojo.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • Desconecte el e nchufe del tomacorriente durante tormentas o relámpagos o si no es usado por un periodo largo de tiempo. • El incu mplim iento de esta re comen dación p odría ca usar una descar ga eléctr ica o fue go.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No cubrir la s rejillas de ventilación del cabinete del monitor. • Una mala v entil ación pod ría c ausar aver ías o fuego. • Ponga el monitor en un lugar con poca humeda d y un mínimo de pol vo.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No asiente el monitor sobre la pantal la. • Se podría dañar la supe rficie TFT-LCD . Instalac ión.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No rocíe detergente direc tamente sobre el monitor. • Use el deter gente recomendado con una tela suave. • Si el cone ctor entre el enchufe y el pin está oxidado o sucio, límpie lo apropiadam ente con una tela s eca.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No saque la cubi erta (o la parte posteri or). El usuario no debe hacer reparaciones por sí mismo. • Esto podr ía caus ar una descarga eléct rica o fu ego. • Solicite l a rev isión a l person al ca lificad o de r eparaci ones y mantenimi ento.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad • No trate de mover el m onitor jal ándolo del cordón o del cabl e de se ñal. • Esto podr ía ca usar aver ías, desc arga eléctric a o fueg o debido a l daño del c able. • No mueva el monitor a la i zquierda o a la derecha jal ando sólamente el cordón o el c able de señal.
M anual d e l Usuar i o Instrucc iones de seg uridad Otros IMPORT ANTE: P ARA PRE VENIR CUALQUIER M AL FUNCIONAMIENTO Y EVIT AR DAÑOS, LEA DET ALLADAMENTE ESTE MANU AL DE INSTRUCC IONES ANTES DE CONECT AR Y OPERAR EL AP A RA TO, CONSERVE EL MANUAL P ARA FUTURAS RE FERENCIAS, GRACIAS.
M anual d e l Usuar i o Intro ducción P arte Del a ntera (SyncMaster 152B) Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor .
M anual d e l Usuar i o Intro ducción (SyncMaster 152T) P arte Del a ntera Verifique que los siguientes productos estén incluidos con el monitor. Si faltara alguno, contáctese con su distribuidor .
M anual d e l Usuar i o Intro ducción P arte Del a ntera 1. Botón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante. 2. Botón Salir Use este botón para salir del menú activo o del OSD(Visualización en Pantalla) 3.
M anual d e l Usuar i o Intro ducción P arte Del a ntera (SyncMaster 152T) 1. Botón Auto "Auto" permite que el monitor se autoajusta a la señal de video entrante.
M anual d e l Usuar i o Intro ducción (SyncMaster 152B) Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.
M anual d e l Usuar i o Intro ducción Parte Posterior (La disposición en la parte posterior del monitor podría variar de producto a producto) 1. Toma de corriente Conecte el cordón de suministro eléctrico del monitor a la toma de corriente de la parte trasera del monitor.
M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152B) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.
M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T) Instalación-Generales 1. Conecte el adaptador DC del monitor en la conexión electrica de su parte posterior. Enchufar el cordón de suministro eléctrico del monitor a un tomacorriente cercano.
M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T/152B) Instalación-Multimedia 1. Terminal de conexión de sonido del PC (Entrada) 2. Terminal de conexión de auriculares (Salida) 3. Volumen 4. Para escuchar en privado, conecte aquí los auriculares.
M anual d e l Usuar i o Instalación Conex i ón del M onitor (SyncMaster 152T/152B) Cómo montar una base NOTA: Este monitor admite la base de montaje de 75mm x 75mm compatible con VESA. Presione la base plegada del monitor sobre el soporte de montaje VESA.
Manual del Usuari o I n s t alación Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro.
Manual del Usuari o I n s t alación 4. Pulse el botón “ Instalar ” de la ventana “ Advertencia ”. 5. Si ve la ventana “ Mensaje ”, haga clic en el botón “ Continúe ”. Luego haga clic en el botón “ OK ”. Este driver del monitor está bajo el logotipo certificado MS, y esta instalación no dañará su sistema.
Cuando el sistema operativo solicite la unidad de disco del monitor (Controlador), inserte el CD-ROM incluido con este monitor. La instalación de la unidad de disco es ligeramente diferente de un sistema operativo a otro. Siga las indicaciones apropiadas para el sistema operativo que usted tiene.
5. Pulse “ Actualizar Driver ” y seleccione “ Instalar de una lista o …” luego haga clic en el botón “ Siguiente ”. 6. Seleccione “ No busque, yo voy a …..” luego haga clic en “ Siguiente ” y luego pulse “ Retire el disco ”.
Este driver del monitor está bajo el Logotipo certificado MS, y su instalación no causará daño a su sistema. *El driver certificado será puesto en la Página Web del Monitor Samsung. http://www.samsung-monitor.com/ 9. Pulse el botón “ Cerrar ” luego haga clic continuamente en el botón “ OK ”.
Sistema Operativo Microsoft ® Windows ® Millennium 1. Haga clic en " Iniciar ", " Configuración ", " Panel de control ". 2. Haga doble clic en el icono " Pantalla ". 3. Seleccione la ficha " Configuraciones " y luego pulse el botón " Propiedades Avanzadas ".
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Luminosi dad. 3. P resione el botón + p ara aum entar e l brillo o presio ne el botón - para disminu ir el Lumin osidad.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean im ágenes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posición H.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en l a pantal la aparezca Temp. D e Colo r. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Seguir los pasos a bajo par cambiar el i dioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogi do afecta sol amente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en e l funcionamiento de lo s software e n el computador.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción de l menú .
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tie mpo determinado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla El ajuste automá tico permite a l monitor hacer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Calibre el Luminos idad. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Luminosi dad. 3. P resione el botón + p ara aum entar e l brillo o presio ne el botón - para disminu ir el Lumin osidad.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla La función Bloqueo de Imagen es usada para ajustar y obtener la mejor imagen mediante la eliminación de perturbaciones que crean im ágenes ine stables, con agitaciones y resplandores débiles.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Seguir estas ins trucciones para cambiar la posición del display ent ero del monitor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posición H.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Los parámetros de la Geometría son reem plazados por los valores esta blecidos en fábrica. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Reset.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Usted puede cambiar a un color cálido. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en l a pantal la aparezca Temp. D e Colo r. 3. Pulsar el botó n Menú ( ) hasta que en el pan talla aparezca Temp.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Seguir los pasos a bajo par cambiar el i dioma usado en el menú. NOTA : El lenguaje escogi do afecta sol amente el idioma de OSD. Esto no tiene efecto alguno en e l funcionamiento de lo s software e n el computador.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla Puede cambiar la posición horizontal donde a parece el menú OSD en su moni tor. 1. Pulsar el botó n Menú ( ) . 2. Pulsar el botó n - ó + hasta que en la pantall a apar ezca Posi ción de l menú .
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla El menú desa parecerá a utomática mente si no se hacen ciertos arregl os para fijar un tie mpo determinado. Usted puede fijar el tiem po que debe espera r el menú antes de que de saparezca. 1.
M anual d e l Usuar i o V isua lizac ión e n Pan talla El ajuste automá tico permite a l monitor hacer un autoajuste a la señal de vi deo de entrada. Los valores de fino, burdo y posici ón son ajustados automáticamente. 1. Pulsar el botó n Auto.
Antes de llamar a un centro de servicio, revise la informaci ó n proporcionada en esta secci ó n para ver si puede resolver el problema usted mismo. Si necesita ayuda, llame por tel é fono al n ú mero que figura en el documento de garant í a, al n ú mero de la secci ó n informaciones o cont á ctese con el vendedor autorizado .
No se puede ver Visualizaci ó n en Pantalla (OSD). Ha bloqueado el Men ú Visualizaci ó n en Pantalla (OSD) para evitar cambios? Desbloquee la OSD presionando el bot ó n Men ú por lo menos 5 segundos. La pantalla muestra colores extra ñ os o s ó lo blanco y negro.
En la pantalla se muestran s ó lo 16 colores. Han cambiado los colores de la pantalla despu é s de cambiar la tarjeta de video. Han sido fijados apropiadamente los colores en Windows? Para Windows ME/XP/2000: Fijar los colores apropiadamente en el Panel de Control, Pantalla, Configuraci ó n.
Pregunta Respuesta C ó mo se puede cambiar la frecuencia? Se puede cambiar la frecuencia reconfigurando la tarjeta de video. Note que el soporte de la tarjeta de video puede variar, dependiendo de la versi ó n del controlador usado. (Busque detalles en el manual del computador o de la tarjeta de video).
M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Se prov ee un dis posi tivo de a utopr ueba que pe rmite insp ecciona r la f unción ap ropi ada del mo nitor .
M anual d e l Usuar i o Investiga ción de fallas Si hay algo inc orrect o en la señal de entra da, apare ce un m ensaje e n la pa ntalla o l a panta lla se p one en b lanco aunque el indica dor de sumini stro de e nergia L ED est é todav ía prendi do.
Especificacione s Generales M anual d e l Usuar i o Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152B Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre .
Generales M anual d e l Usuar i o Especificacione s pg y y Este monitor puede instalarse en cualquier sistema con Plug & Play compatible. Las interacciones de los sistemas del monitor y computador proveen las mejores condiciones operativas y configuración del sistema.
Especificacione s Generales M anual d e l Usuar i o Generales Nombre del Modelo SyncMaster 152T Panel LCD Tamaño 15,0 pulgadas de diagonal Area de Presentación 304,1 (H) x 228,1 (V) Distancia entre .
Generales M anual d e l Usuar i o Especificacione s Consideraciones medioambientales Operación Temperatura : 50°F ~ 104°F(10°C ~ 40°C) Humedad : 10% ~ 80%, no-condensación Almacenamiento Tempera.
Especificacione s Este mo nitor tie ne un s istema i ncorpor ado de manejo d e energía llama do Aho rrador de Ener gía . Este siste ma ahor ra energ ía cambi ando el moni tor a un modo de bajo co nsumo de energí a cuando no es usado po r cierto pe riodo de tiempo .
Modo Pantalla Frecuencia H (kHz) Frecuencia V (Hz) Ancho de Banda (MHz) Polaridad Sync (H/V) IBM, 640 x 350 31.469 70.086 25.175 +/- IBM, 640 x 480 31.469 59.940 25.175 -/- IBM, 720 x 400 31.469 70.087 28.322 -/+ VESA, 640 x 480 37.500 75.000 31.500 -/- VESA, 640 x 480 37.
M anual d e l Usuar i o Infor mación Servicio U.S.A. : Samsung Compute r Produ cts Cu st omer Ser vice 400 Valley Road , Suite 201, Mt. A rlington , NJ 07856 Tel. : (973)601-60 00, 1-800 -SAMSUN G (1-800-72 6-7864) Fax. : ( 973)601- 6001 http://sams ungusa.
M anual d e l Usuar i o Infor mación SOUTH AFRICA : Samsung Electr onics,5 Liber tas Road, S omer set Office Park, Bryanston Ext 1 6. Po Box 70006, Bryans ton,202 1, South Af rica Tel : 002 7-11-54 9-162 1 Fax : 0027-11 -549-1629 http://www.sa msung.
M anual d e l Usuar i o Infor mación • Dot Pitch (Ancho de Punto) La im agen en el monitor est á compuesta de punt os de color rojo, verde y azul. Mi entras más cerca nos estén, mejor se rá la nitidez . La distancia entr e dos puntos del mismo color es llamada "dot pitch".
Regulatory M anual d e l Usuar i o Infor mación FCC Information User Instructions The Federal Communications Commission Radio Frequency Interference Statement includes the following warning: Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to Part 15 of the FCC Rules.
M anual d e l Usuar i o Infor mación • IC Compliance Notice This Clas s B digi tal app aratus m eets a ll requir ements of the Cana dian In terferen ce-Ca using Equi pment Regulat ions of ICES-003.
M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'95-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) AB general requirement s AB2 Written Eco-doc ument acompanying the pr oduc.
M anual d e l Usuar i o Infor mación What does l abelling i nvolve? ( continu e ) TCO Develo pment Unit 199 6-11-29 On the pag e this folder y ou will find a b rief su mmary of the env ironme ntal requ irem ents met by th is prod uct.
M anual d e l Usuar i o Infor mación • TCO'99-Ecological requirements for personal computers (TCO applied model only) Congratu lations! You have just p urchas ed a TCO '99 appr oved and label led prod uct! Y our choi ce has provi ded you w ith a product developed for p rofessi onal use .
M anual d e l Usuar i o Infor mación TCO Development SE-114 94 Stock holm, Swed en Fax: +4 6 8 782 92 07 Email ( Intern et): deve lopme nt@tco .se Current info rmation r egardin g TCO' 99 approv ed and labelled products may a lso be obt ained via the Intern et, using the address: h ttp://www.
M anual d e l Usuar i o Infor mación • Programa de Software Color Natural Uno de los problem as rec ientes que surge c uando se usa u n comp utador es que e l color de las i mágenes impresa s por .
Infor mación • Para Obtener una Mejor Presentaci ón 1 Ajuste l a resol ución de la co mput adora y la ve loci dad de iny ecc ión de la pantal la (interva lo de actuali zación ) del pan el de con trol de la com putador a, como se ind ica a co ntinua ción, para que disfrut e de la mejor c alidad de image n.
M anual d e l Usuar i o Infor mación La información de este man ual está sujeta a cambios sin pre vio aviso. © 200 2 Samsung Ele c tr o nics Co., L t d. Todos l o s de r echos rese r vados. Está estri ctamen te prohib ida la reprod ucci ón de este manual , por cua lquie r medio, s in el per miso es crito de Samsung electro nics Co.
デバイスSamsung 152Tの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung 152Tをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung 152Tの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung 152Tの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung 152Tで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung 152Tを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung 152Tの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung 152Tに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung 152Tデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
