SamsungメーカーE800の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 118
guide to using your Samsung E800.
3 This guide will get you up and running with your Samsung E800 in no time. Before using your phone, please r emember to re gister with Orange. The getting started section of this guide will take you through inserting your SIM Card and using the main featur es of your phone for the first time.
manage your contacts store names and numbers ...........................48 where are phonebook details stor ed? ............49 store a number from Home scr een .............49 search for a contact ...................................50 delete unwanted contacts .
manage your time infrared ....................................................114 manage your photos and sounds .............115 keep track of important events ..................117 use the calendar ......................................118 set the time and date .
1 getting started.
If you are alr eady with Orange and wish to register an upgraded phone, call 0800 079 0027 . If you are new to Orange and will be paying monthly call 07973 100 980 . If you are new to Orange and will be a pay as you go customer , call 0800 079 0006 . Y ou can also register online at orange.
1 Plug your charger into a mains socket. 2 Insert the lead into the socket on the base of your phone. 3 The battery indicator in the top right-hand corner of the display will show up to three bars while charging. Do not r emove the battery cover while charging your phone.
15 outside your Samsung E800 soft keys These control how you choose a function and move through the menus. navigation pad Move through the menu options and access your home links by pressing . answer a call Answer a call or to make an outgoing call. Contacts key For direct access to your Contacts homepage.
17 outside your Samsung E800 mirror Aim the camera lens for self portraits. camera lens T ake photos to send as Orange Photo Messages or store on your phone. 16 outside your Samsung E800 camera key When your phone is open, press and hold to open your viewfinder and to take a photo.
The Home screen allows you dir ect access to the main features of your phone. Orange shortcuts These symbols link you to four of the most frequently used featur es on the Samsung E800.
21 explor e the menus To access the main menu , press Menu fr om the Home screen. Scr oll with the navigation pad to find your way around the menus. Each menu has its own set of sub-menus. T o access each menu, scr oll to the one you want and press Select.
23 make your first call 1 From the Home scr een, dial the number you want to call, but don’t forget to use the full area code. The dialler screen will show you the number you have entered. 2 Press to make the call. ■ Y ou can also call a contact by selecting their name from your Contacts list.
Yo u can adjust the volume while you are on a call to hear your caller more clearly . To adjust the volume : 1 Locate the volume control button on the left-hand side of your phone. 2 To increase the volume pr ess the top arrow and to decr ease it press the bottom arrow .
27 cr eate your first contact 4 When selecting a number from your contacts list, a screen will appear , listing the contact name and above the contact number an icon denoting whether this is a home, mobile, office, fax or answer phone. To swap between numbers scroll left and right using the navigation pad.
1 When you have taken your photo as previously described, press Options. 2 Select Send and work through the fields entering a subject for your message and adding sound and text if you wish. 3 Press Options and select Send. 29 send your first Photo Message 4 Press Select then scr oll to photo message and press OK.
31 send your first text message ■ Press * and hold for a few second to choose from a selection of common symbols and punctuation marks. ■ Press * to change from upper -case to lower -case. ■ Press and hold # to change between numerical and predictive text.
Yo u can click on Channel Guide to open a full list of features that may be useful to you or click on any of the links listed to shortcut straight to them. So, for example, if you are looking to download a new game to your phone, scroll to Games. Click on Y our Page to set up quick links to all your favourite sites.
2 making calls 34.
To activate automatic redial : 1 From the Home scr een press Menu and scroll to and select Phone settings. 2 Press Others, then Auto Redial and select On. take two differ ent calls at the same time not available to pay as you go customers When you are on a call, answer a second call without ending the first using Call waiting.
To unmute your call : Press Options then Select. The Mute icon disappears and your correspondent can hear you. sending key tones Y ou can turn the key tones off or on during a call to communicate with answering machines or computerised telephone systems.
To talk to one conference member privately : 1 Press Options and select Select 1. 2 Scroll to the name of the person you want to talk to using the 1 and 0 icon keys. 3 Press Select. 4 To r etur n to the confer ence call, press Options, select Conference, then pr ess OK.
If you call Answer Phone from Line 2 but have no messages, you will automatically be connected to your Line 1 Answer Phone if you have messages. To switch between Line 1 and Line 2 : 1 Press Menu and scr oll to and select Phone settings. 2 Scroll to Network services, scr oll down to Active line and press Select.
r educe backgr ound noise with voice clarity Y ou can significantly reduce the backgr ound noise during a call with the voice clarity feature which makes r eceived sound clearer . To activate the voice clarity feature : 1 During a call press Options and scr oll up or down to highlight V oice clarity on or V oice clarity off.
46 3 manage your contacts making calls.
49 store the names and numbers of your friends, family and colleagues in your Address book To open your Address book pr ess Contacts. This opens your phone book at the first alphabetical entry . To add a new entry to your Address book : 1 Press Contacts then select Add entry .
Alternatively : 1 Press Contacts, then Find name. 2 Enter the first letter of a name you are looking for . The Address book entries ar e listed, highlighting any that match your letter . 3 If necessary , scroll up or down to find the entry you want. 4 Once you have, press OK.
3 Select Copy to Phone. 4 Scroll to pr eference then press OK. 5 Y ou will see Copy completed in the display . backup your SIM Card addr ess book Make sure that losing your phone doesn’ t mean losing all of the important contact information stored on your SIM Car d.
To make a call using speed dialling : From the Home scr een press the number key (2 to 9) assigned to the speed dial entry and press . Y ou can also press and hold the number key .
To r emove a contact from a caller group : 1 Scroll to the contact you wish to r emove from their caller group and pr ess OK. 2 Using the navigation pad, scroll to Gr oup and press Options. 3 Pressing the bottom of the navigation pad, scr oll to No Group, and pr ess Select.
59 what happens when you get an Answer Phone message? When someone leaves a message on your Answer Phone, the symbol will appear on your phone’ s display . listening to your Answer Phone messages To listen to your Answer Phone messages press when the message first arrives, or press and hold the 1 key .
61 60 4 Follow the simple steps to listen to your messages. Note : The cost to call your Answer Phone depends on your Service Plan. when you can’t take your calls, why not divert them? not available to pay as you go customers Call Divert allows you to divert differ ent types of calls to differ ent numbers.
To cancel your diverts : 1 From the Home scr een, press Menu, scroll to and Select Phone settings then select Network services. 2 Select Call diverting then press Cancel all. 3 Y our E800 will confirm that all call diverts are cancelled. Note : There is no charge to set up or cancel a divert.
Call barring can be used selectively to bar outgoing and incoming calls The call barring password is pr eset to 1111. Emergency calls to 999 or 112 can be made while Call barring is on. 1 From the Home scr een press Menu, scroll to and select Phone settings and select Network services.
Note : Y ou will not receive a missed call alert if your Answer Phone is turned off. find out who has called you and when Each time you make, receive or miss a call, your phone takes a note. At any time you can access a list of the last 20 missed, dialled or received calls, to keep track of who you’r e talking to and when.
minute minder This option allows you to decide whether or not the phone beeps every minute during a call to keep you informed of the length of your call. To access and set your minute minder : 1 Press Menu, scr oll to Phone settings and select Sound settings.
70 5 messaging manage your calls.
change to another text input mode When you are writing a message the text input mode indicator is shown at the bottom of the screen. To change to another mode : ■ Press the right soft key below the indicator symbol. ■ Scroll to the mode you want by pr essing up or down with the navigation pad.
3 Press Contacts again and go to the next person in the group, pr ess OK, Select and Add if you wish to add any more. When the gr oup is complete press OK and your message will be sent to all those you selected. save time using text message templates T ext templates save you having to key in messages that you send frequently .
77 4 Press Options, then Send. 5 A blank screen will appear for you to type the r ecipient’ s mobile number , or alternatively , press Contacts to select a number from your Addr ess book. When you have done this press OK. 6 The screen will tell you it is Sending.
78 6 Orange Photo Messaging.
zoom in on your subject and adjust brightness levels Y ou can zoom in on your subject by pressing the top of the navigation pad and zoom out by pressing the bottom. To increase/decr ease brightness levels press the right- and left-hand side of the navigation pad.
send a photo message To send a photo message : 1 T ake a photo as previously described then press Options and then Send. 2 The photo message screen will open. 3 Scroll thr ough the fields, adding sound and text where applicable. 4 Press Opt then select Pr eview and the text and photo that you are about to send will appear on the following screen.
85 84 ■ Normal shot : you can take a picture in the normal mode . ■ Multi-shot : allows you to take action stills. Select speed and the number of pictures you want to take .
■ Default name : allows you to change the default prefix name of the picture. ■ Help : this option shows you the functions of the navigation pad and the volume keys in the capture mode. have a look at the photos you have taken To view your photos : 1 Press Menu, scr oll to messages and Select My photos.
r eceive a photo message Y ou can receive and view photo messages on your Samsung E800. To read a new photo message press View when the message first arrives.
Use All channels to personalise your phone by downloading new ringtones, wallpapers, or the latest games, including some of the biggest games around such as Fifa Football and T iger Woods Golf. Y ou can also access services from other providers such as the BBC and the RAC.
93 find your way using Orange W orld There’ s nothing more annoying than being lost or not having the right number to hand. Y ou can now put these frustrations behind you with a dedicated Find featu.
choose from a list of options while you are br owsing Y ou can access the Options menu at any time by pressing Options. The full list of Options is as follows. ■ Home This takes you to the Contacts homepage. ■ Bookmarks Allows you to create a shortcut to your favourite sites.
r eset your wap settings In the unlikely event that you lose your wap settings, this menu option allows you to set up five proxy servers: 1 Copy your settings from the r elevant box. 2 Press OK. 3 Wi th GSM setting you can change the pr oxy settings. Note : Y ou do not need to change the browser settings in most cases.
99 98 4 The information you have requested will r etur n very shortly in the form of a text message. ■ Latest Sends you a single text message with the latest information. ■ All future Requests that you are sent r egular updates on your chosen subject.
manage your Orange phone account online not available to pay as you go customers ■ Check how many inclusive minutes you have remaining ■ V iew your latest bill ■ Set up a Direct Debit or pay by cr edit card securely ■ Change your Service Plan.
102 8 personalise your phone.
105 104 To change your incoming message alert : 1 Press Menu, then select Phone settings, then Messages. 2 Choose whether to alter the alert for Short messages or Multimedia messages, then choose from these options: ■ T one Choose one of the alert tones preset on your phone.
adjust your other sound settings Enjoy total control over the sound settings on your phone. To adjust additional sound settings : 1 Press Menu, scr oll to Phone settings and select Sound settings. 2 Choose from: ■ Connection tone ■ Key tone ■ Minute minder 3 Press On or Off.
■ Skin Set how the menu is displayed. Choose from one of four patterns. Yo u can also change the way your main and exter nal displays appear . To change the main display : Choose from: ■ Backlight Select whether the backlight is used and set a time for the backlight to stay on.
2 Scroll to and select Gr eeting Message. 3 Press and hold C until the pr evious message is deleted. 4 Key in your new greeting message as you would a text message and press OK. assign a ringtone or a photo to your contacts Yo u can assign different ringtones to your contacts so you know who is calling you before you answer their call.
download applications Y our phone is preconfigur ed with Java™ technology . This allows you to download Java™ games and applications to your phone via wap, which you can then use and update wherever you ar e. To download a Java™ application : 1 Press Menu, scr oll to Orange World and press Select.
Note : Do not point the infrared beam at anyone’ s eye or allow it to interfere with other infrar ed devices. This device is a Class 1 Laser product.
keep track of important events using your phone’ s calendar The Calendar feature enables you to: ■ write a memo ■ view the calendar ■ make a T o do list ■ set the current date and time and f.
■ Delete day : deletes the scheduled event on the selected day . ■ Delete all : deletes all the events scheduled. set the time and date Note : Before setting the time, you must specify your time zone in the Set world time option. To set your phone’ s time and date : 1 Press Menu, scr oll to Calendar and press Select.
2 Enter the first number using the number keys. Press the * key to enter a decimal point (.) or the # key to enter the appropriate arithmetic symbol: + (add), - (subtract), * (multiply), / (divide), % (per cent). 3 Enter the second figure. 4 Repeat steps 2 and 3 if necessary .
To set the stopwatch : 1 Press Menu, scr oll to Calendar and select Stopwatch. 2 To start, press OK. 3 To stop the first stopwatch, press OK. Repeat this for the other stopwatches. 4 Press Reset to r eset the watches. keep track of important events Yo ur E800 has a timer feature so that you can set the phone to sound an alarm at a specific time.
124 10 games manage your time.
Key Commands ■ 4/6 or Left/Right: move left or right ■ 2,5 or Up, i: control the distance at the first pr ess and throw the snowball at the next pr ess. ■ 8 or Down: use the special attack depending on your mana. ■ 3: enters item mode to use your item.
■ Continue : allows you to continue the last game you played. The menu is only available when a game has already been played. ■ High score : shows you the high scor e table.
Protecting your phone Accidents happen – which is why we offer Orange Car e. However , we do ask that you take good care of your phone and follow just a few basic steps to help protect your phone: ■ Don’t leave your phone unattended in a public place.
ensure that only authorised people can use your phone If your phone’ s SIM Card PIN is activated a four -digit PIN (Personal Identification Number) will be requested each time you switch your phone on. This PIN is preset to 1111. T o increase your phone’ s security you can change the PIN to a number only you know .
security code protects your phone against unauthorised use The security code can be set to activate when a differ ent SIM Card is used in your phone, to pr event unauthorised use. The security code is preset to 12345. 1 From the main display pr ess Menu, scroll to Phone settings and select Security , then Phone lock.
136 12 International ser vices security.
Note : The availability of this service will be dependent on the partner network supporting T ext Messaging and Multi Media Messaging. When travelling abroad, always try to keep safety at the fr ont of your mind. 1 For safety and security , always pack your Orange phone in your hand luggage and switch it off befor e boarding a plane.
If you call or send a text or photo message abroad from the UK it makes sense to use your Orange phone. Orange’ s low fixed price rates make it simple to work out exactly what you will be charged, so now you can stay in touch around the world. When travelling abroad, always try to keep safety at the fr ont of your mind.
when you go abroad, you need to select the partner network to use Orange has partnerships with a range of networks in a variety of countries. When you go abroad, you need to tell your phone to select a network . 1 From the main display pr ess Menu and scroll to Phone settings and select Network services.
13 reference 3 to change your personal options 7 to listen to your emails After you have listened to your message(s) the following options are available: # to return the call 1 to listen to the messag.
3 using your Orange phone in a vehicle Safety comes first, and is the ultimate responsibility of the driver . Therefor e: ■ Orange recommend that you do not use your phone when driving, unless you are using a wir ed personal handsfree kit or personal handsfree car kit.
or air bag systems, etc). Check with the manufacturer or its r epresentative regarding your vehicle. Y ou should also consult the manufacturer of any equipment that has been added to your vehicle. 5 fuse replacement ■ Always replace a blown fuse with a fuse of the same type and size.
overseas. Please check with our Partner Network abroad for the emergency number that is used in that location. Y our Orange phone, like any mobile phone, operates using radio signals, mobile and fixed line networks which cannot always guarantee connection in all conditions.
11 other medical equipment Operation of any radio transmitting equipment, including mobile phones, may interfere with the working of other inadequately protected medical devices. Consult a physician or the manufacturer of the medical device if you have any questions.
■ Remember to always make backup copies of all important data. ■ Y our phone must be switched on to access games, ring tone composer , calendar , calculator , wap, infrared, timer and other similar features. Do not switch your phone on when mobile phone use is prohibited or when it may cause interference or danger .
■ Do not paint your phone as this can clog its moving parts and prevent operation. ■ Only use the antenna supplied or an approved r eplacement antenna. Unauthorised antennae, modifications or attachments could damage the phone and may violate r egulations gover ning use of mobile phones.
r efer ence 159 r efer ence 158 radio waves and your phone Specific absorbtion rate, or SAR, is an internationally accepted way of measuring how much radio frequency (RF) energy is absorbed by the body when a mobile phone is used.
materials related to Orange and its services, or if you do not wish us to pass on your details to any other reputable organisations for sales and marketing purposes.
purchase Orange Car e by calling 450 from their Orange phone or 07973 100 450 from any other phone. 2 insurance terms 2.1 Orange Personal Communications Services Limited (Orange) is monitored by HSBC Insurance Br okers Limited which is a member of the General Insurance Standards Council.
3.2.1 the crime refer ence number in respect of theft or malicious damage claims or the lost property r eference number if the phone has been lost; 3.2.2 full details of how the loss, theft or damage occurred; and 3.2.3 any other information and evidence as may r easonably be requested by Orange regarding the cause of loss or damage.
r efer ence 167 r efer ence 166 4.1.15 radioactive contamination; 4.1.16 loss or theft of a phone from temporary premises is covered only wher e there is evidence of forcible and violent entry or exit. 4.2 A replacement or r epair will not be provided if: 4.
6.7 When a replacement phone has been supplied because of loss or theft, if the original phone is subsequently r ecovered it must be returned to Orange as it is the property of the insur er .
r efer ence 171 practicable after you discover loss theft or malicious damage. A replacement phone will not be sent to you until you return to the United Kingdom. 6.15 Where a r eplacement phone is issued under the warranty the original phone must be returned to Orange.
after we receive your written r equest for cover and will each have a minimum term of 12 months. Y our confirmation of Insurance cover will be sent to you within 30 working days after the end of the month in which cover becomes effective.
do not give notice within one month of notification of any changes you will be taken to have accepted the changes. 10 term and payments – pay as you go Service Plan 10.1 When you are connected to a pay as you go service plan which requir es Orange Care to be purchased as an optional extra the premium must be paid in advance.
r efer ence 177 r efer ence 176 rata proportion of the pr emium for the balance of each complete month remaining of that period unless you have already made a claim on the policy in which event no r efund will be due.
r efer ence 179 r efer ence 178 customers should call 345 from their Orange Phone or 07973 100 345 from any other phone and Business Solutions customers should call 158 from their Orange phone or 07973 100 158 from any other phone.
Contract the terms and conditions described in this leaflet which are binding on both you and Orange for each phone you connect to the Orange network. Customer Literature printed matter published by Orange which provides information on Orange Services.
Services Network and other Services, including Orange Additional Services, provided or pr ocured by us for you to use. SIM a card or other device which contains your personal telephone number and which is programmed to allow you to access the Network.
suspension of Services if you break your Contract 3.3 We may suspend some or all of the Services you use, without giving you notice, if we have good reason to believe that you haven't complied with one or more of the terms of your Contract. 3.3.1 If you don't pay your bill within the time stipulated in Condition 6.
r efer ence 187 r efer ence 186 4.2.2 a lump sum equivalent to the total of all the monthly Charges still remaining on your initial Minimum T erm agreement (except in the circumstances set out in Conditions 4.
r efer ence 189 the Central Statistical Office in the Monthly Digest of Statistics in any 12-month period; or 4.3.2 the variations we have made have been imposed on us as a direct r esult of new legislation, statutory instrument, government regulation or licence; or 4.
6 your responsibilities when your payments are due 6.1 Ordinarily we will invoice you monthly in advance for monthly charges which are non-r efundable, and monthly in arrears for call and message charges but we r eserve the right to amend the invoicing period and submit interim invoices to you.
6.4.3 not use the Services for any improper , immoral, fraudulent or unlawful purposes or for the sending of any communication which is of an offensive, abusive, indecent, obscene or menacing nature; 6.
r efer ence 195 8 Line 2 - limitations on usage Suspension of Services 8.1 If we Suspend Services on Line 1, Services on Line 2 will automatically be Suspended also. text messages 8.2 It is not possible to send or receive text messages on Line 2. T alk Plan 8.
r efer ence 197 from the databases of cr edit reference agencies. Nor can we accept any liability for the consequences of our declining to Connect you.
14 phones your phone is not a part of your Contract 14.1 Y our Phone and Accessories are acquired by you outside the terms of your Contract. 15 changes to your Contract we reserve the right to make changes to your Contract 15.1 When you Register you are asked to choose a Price Plan and to indicate which Orange Additional Services you requir e.
r efer ence 201 new services 15.2 We are continuously enhancing our existing Services as well as adding new services, particularly Orange Additional Services. Charges for , and any special terms and conditions attached to, Orange Additional Services will be notified in Customer Literature.
19 general changes to your Contract 19.1 Subject to Condition 15.2, your Contract may be varied or amended only by the express mutual agr eement of both parties. A party seeking to rely on such variation or amendment must produce evidence of the other party's agreement to it.
pay as you go terms and conditions 1 definitions The following words and expr essions shall have the following meanings: Accessories goods designed for use with but not part of Phones and approved by Orange, including (without limitation) batteries, chargers, car kits, headsets and carry cases.
2p ro vision of services 2.1 We will use r easonable efforts to make the Services available to you at all times. The Services are available only within the range of base stations which form the Network.
V oucher or you have not made chargeable calls from your phone or received incoming calls on your phone. For the avoidance of doubt calls shall include but not be limited to voice calls, data calls and text messaging. On disconnection your mobile telephone number will be r eassigned.
6 supplied by you 6.1 By applying for Registration you repr esent to us that the name, address and other factual information which you provide to us ar e correct.
conditions. Any insurance or warranty arranged by us of which you may previously have had the benefit will no longer be valid. 9.3 Y ou must inform us immediately in the event that the SIM Card or your Phone is lost or stolen. In or der to take advantage of the provisions of Condition 9.
12.2 We may assign our rights and obligations under these terms and conditions only if such assignment is on terms which are at least as advantageous as those set out herein.
how you have performed in meeting your obligations under your Contract; 14.2.2 any disclosure as may be within our Data Protection Act r egistration. 14.2.3 any disclosure r equired as a result of an order of a ny court of competent jurisdiction or by statutory authority .
1.3 By downloading the Game the player agrees to be bound by these T erms and Conditions 1.4 Y ou can only download the Game in the United Kingdom, the Game may be downloaded in some foreign countries, however this is dependent on this service being supported by the foreign network.
5 general 5.1 Under no circumstances will Orange or any of the other parties involved in the provision of the Game, be liable for any losses, damages, costs or expenses arising from or in any way connected with any err ors, defects, interruptions, malfunctions or delays in the provision of the Game.
r efer ence 223 r efer ence 222 Declaration of conformity For the following product : GSM900/GSM1800 Dualband Digital Portable Cellular T elephone SGH-E800 : Samsung Electronics C0.
The technical documentation kept at : Samsung Electronics Euro QA Lab which will be made available upon request. Samsung Electronics Eur o QA Lab., Blackbushe Business Park, Saxony W ay , Y ateley , Hampshire, GU46 6GG, UK. 2004.04.06 In-Seop Lee / S.
227 226 index Conference calls 40 Copy contacts 52 d Declaration of conformity 223 Dialling Fixed 63 Speed 54 Divert a call 61 Directory Enquiries see Orange Directory Enquiries f Fixed dialling 63 g .
229 228 index Orange Care 133 Orange Internet 100 Orange Plus 98 Orange service directory 44 Orange T ext Media services Orange Information menu 98 Orange 177 99 Orange 277 98 Orange World 90 p Phoneb.
231 230 index w W ap see Orange World W ap games 128 index s Safety 148 Security codes 135 Silence 106 SIM Car d insert 12 SIM Card PIN 132 Speed dialling 54 Stopwatch 122 Store a name and number xx t.
233 www .orange.co.uk V isit the Orange website to find out more about Orange products and services, buy accessories fr om the Orange shop and if you are a pay as you go customer r egister with Orange online.
For further information about Orange products and services please visit our website at the address below . The information contained in this user guide is cor rect at the time of going to press, but Orange r eserves the right to make subsequent changes to it and ser vices may be modified, supplemented or wit hdrawn.
デバイスSamsung E800の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Samsung E800をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSamsung E800の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Samsung E800の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Samsung E800で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Samsung E800を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSamsung E800の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Samsung E800に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSamsung E800デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
