AvantiメーカーCB350S-ISの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
Party Pub INSTRUCTI ON M ANUAL MANUAL DE INSTRUCCI ONES Model Number / No. de Modelo: CB350S BEER DISPENSER DISPENS ADOR DE CERVE ZA BEFORE USE, PLE ASE RE AD AND FOLLOW ALL S AFETY RULES A ND OPER ATING INSTRUCTIONS.
2 TABLE OF CONTENTS Impor tant Safet y Instructi ons and Appliance Saf ety 3 Impor tant Safegu ides 4 Help Us H elp You … 5 Parts and F eatures 6 Installat ion Instr uctions 7 Before Us ing Your App.
3 IMPORT ANT SAFETY INS TRUCTI ONS WARNING To reduce the risk of fire, electrical shock, or injury when using your appl iance, follow these basic prec autions: • Read all instructions before using the appliance . • Never allow children to operate, play w it h, or crawl inside the appliance.
4 IMPORTA NT SAFEGU IDE S Before t he a ppl iance is us ed, it mus t be proper ly posit ioned a nd installe d as described in this m anual, s o read the m anual caref ully.
5 HELP US HEL P YOU ... Read this gu ide ca refull y. It is inte nded to help you operate a nd m aintain your new unit pro perl y. Keep it ha nd y to answer your quest ions.
6 PARTS & FE ATURES 1 Safety Latch 9 Regulator with pressure gauge and cartridge holder assembly 2 See – thru window 10 Keg Piercing assembly 3 Leveling Legs 11 Keg support rail 4 Upper Door Hin.
7 INSTAL LATION I NSTRUCTIONS • Rem ove the exteri or and in terior pac king. Before Usin g Your Appliance • Check to be sure you have all of the acces sories.
8 ELECTRIC AL CONNECTIO N This appl iance s hould b e proper ly grou nded f or you r saf ety. T he power c ord of this ap pliance is equipped wit h a three - pro ng plug which mates with st andard t hree prong wall ou tlets to m inimize the possibili ty of elec trical s hock .
9 Install ation of Your Appl iance • Take t he appliance out of its pac kaging ( do not allo w childr en to p la y with plast ic par ts , as this can cause a p ossible c hoking ha zard ).
10 I M P O R T AN T : Before pier cing the plug on the top of the keg, y ou must always follo w the instructio ns marked on the keg to e liminate the exce ss gas and ensure that the keg has rested long enough to avoid foam comi ng out through the tap faucet .
11 C AU T I O N : allow the beer to res t before p iercing th e pl ug so as t o avo id beer s pray . Piercin g pin: Prior to i nstalling t he pierc ing p in in the k eg, pla ce it under run ning water so t hat i t is wet at t he tim e of insertion . Fit the b it vertica lly and drive it vigoro usly into t he k eg.
12 • Connect the hose by insert ing it i nto the hose outl et (to c heck that the hos e is cor rectly connecte d, try to rem ove it b y slightl y pulling it. R esista nce indic ates tha t the hos e is correc tly connecte d. In order to dis connect the hose, push in th e blue plastic c ollar on the hos e outlet while pul ling the h ose).
13 OPERATIN G YOUR PAR T Y P U B Setting the Temperature You will need to se t the te m perature to best s uit your taste. The tem peratur e can be s et fr om 38 º to 43 ºF ( 3 ° to 6 ° C) , using the tem perature s electors ( and ) located below the temper ature disp la y.
14 • Unlock the dispens ing hea d from the k eg by pushing t he catch and rem ove the piercin g pin fr om the keg. b) To clean th e beer l ines • F ill the c leaning b ott le supp lied with your app liance half - wa y w ith luk ewarm water. As required, you m ay add a b it of det ergent .
15 DRAUGHT BEER TR OUBLE GUIDE CLOUDY BEER When beer in glas s appe ars hazy, an d not cl ear. Causes Corrections FLAT BEER Foamy head d isappe ars quickly: b eer lack s usua l zestf ul brewer y fresh f lavor. Causes Corrections 1) • Over chill ing beverag e co oler and/or beverage lines.
16 LOOSE F O AM Causes Corrections • Large s oap - like bu bbles (somet imes called f ish e yes). Foam settles qu ickl y. • This is generall y a Flat Be er condi tion: the C auses and correc tions f or Flat Be er shoul d be f ollowed. WILD BEER Beer, when dr awn, is all foam, or too much foam, and not enough liquid bee r.
17 YOUR Avanti Pr oducts W ARRANTY Staple your sales receipt here . Proof of origina l purchase date is needed to obtai n service und er w arranty. WHAT IS COVERED For one year from the dat e of purch.
18 SERVICE FOR YOUR A PPLI ANCE W e are proud of our c usto mer service organi zation a nd the n etwork of prof essional ser vice technic ians that provide s ervice on your A vanti ref rigerator s.
19 INSTRUCCIONE S DE S EGU RI D AD ADVERTENCI A: Para reduc ir el ri esgo de i ncendi o, choque eléc trico, o daños cu ando use electro dom ésticos , siga estas prec auciones : Lea todas las ins trucciones antes de usar s u Dispe nsador de Cerv eza.
20 GUI AS DE SEG UR ID AD Antes de us ar el Dispens ador de C erveza, posición elo c orrectam ente e ins tálelo c om o se desc ribe mas adela nte; por f avor le a el m anual cuid adosam ente.
21 ANTES DE OPER AR EL DISPENS ADOR, LEA LAS SIGUIENT ES INSTRUCCIO NES • No use el electro domés tico si el c able eléc trico es ta dañad o. Si es este el c aso, debe ser reem plazado por un t écnic o calif icado par a evitar cual quier pe ligro de choque e léctr ico.
22 I. IN S T AL AC I O N • Saque la u nidad de la caja (no perm ita que l os niños jueguen c on las partes p lásticas , esto puede ocasionar el peligr o de as fixia o s ofocac ión ). • Coloque el Part y Pub sobr e una su perf icie plana y estable, dejando 5 pulg adas / 1 0 cm a cada lado para perm itir la corr ecta vent ilación.
23 IV. COLOCANDO EL CILIND RO DE G AS a. El cilindr o de gas CO 2 no está i ncluído p ero está disponi ble com o acc esorio de nues tro departam ento de partes. • Inserte e l cilindr o de 16 gr am os en la part e larg a (inf erior) del adaptador.
24 b. Para limpiar l a líneas de ce rveza • Llene el r e ci piente plást ico de l im pieza in clu ído con es ta unid ad hasta la mitad c on ag ua tibia. Si es necesar io agr egue un p oco d e deterge nte. Pres ion e f irm emente en e l juego del disp ensador den tro d el barril.
25 PROBLEM AS CON LA CERVEZA CERVEZA TURBI A Cuando la cerve za parece opaca y no transp a rente. CAUSA S CORRECCIONES 1. La cer veza est á dem asiado fr ía. Tem peraturas ex cesivam ente baj as pueden causar c erveza tur bia, nubl ada, es pecialm ente cuando la cerveza descans a sobre s uperf icies frías por largos p er í odos de tiem po.
26 ESPUM A SUELT A CAUSA S CORRECCIONES Burbujas gr andes c omo de jabón (l lamadas ojo de pez). La espum a se as ienta m uy rápid o. Esta es u na condic ión sim ilar a l a de cerve za sin cuerpo . Seg uir las c orrecc iones pa ra cerveza s in cuerpo .
27 Registration I nformation Thank you for purc hasing this f ine Avant i product. Ple ase fill out this f orm and return it to the following addres s within 10 0 da ys from the dat e of pur chas e and recei ve thes e impor tant be nefits: A vanti Products, A Divi sion of T he M ackle Co.
28 Ver 1 – 10 - 19 - 2010 PRINTED IN CHI NA.
デバイスAvanti CB350S-ISの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Avanti CB350S-ISをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはAvanti CB350S-ISの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Avanti CB350S-ISの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Avanti CB350S-ISで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Avanti CB350S-ISを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はAvanti CB350S-ISの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Avanti CB350S-ISに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちAvanti CB350S-ISデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
