SandbergメーカーBluetooth Headset 450-04の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 17
YEARS W ARRANTY www .sandberg.it Bluetooth Stereo Headset User guide W arranty There is a five-year warranty on your Sandberg product. Please read the warranty terms and register your new Sandberg product at www .sandberg.it/warranty . For information on handling electronic waste, see www .
Sandberg Bluetooth Stereo Headset [ Item no. 450-04 ] Re v . 21.05.13 ENGLISH DANSK NORSK SVENSKA SUOMI DEUTSCH.
ENGLISH 2 1 Introduction The Sandberg Bluetooth Stereo Headset connects wirelessly to a Bluetooth device such as a mobile phone or tablet computer . Remote control your Bluetooth device with the track and volume controls on the headset. The built-in battery gives 8 hours of playback.
ENGLISH 3 5 T roubleshooting 5.1 No sound 1. Check that the headset’ s built-in battery is charged or that the headset is connected to a power supply via the enclosed USB cable. See section 2. For some mobiles you can check the battery status in the phone display when paired.
4 DANSK 1 Introduktion Sandberg Bluetooth Stereo Headset tilsluttes trådløst en Bluetooth enhed som f.eks. mobiltelefon eller tablet. Med funktioner som næste/forrige nummer , lydstyrke mv ., fungerer headsettet også som en fjernbetjening til din enhed.
5 DANSK 5 Problemløsning 5.1 Ingen lyd 1. Tjek at headsettets indbyggede batteri er opladet, eller at headsettet er tilsluttet strøm via det medfølgende USB kabel. Se afsnit 2. På visse mobiltelefoner kan batteriets status endvidere aflæses i telefonen på dette ikon: 2.
6 NORSK 1 Innledning Sandberg Bluetooth Stereo Headset kobles trådløst til en Bluetooth-enhet som f.eks. mobiltelefon eller tablet. Med funksjoner som neste/forrige låt m.m., fungerer headsettet også som en fjernbetjening til enheten. Det innebygde batteriet gir åtte timers spilletid.
7 NORSK 5 Problemløsning 5.1 Ingen lyd 1. Kontroller at headsettets innebygde batteri er oppladet, eller at headsettet er koblet til strøm via den medfølgende USB-kabelen. Se avsnitt 2. For noen mobiler kan du kontrollere batteristatusen på telefonens skjerm når paret.
8 SVENSKA 1 Introduktion Sandberg Bluetooth Stereo Headset ansluts trådlöst till en Bluetooth-enhet som t.ex. en mobiltelefon eller pekplatta. Med funktioner som nästa/föregående spår m.m. fungerar headsettet även som en fjärrkontroll till enheten.
9 SVENSKA 5 Felsökning 5.1 Inget ljud 1. Kontrollera att headsetets inbyggda batteri är laddat eller att headsetet är ansluten till elnätet via den medföljande USB-kabeln. Se avsnitt 2. För vissa mobiler kan du kontrollera batteriets status i telefonens display när paras ihop.
10 SUOMI 1 Esittely Sandbergin Bluetooth Stereo Headset voi kytkeä langattomasti Bluetooth-laitteeseen, esimerkiksi matkapuhelimeen tai taulutietokoneeseen. Muun muassa seuraava/edellinen kappale-toimintojen ansiosta kaiutin toimii myös laitteen kaukosäätimenä.
11 SUOMI 5 Vianmääritys 5.1 Ääntä ei kuulu 1. T arkista, että kaiuttimen sisäänrakennettu akku on ladattu tai että kaiutin on kytketty virtalähteeseen mukana toimitetulla USB- kaapelilla. Katso kohtaa 2. 2. T arkista, että kaiutin ja Bluetooth-audiolähde on kytketty pariksi oikein.
12 DEUTSCH 1 Einleitung Der Sandberg Bluetooth Stereo Headset verbindet sich drahtlos mit einem Bluetooth-h- Gerät, wie z. B. einem Handy oder einem T ablet- Computer . Dank Funktionen wie nächster/vorheriger T itel usw . kann der Headset außerdem als Fernbedienung für Ihr Gerät dienen.
13 DEUTSCH 5 Problembehebung 5.1 Kein T on 1. Überprüfen sie, ob der eingebaute Akku des Headsetss geladen ist oder der Headset über das mitgelieferte USB-Kabel mit einer Stromquelle verbunden ist.
14.
15.
16 Specifications: Bluetooth & Charging: • Bluetooth 3.0 + EDR • Supports A2DP , A VRCP , HFP , HSP • 10m wireless range • Bluetooth frequency range: 2.4 GHz-2.4835 GHz • Up to: 10 hours playback / 11 hours talk time / 250 hours standby time • Charge time: Approx.
デバイスSandberg Bluetooth Headset 450-04の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sandberg Bluetooth Headset 450-04をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSandberg Bluetooth Headset 450-04の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sandberg Bluetooth Headset 450-04の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sandberg Bluetooth Headset 450-04で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sandberg Bluetooth Headset 450-04を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSandberg Bluetooth Headset 450-04の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sandberg Bluetooth Headset 450-04に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSandberg Bluetooth Headset 450-04デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
