ScarlettメーカーSC-EK18P01の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 15
INSTRUCT ION M AN U AL РУКОВО ДСТВО ПО Э К С П Л У АТ АЦ И И ІНСТРУК ЦІЯ З ЕКСПЛУ АТА ЦІ Ї GB ELECTRIC KETTLE ........................................................................................... 4 RUS ЭЛЕКТРИЧЕСКИЙ Ч АЙ Н И К .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 2 GB DESCRIPTI ON RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Base unit with cor d stor age c ompar tment 2. Bo d y 3. Spout 4. Rem ovable filter 5. Li d 6. Lid releas e butto n 7. On/Off s witch 8. Indicator l ight 9.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 3 LT AP R AŠ YM AS H LE Í R ÁS 1. Šild ymo pagrindas su ele ktr os laido saugojim o sk yreliu 2. Korpusas 3. S na pelis 4. Nuim am as filtr as 5. Dangt is 6. Dangči o atid arymo m y g tuk as 7. Ju ngik lis 8.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 4 GB INSTRUCTION M ANUAL IM P O RT AN T S AF E G U AR D S • Ple ase rea d these o perat ing instruc tions caref ully before c onnectin g your k ettle t o the po wer sup pl y, in order to avoi d damage d ue to inc orrect use .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 5 случилос ь, неме дленно отключ ите устройств о от электр осети и, прежде чем пользо вать.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 6 • Nepo nořujt e spotř ebič a n apájec í k abel do vod y nebo jiné tek utiny . Stalo - li s e tak , okam žitě odpojte spotřebič od elek trick é sítě, a ne ž ho b udete používat, přek ontrolujte jeho pro vozuschop nost a bezpečnost u odbor ník ů .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 7 • В тез и сл учаи, кога то зах ранващи ят кабел е повреден, с цел избягван е на рис кови с.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 8 М ІРИ БЕЗПЕКИ • У важно пр очитайте дан у і н с тр укц і ю п еред е кспл уатац ією п ри лад у, щоб запоб ігти поло мок при вик орис танні .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 9 ЗБЕР Е ЖЕ ННЯ • Ви кона йте усі вим оги р озді лу ОЧИ ЩЕН НЯ Т А ДОГЛЯ Д. • Зб ерігайте п рила д у сухо му прохо лодном у місці.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 10 EST KA S UT AMISJUHEND OHUTUSNÕU ANDED • Enn e teek annu k asutusele võttu tut vuge tähelepane likult k äesol eva juhen diga.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 11 • Nei zvietoj iet ierīc i vai elek trova du ūde nī vai k ādā citā šķ idrum ā. Ja tas ir notic is nek avējoties ats lēdziet t o no e lekt rotīk la un pirm s tur pināt ierīces lietošan u, pārbau diet tās dar ba spējas un droš ību pie k valif icēt iem s peciālis tie m .
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 12 • Pas irūpink ite, k ad elek tros laidas neliest ų aštri ų kam pų ir karš tų paviršių. • T rauk dami kištuk ą iš elek tros lizd o, niek ada netempk ite laido. • Pr ieta isas tur i tvir tai s tovė ti ant sauso l ygaus paviršia us.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 13 • A te afő zőt műk ödés közbe n levenn i az elem ről tilos, előbb k apcsolj a ki a zt. • Mie lőtt bek apcsoln á a k észülék et, elle nőriz z.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 14 • Құра лды қор ектен у жүйес інен сөн діргенд е шаңышқы ны ұс таңыз, а л қоректе ну ба уынан тартпаңы з. • Құры лғы құрғ ақ тег іс бетт е тұра қты тұр уы тиіс.
I M011 www.scarlett.r u SC - EK18 P0 1 15 • Nenec háv ajte zap nut ý sp otrebič be z do zoru. • Nepo užívajte prís lušenst vo, k toré nie j e súčasťo u dodávk y. • Zák az pou žívania sp otreb iče s pošk odeným prívodn ým k áblom a/alebo zástr čk ou.
デバイスScarlett SC-EK18P01の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SC-EK18P01をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SC-EK18P01の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SC-EK18P01の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SC-EK18P01で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SC-EK18P01を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SC-EK18P01の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SC-EK18P01に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SC-EK18P01デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。