ScarlettメーカーSL-JE51S02の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 2 GB DESCRIPTION RUS УСТРОЙСТВО ИЗДЕЛИЯ 1. Pusher 2. Feeder tube 3. Transparent lid 4. Stainless steel strainer with titanium coating 5. Upper body 6. Juice spout 7. Motor unit 8. ON/OFF Button 9. Cake Grill 1.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 3 220 -240 V ~50 Hz Класс защиты II 500 W 6 / 6.5 kg mm 231 2 31 405.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 4 GB INSTRUCTION MANUAL IMPORT A NT S A FEGU ARDS Before the first connect ing of the appliance check that voltage indicated on the rating label correspo nds to the mains voltage in your home. For home use on ly.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 5 W ash veg etables/f ruits thoroughly. P eel fruits and remove seeds, cut fruits into sm all pieces that would easily fit into the feeding funn el. Connect the juice extract or to mains. Place the juice conta iner under the spout.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 6 Каждый раз после окончания работы обяз ательно выключайте устройство.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 7 Spotřebič není určen k použití osobam i (včetně děti) se snížen ý mi f yzi ck ý mi, m entálními schopnostm i nebo sm y sly, nebo osobam i, které.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 8 ČIŠTĚNÍ Umyjjte všechn y snímatelní části teplou vodou s m ýdlem. Otvora filtru je lepší m ýt z opačné stran y. Nepoužívejte myčku nádobí. Nepoužívejte pro čišt ění kovovou houb u, brusné m ycí prostředk y nebo brusn ý papír .
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 9 СГЛОБЯВ А НЕ / Р АЗГЛОБЯВ А НЕ РАЗГЛОБЯВАНЕ : Изключете у реда от ел ектрическата мрежа . Свалете капака, като го завъртете срещ у посоката на часовников ата стрелка .
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 10 Прилад не призначе ний для використання особа ми (включаючи дітей) зі зн иженими фізичн.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 11 УВ АГА : Соковижималка не п ризначена д ля пригот ування сокі в із бананів, абрикосів, манго, пап айї .
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 12 Скините поклопац о крећући га супротно од каза љке на сату. Уклоните решетк у за остатке окрећ ући је у смеру казаљке на сат у.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 13 Ärge pange seadet k uumale gaasi - või elektripliidile, är ge jätke seadet kuum ade kohtade lähed ale. Ärge puutuge seadm e pöörlevaid osi. Metallosadega üm berkäimisel olge ettevaatlik , kuna nad on väga tera vad.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 14 HOIDM INE Hoidke ärapestud ja ärakuivatatud m ahlapress kuivas k ohas. LV LIETOŠANAS INSTRUKCI JA DROŠĪBAS NOT EIKUMI Pirms pirmr eizējās ieslēgšanas pārbaudiet, vai i erīces t ehniskie raksturoj umi, kas norādīti uz uzlīm es atbilst elektrotīkla param etriem.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 15 Rūpīgi nom azgājiet dārzeņus/ augļus. Nom izojiet un izņemiet k auliņu s, sagrie ziet nelielos gabaliņos, lai tos viegli varētu ievietot iepildīš anas atverē. Pievienojiet sulu spie di elektrotīklam .
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 16 Jeigu gaminys k ai kurį laiką buvo laikom as žemesnėje nei 0 ºC tem peratūroje, prieš įjungdam i prietaisą palaikykite jį kam bario temperatūroje ne m ažiau kaip 2 valandas.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 17 Ne próbálja eg yedül szétszerelni a g yümölcsfacsarót, forduljon s zervizhez. Figyeljen, hog y a vezeték ne érintkezzen é les, forró felülettel. Ne húzza, tekerj e a vezetéket. Ne állítsa a készülék et forró tűzhel y re, hőforrás közelében.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 18 Valamelyik élelm iszer, pl. sárgarépa festheti a k észülék m űany ag rés zeit, e zért célszerű használat után rögtön megm osni kevés m osogatószerrel, és m egsz árítani ők et. Károsodás, elhas ználódás első jeleinél - cserélje a s zűrőt.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 19 Жомға арналған тор ды алып шығыңыз, бұ л үшін оны сағат тілінің бағыты мен бұраңыз. Торлы сүзгіні ж оғары қарай тарту арқылы алып шығыңыз.
IM012 www.scarlett.ru SL -JE51S02 20 Nedávajte spotrebič na teplý plynový alebo elek trický sporák, nedávajte ho blízko tepeln ý ch zdrojov. Nesiahajte na poh yblivé časti spotrebiča počas pre vádzky. Buďte opatrní s k ovovými časťam i, sú veľ mi ostré.
デバイスScarlett SL-JE51S02の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Scarlett SL-JE51S02をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはScarlett SL-JE51S02の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Scarlett SL-JE51S02の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Scarlett SL-JE51S02で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Scarlett SL-JE51S02を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はScarlett SL-JE51S02の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Scarlett SL-JE51S02に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちScarlett SL-JE51S02デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。