SharpメーカーLC-46LE824EVの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 74
LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E L.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
1 MANUAL DEL USUARIO ESP AÑOL • Las ilustraciones y la OSD en este manual del usuario tienen una función meramente explicativa y pueden tener pequeñas diferencias con las operaciones reales. • Los ejemplos utilizados en este manual se basan en el modelo LC-46LE824E.
2 Estimado cliente de SHARP GraciasporcomprareltelevisorencolorSHARPLCD.Paraasegurarsedequeusaelproductodeformaseguray evitarproblemasdefuncionamiento,leaatentamentelas Pr ecauciones importantes de seguridad antesdeusarel producto.
3 Cuidado del panel frontal • AntesdelamanipulaciónapaguelaalimentaciónprincipalyextraigaelcabledeCAdelatomaeléctrica. • Limpiecuidadosamentelasuperficiedelpanelfrontalconpañosuave(algodón,franela,etc.
4 Nombre de la pieza Mando a distancia 1 >a (Espera/Encendido) (Página18) 2 A TV Pulseparaaccederalmodode televisiónanalógicaconvencional. DTV Pulseparaaccederalmodo televisióndigital. SA T Pulseparaaccederalmodosatélite.
5 T elevisor (vista fr ontal) 1 3 4 5 8 6 7 2 1 Yl/k (Botones de volumen) 2 !s/r (Botones de programación [canales]) 3 #b (Botón de fuente de entrada) 4 @- (Botón de menú) 5 <a (Botón de alime.
6 ¿Qué es el Menú? ParaejecutarajusteseneltelevisornecesitahaceraparecerlaOSD.AlaOSDparalosajustesselellama“Menú”.El “Menú”permitediversasconfiguracionesyajustes.
7 Introducción Operación sin un mando a distancia Estafunciónesútilcuandonotieneamanoelmandoadistancia. 1 Pulse @- y se visualizará la pantalla del “Menú”. 2 Pulse !s/r en lugar de a/b o Yl/k en lugar de c/d para seleccionar el elemento.
8 Introducción Accesorios suministrados Mandoadistancia(x1) Pilaalcalinatamaño“AAA”(x2) Abrazaderaparacable(x1) Páginas4y10 Página10.
9 Acoplamiento del soporte • Antesdeempezaratrabajar ,extiendaunmaterialblandosobrelasuperficiedondevaacolocareltelevisor .Estoevitaráqueseestropee lapantalla. PRECAUCIÓN • Acople el soporte en la dirección correcta.
10 Utilización del mando a distancia Colocación de las pilas Antesdeutilizareltelevisorporprimeravez,coloquelasdospilasalcalinastamaño“AAA”suministradas.
1 1 Resumen de la primera puesta en servicio Alutilizareltelevisorporprimeravezsigaestospasosunoauno.Dependiendodelainstalaciónyconexióndesu televisorpuedequealgunospasosnoseannecesarios.
12 Antes de conectar la alimentación 2 1 n Enchufe estándar DIN45325 (IEC 169-2) Cable coaxial de 75 q o Cable para antena de satélite p Cable de CA (la forma del producto varía en algunos países) q Compruebe que el interruptor MAIN POWER en la parte trasera del televisor está encendido ( ; ).
13 Instalación automática inicial Cuandoseenciendeeltelevisorporprimeravezdespués delacompra,apareceelasistentedelainstalación automáticainicial.Sigalosmenúsyhagalosajustes necesariosunotrasotro.
14 Guía rápida E Búsqueda de emisiones por cable Para cambiar cada elemento a los ajustes apropiados: 1 Pulse a/b paraseleccionarelmenú,yluego pulse ; . Emisoras codificadas [Sí] Método de búsqueda [Canal] Frecuencia de inicio ID de red [Ninguno] V el.
15 Búsqueda de emisiones por satélite Pulse c/d paraseleccionar“Sí”,yluegopulse ; . Sí No • Sinoejecutaelajuste“Búsquedasatélite”,seleccione “No”,yluegopulse ; . • SevisualizalapantalladeajustedeDVB-S/S2actual.
16 2 Cuando cambia el ajuste de conexión de la antena: Pulse c/d para seleccionar “Ajuste de cambio” en la pantalla de ajuste DVB-S/S2 en la columna izquierda, y luego pulse ; . • Sevisualizarálapantalladeajustedeconexióndela antena.
17 Guía rápida V erificación de la potencia de la señal y la potencia del canal (DVB-T/C/S/S2) SiinstalaunaantenaDVB-T/C/S/S2porprimeravez ocambiasuposición,de.
18 Operación diaria Encendido/apagado de la alimentación Encendido/apagado de la alimentación 1 Encienda ( ; ) el interruptor MAIN POWER en la parte posterior del televisor (Página 5). 2 Para encender el televisor , pulse <a en el televisor o >a en el mando a distancia.
19 Viendo televisión Selección de una fuente de vídeo externa Unavezqueserealice laconexión,pulse b paravisualizarlapantalla “Entrada”,yluegopulse b o a/b paracambiara lafuenteexternaapropiada con ; .
20 Viendo televisión EPG LaEPGesunalistadeprogramasquesevisualizaenlapantalla.ConlaEPG,pueder evisarlaprogramacióndeeventos deDTV.
21 Selección de un programa utilizando la EPG Operación básica Lasilustracionesenestapáginaseexplican utilizandoserviciosdetresdígitos.
22 Viendo televisión 6 V isualizar el resumen de temporizador para programas de televisión Pulse B . • Paralaconfiguracióndeltemporizador ,consultela página22. Configuración del temporizador utilizando EPG Puedecambiaraunprogramaaunahoraajustada.
23 T eletexto ¿Qué es el T eletexto? Elteletextoemitepáginasdeinformacióny entretenimientohaciatelevisor esespecialmente equipados.EltelevisorrecibeseñalesdeT eletexto emitidasporunareddetelevisión,ylasdescodifica paramostrarlasenformatográfico.
24 E Antes de conectar ... • Antesdehacercualquierconexiónasegúresedeapagareltelevisoryotrosequipos. • Conectefirmementeuncablealterminaloterminales.
25 Conexión SCART Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Videograbadora E Repr oductor/grabadordeDVD Videograbadora Descodifica.
26 Conexión VIDEO Ejemplo de dispositivos que pueden conectarse E Videograbadora E Repr oductor/grabadordeDVD E Consoladejuegos E Videocámara PuedeutilizarelterminalEXT2alconectarunaconsola dejuegos,unavideocámara,unrepr oductor/grabador deDVDuotroequipo.
27 Control de equipos HDMI utilizando AQUOS LINK E ¿Qué es AQUOS LINK? UtilizandoelprotocoloHDMICEC,conAQUOSLINKustedpuedeoperar interactivamentedispositivosde.
28 Conexión de un repr oductor AQUOS BD/una grabadora AQUOS mediante el sistema de altavoz AQUOS AUDIO Reproductor AQUOS BD/ grabadora AQUOS Sistema de altavoz AQUOS AUDIO n Cable HDMI ce.
29 Operación de un dispositivo AQUOS LINK AQUOSLINKlepermitehaceroperareldispositivoHDMIconectado conunsolomandoadistancia.
30 Ajustes de imagen V aya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen”. Instalación Modo A V Imagen OPC [Apagado] Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Retroilumina.
31 Imagen Avanzado Estetelevisorbrindadiversasfuncionesavanzadaspara optimizarlacalidaddelaimagen. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Imagen” > “Avanzado”.
32 Ajustes del audio V aya a “Menú” > “Instalación” > “Audio”. Instalación V olumen automático Audio [Apagado] ESTÁNDAR Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Audio V olumen autom.
33 Ajustes de ahorro de energía V aya a “Menú” > “Instalación” > “ECO”. Instalación Apa. sin señal Control de imagen ECO ECO Ahorro energía Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Apa.
34 Ajustes de canal Instalación Inicio rápido Autoinstalación Ajustes del visionado Ajustes de canal Lista CAN :Atrás :Introducir Menú Ajuste individual Ajustes del visionado Autoinstalación Eltelevisordetectayguardaautomáticamentetodoslos serviciosdisponiblesensuárea.
35 Ajuste básico E Ajuste manual Configurevariosajustesparacadaservicioutilizandolosbotonescolor( R / G / Y / B ). No. del servicio Bloqueo Nombre del servicio Bloqueo Omitir Canal LCN antiguo Omitir Canal Clasificar Borrar 1 Pulse a/b para seleccionar el servicio deseado.
36 Ajuste analógico Puedereconfigurarlosajustesdeloscanalesde televisiónanalógicaautomáticamenteomanualmente. E Búsqueda adicional Utiliceestemenúpar.
37 Ajustes de Contraseña/Bloqueo Ajustes del visionado Código secreto Lepermiteutilizaruncódigosecretoparapr oteger ciertosajustesdeformaquenoseancambiadospor error . V aya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Ajuste individual” > “Cód.
38 Ajuste básico Ajustes del idioma Ajustes del visionado Idioma del audio digital Sihayidiomasdeaudiodisponibles,ajustehastatres idiomasdeaudiomúltiplepreferidosparavisualizar .
39 Time shift Estafunciónlepermitehacerpausaenelprogramade televisióndigitaloporsatélitequeestáviendoycomenzara verlonuevamentedesdelaescenaenpausa.Estafunción sóloestádisponibleparalaseriedemodelos924/824.
40 Funciones de visualización útiles Visualización de información acer ca de time shift Visualización de canal Sevisualizainformacióndelcanalpulsando p enelmandoa distancia.
41 Selección de tamaño de la imagen Selección automática del tamaño de la imagen WSS Opciones WSS “WSS”permitealtelevisorseleccionarautomáticamente entredifer entesformatosdepantalla. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “WSS”.
42 Selección manual del tamaño de la imagen a grabar Opciones T amaño de imagen REC Puedeutilizarestemenúparaajustareltamañode imagenapropiadoparaverunpr ogramadetelevisión conformato16:9enuntelevisor4:3.
43 Ajustes de la visualización Visualización de canal Puedevisualizarlainformacióndelcanalpulsando p en elmandoadistancia.
44 Ajuste cuando se utilizan dispositivos externos Ajustes de la fuente de entrada Opciones Selección de entrada Paraajustareltipodeseñaldeunequipoexterno. 1 Pulse b para seleccionar la fuente de entrada para el ajuste de la señal de entrada (“EXT 1” o “EXT 3”) en el menú “Entrada”, y luego pulse ; .
45 Funciones adicionales Opciones Sistema de color Puedecambiarelsistemadecoloraunoquesea compatibleconlaimagendelapantalla. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Opciones” > “Sistema de color”.
46 Conexión a un equipo USB ConecteunequipoUSBaltelevisorcomosemuestradebajo. • EltelevisorcambiaautomáticamentealmodoUSBcuandoenelterminal USBestáinsertadoundispositivoUSB(estonotrabajacuandoseusala funcióntimeshift).
47 Visionado de fotos ampliadas Botones para la operación de visualización de foto ampliada Botones Descripción c/d (Cursor) Iralafotoanterior/siguienteenelmismo directorio. 6 Retornaralapantalladeselecciónde miniatura.
48 Modo Música * EstaimagendepantallaesparaelmodoUSB.Pudieraser ligeramentediferenteenelmodoredHogar . Botones para el Modo Música Botones Descripción ; Cuandoseseleccionaunarchivode música:Reproducirmúsica.
49 Otras funciones útiles Ajustes del visionado Configuración de DivX® Estaeslafunciónparaconfirmarsucódigoderegistr o.Necesitaregistrarel códigoenwww .divx.com. V aya a “Menú” > “Instalación” > “Ajustes del visionado” > “Configuración de DivX®”.
50 Conexión de un PC Conexión HDMI PC HDMI 1, 2, 3 o 4 n Cable HDMI certificado PC HDMI 2* o Cable con miniconector estéreo de 3,5 mm ø p Cable DVI/HDMI * Alutilizareltermi.
51 Ajuste automático de la imagen del PC Opciones Sinc. auto. Estafunciónpermitequelapantallaseajuste automáticamenteasumejorcondiciónposiblecuando los.
52 Especificaciones del puerto RS- 232C Control del televisor mediante PC • Cuandoseestablezcaunprograma,eltelevisor podrácontrolarsedesdeelPCutilizandoelterminal RS-232C.
53 Lista de comandos RS-232C ELEMENTO DE CONTROL COMANDO P ARÁMETRO CONTENIDO DE CONTROL AJUSTEDELA ALIMENT ACIÓN P O W R 0 _ _ _ ALIMENT ACIÓN AP AGADA(ESPERA) SELECCIÓN DEEN.
54 Conexión a la red ParadisfrutardeserviciosdeInternet,necesitaconectar eltelevisoraunenrutadorconunaconexióndealta velocidadaInternet.T ambiénpuedeconectareltelevisor asuservidordelaredHogarmedianteunenrutadoro puntodeacceso.
55 Configuración de la red Instalación inalámbrica UseeladaptadorUSBparaLANinalámbricasuministradoconeltelevisor . E Resumen de la conexión inalámbrica n PC o Enrut.
56 ¿Qué es TV Internet? TVInternetofreceserviciodeInternetysitioswebadaptadosparasutelevisor .Useelmandoadistanciadeltelevisor paranavegarporlaspáginaswebdeTVInternet.
57 TV Internet E Panel de control Muestraenlapantallaunpaneldecontrolparavercontenidoenlínea. 1 Seleccione “Panel de control”, y luego pulse ; . 2 Pulse a/b/c/d para seleccionar la operación deseada, y luego pulse ; .
58 TV Internet EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD EsteproductoincluyeelexploradorOpera™. • EsteproductoincluyelostiposdeletraprovistosporMonotypeImagingInc. • Monotype®esunamarcacomercialdeMonotypeImagingInc.
59 Búsqueda de error es Problema Solución posible • Nohayalimentación. • Encienda( ; )elinterruptorMAINPOWERenlaparteposteriordeltelevisor(Página5). • ¿EstádesconectadoelcabledeCA? • V erifiquesihapulsado <a eneltelevisor .
60 Actualización de su televisor vía DVB-T Garanticequesuversióndesoftwaredeltelevisor siempreestéactualizada.SHARPdevezencuando pondráasudisposiciónversionesactualizadasdel softwarebasedeltelevisorydelsoftwar eDVB.
61 Apéndice Actualización de su televisor vía USB/red Información Actualización del software Estafunciónlepermitelaactualizaciónconelsoftware másrecientemedianteundispositivoUSBounar ed.
62 Apéndice Información sobre la licencia de softwar e para este producto Composición del software Elsoftwareincluidoenesteproductoestácompuestoporvarioscomponentesdesoftwar ecuyosderechosdepropiedadintelectual pertenecenaSHARPoaterceros.
63 Apéndice.
64 Apéndice Advertencia respecto al uso básico Advertencias relativas al uso en lugar es con altas y bajas temperaturas • Cuandoeltelevisorseutilizaenunlugarcontemperaturabaja(p.ej.,habitación,oficina),laimagenpuededejartrazasoparecer ligeramenteretrasada.
65 Especificaciones Elemento TELEVISOR A COLOR LCD (40 o /102 cm), LC-40LE924E, LC-40LE924RU, LC-40LE824E, LC-40LE824RU, LC-40LU824E, LC-40LU824RU, LC-40LE814E, LC-40LE814RU, LC-40LX814E TELEVISOR A C.
66 Especificaciones (Adaptador USB para LAN inalámbrica) Nombredelproducto AdaptadorUSB2.0parabandadualde802.11n Estándar IEEE802.
67 Especificaciones medioambientales Elemento Modelos de 40 pulgadas Modelos de 46 pulgadas Modelos 924 Modelos 814/824 I Modo Encendido (W) (MODO HOGAR) 80W 71W 85W J Modo Ahorro energía (W.
68 T abla de clasificación para bloqueado para niños Clasificación ajustada por el usuario Calificación emitida EDAD 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Para todas las edades ✔ — — — .
69 Apéndice Proyecciones dimensionales LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LE824E LC-40LU824E LC-40LU824RU ( 1127.0 ) / [ 993.0 ] ( 1127,0 ) / [ 993,0 ] ( 540.0 ) ( 540,0 ) [ 450.0 ] [ 450,0 ] ( 785.
70 Eliminación del televisor al terminar su vida útil Apéndice.
SPECIAL NOTE FOR USERS IN THE U.K. The mains lead of this product is fitted with a non-rewireable (moulded) plug incorporating a 13A fuse. Should the fuse need to be replaced, a BSI or AST A approved BS 1362 fuse marked or ASA and of the same rating as above, which is also indicated on the pin face of the plug, must be used.
LC-40LE924E LC-40LE924RU LC-40LE824E LC-40LE824RU LC-40LU824E LC-40LU824RU LC-46LE824E LC-46LE824RU LC-46LU824E LC-46LU824RU LC-40LE814E LC-40LE814RU LC-46LE814E LC-46LE814RU LC-40LX814E LC-46LX814E L.
デバイスSharp LC-46LE824EVの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sharp LC-46LE824EVをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSharp LC-46LE824EVの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sharp LC-46LE824EVの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sharp LC-46LE824EVで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sharp LC-46LE824EVを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSharp LC-46LE824EVの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sharp LC-46LE824EVに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSharp LC-46LE824EVデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。