SmegメーカーSMF01BLEUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 27
IT EN IT EN FR FR MANUALE D’USO IMPASTATRICE INSTRUCTION MANUAL STAND MIXER MANUEL D’UTILISATION ROBOT PÂTISSIER GEBRAUCHSANWEISUNG KÜCHENMASCHINE GEBRUIKSAANWIJZING KEUKENMACHINE MANUAL DE USO .
Dear Customer, Thank you very much for purchasi ng a Smeg 50’s Style stand mixer. By choosing one of our products , you have selected an appliance which combines iconic style with innovative techni cal design and attention to deta il.
Contents 27 EN IT EN 1 Instructions 28 1.1 Introduction 28 1.2 This user manual 28 1.3 Intended use 28 1.4 General s afety inst ructions 29 1.5 Manufacturer lia bility 31 1.6 Identification plate 31 1.7 Disposal 31 2 Description 32 2.1 Produc t descript ion 32 2.
Instructions 28 1 Instructions 1.1 Introduction Key information for the user: 1.2 This user manual This user manual is an integral part of the appliance and must therefore b e kept in its entirety and within the user’s reach for the whole working life of the appliance.
Instructions 29 EN IT EN 1.4 General safety instructions Follow all safety instru ctions in order to be able to use the appliance safely. • Read this user manua l carefully bef ore using the appliance. • Switch off the appl iance immediately after use.
Instructions 30 For this appliance • In order to av oid a hazard d ue to inadvertent resetting of the thermal cutout, this applia nce must not be supplied through an external switching device, such as a timer, or connected to a circuit that is regularly switched on and off by the utility.
Instructions 31 EN IT EN 1.5 Manufacturer liability The manufacturer shall not be held responsible for personal injuries or property damage caused by: • Any use of the appliance other than the one i.
Description 32 2 Description 2.1 Product description Model SMF01 - Stand Mixer 1 Motor head 2 Body 3 Power and speed selector 4 Head raising/lowe ring release button 5 Lower attachment for standard ac.
Description 33 EN IT EN 2.2 Description of parts Motor head (1) Upper part of the appliance, responsible for rotating the standard and optional accessories. Power and speed selector (3) Lever for speed selection. The ‘0’ posit ion of the lever correspond s to the OFF position (appliance off).
Description 34 2.3 Standard accessories Aluminium flat beater For combining, mixing, an d starting all mixing procedures. For preparing cake batters and pastries, biscuits, icing, etc. and for other, thicker batters and mixes. Stainless-steel wire whisk For beating, mixing, whisking, whipping ingredients such as butt er, eggs, cream, etc.
Use 35 EN IT EN 3 Use 3.1 Before first use 1. Remove any protective films or other packaging from the outside or inside of the appliance, including standard accessories. 2. Remove any la bels (apart from t he technical data plate) from the appliance, its components and standard accessories.
Use 36 4. Insert the bowl ( 3 ) in its base ( 4 ). Grasp the bowl by its handle ( 5 ) and turn the bowl ( 3 ) clockwise until it locks into place. 5. Select the accessory required based on the type of mixing to be performed. 6. Insert the accessory ( 6 ) in the lower attachment ( 7 ) and push it upwards.
Use 37 EN IT EN 7. Add the ingredients to the bowl. 8. To close, bring the motor head down by pressing the release button ( 1 ), and then tilt the motor head ( 2 ) backwards slightly until it rele ases. 9. Keep the butt on pressed down and lower the head ( 2 ), accompanying its movement with your hand.
Use 38 When you have finis hed using the mixer: 1. Position the speed se lector ( 10 ) on ‘0’ (OFF) and remove the plug from the socket. 2. Remove the pouring shield, if it is on the bowl ( 9 ). 3. Press the release button ( 1 ) to raise the head ( 2 ).
Use 39 EN IT EN 4. Push the accessory ( 6 ) upwards slightly and turn it clockwise to unlock it from the pin ( 8 ). Extract the accessory ( 6 ) from the lower attachment ( 7 ). 5. Remove the bowl ( 3 ) from its base ( 4 ) by turning it anticlockwise to release it.
Use 40 3.3 Using the pouring shield 1. Fit the pouring shield ( 1 ) to the upper lip of the bowl after inserting the bowl in its base, the access ory in the lower attachment and lowering the head to the operating position.
Use 41 EN IT EN 3.4 Functions Safety lock system The appliance has a sa fety system which automatically shuts off the appliance when the motor head is raised. Smooth Start Function The Smooth Start function starts the appliance up with a reduced initial speed, regardless of the speed se t with the selector.
Use 42 3.5 Speed setting suggestions The speed selector shows the most appropriate access ory to use with the selected speed. The speeds indica ted in the table are approximate and can vary depending on the recipe and the interaction of the different ingredients used .
Use 43 EN IT EN General advice • T urn on the appliance at a low speed until all the ingredie nts are mixe d, then increase the speed on the bas is of the required operation. • When adding ingredients, always pour them onto the edge of the bowl and not directly onto the moving accessory.
Use 44 Recommendations for kneading • Use speed setting 2 or 3 to knead leavened doughs or particularly tough mixtures such as egg pasta. Using the appliance on higher speeds wit h these stiffer doughs would risk overloading it, increasing the probability of a malfunction.
Cleaning and care 45 EN IT EN 4 Cleaning and care 4.1 Instructions 4.2 Cleaning the surfaces T o keep the surfaces in good condition, they should be cleaned r egularly after us e. Let them cool first. 4.3 Ordinary daily cleaning T o clean the mixer body, wipe it down with a damp cloth.
Cleaning and care 46 4.5 What to do if... Problem Possible cause Solution The motor will not start The motor has ove rheated. Disconnect the mixer from the power a nd leave the motor to cool. The plug is not prop erly inserted in the power socket. Insert the plug into the power socket.
Cleaning and care 47 EN IT EN The mixer vibrates The mixer is not resting on a stable surface. Place the mixer on a flat, stable surface. The anti-slip rubber feet are worn. Have them replaced at an Authorised Service Centre. The speed used is too high or the load is excessive.
Cleaning and care 48 The accessory is struggling to turn inside the bowl The dough mixture is too thick and is stopping the accessory from turning. Add water or other liquid to loosen the dough mixture. The bowl is too full. Remove half the bowl’s contents and work it separately.
.
Il costruttore si riserva di apportare senza preavviso tutt e le modifiche che riterrà utili al m iglioramento dei propri prodotti. Le illustrazioni e le descrizioni contenute in questo manuale non sono quindi impegnative e d hanno solo valore indicativo.
91477 5849/E.
デバイスSmeg SMF01BLEUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Smeg SMF01BLEUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSmeg SMF01BLEUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Smeg SMF01BLEUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Smeg SMF01BLEUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Smeg SMF01BLEUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSmeg SMF01BLEUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Smeg SMF01BLEUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSmeg SMF01BLEUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
