SogoメーカーTV-SS-1950の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
Precaución: lea y conserve estas importantes instrucciones Caution: please read and preserve these important instructions T elevisor Digital COLOR HD LED 19” Digital HD LED COLOR TV 19” T eleviso.
2 español english INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Gracias por comprar este televisor LED! Por favor , lea detenidamente este manual antes de poner en funcionamiento el monitor . Asegúrese de que el monitor no fue dañado durante el transporte. Si el monitor está dañado, no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor .
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 3 español english Cables de conexión Fuentes de calor y humedad Limpieza y mantenimiento El cable de alimentación y los demás cables deben estar correctamente colocados y protegidos para evitar que la gente los pisen y hagan que el monitor se caiga.
4 español english ANTERIOR, POSTERIOR, CONEXIONES DE LED 1. TV/A V 2. T ecla de menú 3. Subir/bajar canal 4. V olumen arriba/interés 5. Encender / Apagar DC 12V : Alimentación de corriente continu.
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 5 español english CONFIGURACIÓN DEL LED MENÚ DE IMAGEN Pulse <MENÚ> y , a continuación, entrar en el menú.
6 español english MENÚ DE FUNCIONES A) Pulse ► y entrar en el Menú de funciones. Pulse ▲ o ▼ y entrar en el bloqueo, el idioma, el reloj, temporizador de apagado, apagado automático, problemas de audición, CI Info y PVR/ T imeshift.
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 7 español english BLOQUEO HOTEL Por defecto OFF del siguiente conjunto todos los canales son no válidos Por defecto el Modo Hotel trabaja BLOQUEO DE CANALES.
8 español english T ambién se pueden entrar en la opción de multimedia pulsando botón MEDIA en el mando a distancia. MENÚ FOTOS Elegir la opción “foto” en multimedia menú principal pulsando.
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 9 español english Nota especial : 1) La capacidad máxima que soporta el disco duro es de 1 T erabyte. 2) USB sólo admiten fotografías, música y películas. El sistema automáticamente archivos secretos, sólo muestran los archivos compatibles.
10 español english Funciones del televisor 1. POWER : Encender la televisión y el modo de espera. 2. SLEEP : Pulse para seleccionar un intervalo de tiempo predenido para apagado automático. 3. MUTE : Pulse para silenciar el sonido. 4. SOURCE : Presione para mostrar el menú fuente de entrada.
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO 11 español english ACCESORIOS 1. Un mando a distancia 2. Un Manual de Usuario 3. 2 Baterías 1,5 V 4. Uno adaptador RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS No hay señal No.
12 español english SAFETY PRECAUTIONS Thank you for buying this LED TV! Please read this manual thoroughly before operating the monitor . Make sure the monitor was not damaged in transit. Should the monitor is damaged, do not install it and contact your dealer .
13 español english Connection cables Heating sources and humidity Cleaning and maintenance Power cord and cables must be properly routed and protected to prevent people from stepping on them and causing the monitor to fall. Keep the monitor dry and away from humidity .
14 español english FRONT , BACK, CONNEXIONS OF LED 1. TV/A V select 2. Menu key 3. Channel up/down 4. V olume up/down 5. ST ANDBY 6. Remote control sensors DC 12V : Direct current power supply EARPHO.
15 español english CONFIGURA TION OF THE LED PICTURE MENU Press <MENU> Key , and then enter the Menu. a) Press ► and enter PICTURE Setting Menu. Press ▲ or ▼ key and enter Picture Mode, Brightness, Contrast, Sharpness, Colour , T int, Colour T emperature, Aspect Ratio and Noise Reduction.
16 español english FEA TURE MENU a) Press ► and enter FEA TURE Setting Menu. Press ▲ or ▼ key and enter LOCK, Language, Clock, Sleep T imer , Auto Power Off, Hearing Impaired, CI Info and PVR/Timeshift.
17 español english HOTEL LOCK default OFF the following set all invalid; default ON Hotel Mode work CHANNEL LOCK Select OFF , lets user search channels Select ON, doesn’t lets user search channels .
18 español english Y ou can also enter the Media by pressing MEDIA button on the remote control. PHOTO MENU Highlight the “PHOTO” item in multimedia main menu by press “RIGHT” / “LEFT” key , then press “ENTER” key enter photo page, as follow: 1) RED: Delete the focused folder/le.
19 español english Special Note : 1) Support hard disk, the maximum storage capacity is 1T . 2) USB only support PHOTO, MUSIC and MOVIE. The system automatically classied les, only show the supported les. 3) Photo Not support EXIF format. 4) Flash non-support animation.
20 español english TV Functions 1. POWER : Press the TV on and standby . 2. SLEEP : Press to select a preset time interval for automatic shut off. 3. MUTE : Press to mutes the sound. 4. SOURCE : Press to display the input source menu. 5. NUMBER : Numeric buttons for direct channel access.
21 español english ACCESSORIES 1. One Remote Control 2. One User Manual 3. 2 Batteries 1.5V 4. One Adapter TROUBLESHOOTING No signal No color shades Snow on the screen Stain show on the screen Double.
“Eliminacion de Residuos de Equipos Eléctricos y Electrónicos por Parte de Usuarios Particulares en la Union Europea” Este símbolo en el producto o en su envase indica que no debe eliminarse junto con los desperdicios generales de la casa.
.
BQS B est Quality SOGO Mejor Calidad SOGO ref. SS-1950 / SS-2430.
デバイスSogo TV-SS-1950の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sogo TV-SS-1950をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSogo TV-SS-1950の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sogo TV-SS-1950の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sogo TV-SS-1950で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sogo TV-SS-1950を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSogo TV-SS-1950の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sogo TV-SS-1950に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSogo TV-SS-1950デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
