SonyメーカーSDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 25
© 2003 Sony Corporation TFT LCD Color Computer Display SDM-HX73 SDM-HX93.
2 Owner’s Record The model and serial numbers are lo cated at the rear of the unit. Record these numbers in the spaces prov ided below. Refer to them whenever you call upon your dealer regarding this product. Model No. Serial No. To prevent fire or shock hazard, do not expose the unit to rain or mois ture.
3 Índice ES • Macintosh es una marca comercial con licencia de Apple Computer, Inc., registrada en E E.UU. y en otros países. •W i n d o w s es una marca comercial registrada de Microsoft Corpor ation en Estados Unidos y en otros países. • IBM PC/AT y VGA son marcas comerciales registradas de IBM Corporation de EE.
4 Precauciones Advertencia sobr e las conexiones de l a alimentaci ón • Utilice el cable de alimentaci ón suministrado. Si utiliza un cable de alimentación difere nte, asegúrese de que es compatible con el suministro eléc trico local. Para los usuarios en EE.
5 ES Identificación de compon entes y contr oles Si desea obtener inform ación detallada, cons ulte las página s que aparecen entre parént esis. A Interruptor e indicador 1 ( alimentación) (páginas 9, 1 9, 24) Para encender o apagar la pa ntalla, pulse el interruptor 1 (alimentación).
6 Parte posterior de la pantalla L CD K Conector AC IN (página 8) Conecta el cable de alime ntación (suministrado). L Orificio de bloqueo de s eguridad Este orificio de bloqueo de se guridad debe ut ilizarse con el sistema de seguridad Kensi ngton Micro Saver Security System.
7 ES Configuración Antes de utilizar el monitor, comprueb e que en la caja se inc luyen los elementos siguient es: • Pantalla LCD • Cable de aliment ación • Cable de señal de vídeo HD15-HD15.
8 x Conexión a un Macintosh Si conecta un orde nador Macint osh, utilice un adaptador (no suministrado) si es necesario. Con ecte el adaptador al ordenador antes de conectar el cable de señal de vídeo. P aso 2: Cone xión del cab le de audio Conecte el cable de audio su ministrado a la toma de entrada de audio corresp ondiente del monitor.
9 ES P aso 4: Agrupación de los cables 1 Deslice la cubierta posterior hacia arriba. 2 Mantenga sujetado el cable de señal de vídeo, los cables de audio y el cable de a limentación mediante el portacables de la unid ad. 3 Deslice la cubierta posterior hacia abajo.
10 Si no aparece ninguna imagen en pantalla • Verifique que el cable de alimen tación y el cable de señal de vídeo están conecta dos correctamente. • Si aparece “NO SEÑAL” en la pantalla: – El ordenador está en el modo de ahorro de energía.
11 ES Selección de la señal de entrada (botón INPUT) Pulse el botón INPUT. La señal de entrada ca mbia ca da vez que se pulsa este botón. Personalización del monitor Puede realizar numer osos ajustes en el monitor mediante el menú en pantalla.
12 4 Ajuste el elemento. Pulse los botones m / M para realizar el ajuste y, a continuación, pulse el botón OK. Al pulsar el botón OK, el ajuste se almacena y la pantalla regresa al menú anterior. 5 Cierre el menú. Pulse el botón MENU una vez para regresar a la vista normal.
13 ES x Menú IMA GEN Puede ajustar l os elementos sigui entes mediante el menú IMA GEN . • RETROILUMIN • CONTRASTE 6 • BRILLO • Menú GAMMA • Menú COLOR • NITIDEZ Ajuste de RETROILUMIN Si la pantalla br illa demasiado, ajuste la luz de fondo para facilitar su visualización.
14 Ajuste del COLOR Es posible seleccionar el nivel de color de la imagen del campo de color blanco en los ajustes pred eterminados de temperatura de color. Además, si es necesari o, puede realizar un ajuste más preciso de la temperatura de color. 1 Pulse el botón MENU.
15 ES 2 Pulse los botones m / M para seleccionar (IMAGEN/AUDIO) y, a contin uación, pulse el bo tón OK. El menú IMAGEN/AUDIO aparece en pantalla. 3 Pulse los botones m / M para seleccionar (AUDIO) y pulse el botón OK. 4 Pulse los botones m / M para seleccionar AGUDOS, GRAVES o BALANCE y pulse el botón OK.
16 x Ajustes automáticos adicionales de la calidad de imagen para la señal de entrada actual (A UTOMÁT ICA) 1 Pulse el botón MENU. El menú principal apa rece en pantalla. 2 Pulse los botones m / M para selecciona r (PANTALLA) y pulse el botón OK.
17 ES Menú POSICIÓN MENÚ Es posible cambiar la posición del menú si se interpone a una imagen de la pantalla. 1 Pulse el botón MENU. El menú princ ipal ap arece en pant alla. 2 Pulse los botones m / M para seleccionar (POSICIÓN MENÚ) y pulse el botón OK.
18 Menú BLOQ DE AJUSTES Bloquee los botones de control pa ra evitar realizar o restaurar ajustes accidentalm ente. 1 Pulse el botón MENU. El menú principal aparec erá en la pantalla. 2 Pulse los botones m / M para sele ccionar (BLOQ DE AJUSTES) y pulse el botón OK.
19 ES Función de ah orr o de energía Este moni tor cumple las direc trices de ahorro d e energía qu e establece n VESA, E NERGY S TAR y NUTEK. Si el monito r está conec tad o a un orde nador o una.
20 Función de ajuste automático de la calidad de imagen (sólo para señales RGB analógicas) Cuando el monitor recibe una señal de entra da, ajusta automáticamente la posición y la nitidez de la imagen (fase /ancho) con el fin de garantizar la visualización de una imagen níti da en la pant alla.
21 ES Si “CABLE DESCONECTADO” aparece en pantalla Esto indica que el cable de seña l de vídeo se ha desconectado del conector seleccionado. Si SENS SEÑAL ENTR ACT/DES (pág ina 17) se aj usta en SI, el monitor buscará y cambiará au tomáticamente a otra señal de entrada.
22 Pr oblemas y sol uciones Si se produce algún problema debido a la cone xión de un ordenador u otro equipo, consulte el manual de instru cciones de dicho e quipo. Utilice la función de autodiagnóstico (página 24) si el problema no se soluciona aplicando las siguientes re comendaciones.
23 ES La ima gen parpade a, se ondula , oscil a o aparece codificada. • Ajuste el ancho y la fase (sólo para señales RGB analógicas) (pági na 16). • Aísle y e limine la s fuentes po tenciales d e campos e léctricos o m agnétic os, como otro s monitores, imp resoras láser , ventiladores e léctricos, luce s fluorescentes o tele visores.
24 Visualización de la informa ción del monitor Mientras el monitor reci be una señal de vídeo, mantenga pulsado el botó n MENU durante más de 5 segundos hasta qu e aparezca el cuadro de información. Para que desaparezca, vue lva a pulsar el botón MENU.
25 ES Especificaciones Panel LCD Tipo de panel: Ma triz activa a- Si TFT Tamaño de imagen:17 pulg. (43 cm) (SDM-HX73) 19 pulg. (48 cm) (SDM-HX93) Formato de la señal de entrada Frecuencia de funcion.
デバイスSony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Sony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony SDM-HX93 Operating Instructions (primary manual)デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
