SonyメーカーSU-34XBR3の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
1 INSTRUCTIONS The SU-34XBR3 TV stand is designed for use only with Son y 34-inch TV set listed to the right. INSTRUCCIONES Este sopor te del televisor SU-34XBR3 ha sido diseñado par a ser usado solamente con el televisor Son y de 86 cm (34 pulg.) notado a la derecha.
2 FRONT PILLAR (RIGHT) PILAR FRONT AL (DERECHO) PILI ER AVA N T ( D R O I T ) FRONT PILLAR (LEFT) PILAR FRONT AL (IZQUIERDO) PILI ER AVA N T ( G A U C H E ) (pre-installed) (pre-instalado) (pré-installée) Item Artículo Réf. Description Descripción Description Qty .
3 NO TES ON ASSEMBL Y ● Y ou will need a medium size Phillips head screwdriver . ● Assemble the stand only b y the method shown in this instruction sheet. ● Assemble the stand near the location where the stand will be used. ● The circled letters in the illustrations are the same as those in the “P AR TS LIST”.
T O P R T OP L 4 2 3 WHEN TIGHTENING THE CAPNUT SCREW E , PLEASE USE A PHILLIPS HEAD SCREWDRIVER. DO NO T USE AN ELECTRIC SCREW DRIVER. CU ADO APRIETE EL TORNILLO E , POR F A V OR USE UN DESARMADOR DE CR UZ. NO UTILIZE UN DESARMADOR ELECTRICO . LORS DU SERRAGE DE LA VIS ACR OU BORGNE E , UTILISER UN TOURNEVIS À TÊTE CR UCIFORME.
5 CA UTION: GLASS SHELF SUPPORT G MA Y HA VE SHARP EDGES. PLEASE HANDLE WITH CARE WHEN A TT A CHING IT TO GLASS SHELF R OD I . PRECA UCION: EL SOPORTE G DE LA REPISA DE VIDRIO PUEDE TENER ORILLAS AFILAD AS. FAV OR DE MANEJARLO CON CUID ADO CUANDO LO JUNTE A LA V ARILLA I DE LA REPISA DE VIDRIO.
6 FOR LO WER GLASS SHELF ASSEMBL Y : USE 4 GLASS SHELF RODS I WITH THREADED STUD H . P ARA ENSAMBLAR LA REPISA INFERIOR: UTILIZE 4 V ARILLAS I DE LA REPISA DE VIDRIO CON EL T ORNILLO SIN CABEZA H . POUR L ’ÉT A GÈRE EN VERRE INFÉRIEURE: UTILISER 4 TIGES I D’ÉT AGÈRE EN VERRE A VEC LE GOUJON FILETÉ H .
Hold by marked ( ) locations when moving TV stand. Sostenga de las locaciones mar ca das ( ) cuando mue va el sopor te de televisor . Soutenir aux endroits marqués ( ) lorsque vous de déplacez le meuble de télévision. ➛ ➛ ➛ 7 PLEASE INST ALL GLASS SHELF AFTER THE ST AND IS SET A T THE FINAL LOCA TION.
8 6 -A PLEASE CHOOSE EITHER STEP 6-A OR 6-B BASED ON SHELF POSITION 1 ON STEP 4-A OR SHELF POSITION 2 ON STEP 4-B . POR F A VOR ESCOJ A Y A SEA EL P ASO 6-A O 6-B DEPENDIENDO SI LA POSICION DE LA REPISA 1 EST A EN EL P ASO 4-A O LA POSICION DE LA REPISA 2 EST A EN LA POSICION 4-B .
9 6 -B DO NO T REPLACE OR USE SCREW WITHOUT PLASTIC TIP . NO USE NI VUEL V A A COLOCAR T ORNILLOS SIN PUNT AS DE PLÁSTICO NE P AS REMETTRE EN PLA CE NI UTILISER DES VIS SANS EMBOUT EN PLASTIQUE.
10 7 USE VINYL SEALS S T O CO VER THE 4 HOLES NO T IN USE. KEEP REMAINING SEALS FOR FUTURE USE. UTILIZE LOS SELLOS DE VINIL S P ARA T AP AR LOS 4 HO Y OS QUE NO SE UTILIZAN. GUARDE LOS SELLOS SOBRANTES P ARA SU USO EN EL FUTURO . VEUILLEZ APPOSER LES SCELLES EN VINYLE S POUR COUVRIR LES 4 TROUS NON UTILISES.
11 KD-34XBR960 KV -34XBR910 9 INST ALLING THE TV INST ALA CION DEL TELEVISOR INST ALLA TION DU TÉLÉVISEUR Carrying the TV / T ransportando la TV / T ransport de la TV This TV has two holding points (marked ) on each side. The TV is front heavy , please handle with care.
12 NO TE: FOLLOWING STEP 10 WILL INCREASE THE ST ABILITY OF THE FINAL TELEVISION/ST AND UNIT . NO T A: EL SIGUIENTE P ASO 10 INCREMENT ARÁ LA EST ABILIDAD DEL CONJUNT O TELEVISOR/SOPOR TE. NO TE: L ’ÉT APE 10 CI-DESSOUS A UGMENTE LA ST ABILITÉ DE L ’ENSEMBLE TÉLÉVISEUR ET MEUBLE.
13 11 Inser t bottom 2 tabs fi rst. Then s wing top por tion inwards. Inser te primero las 2 pestañas inferiores. Luego gire la par te superior hacia adentro. Introduisez les 2 pattes inférieures en premier et faites ensuite basculer la par tie supérieure vers l’intérieur .
100.8 kg (222 lbs.) 25 kg (55 lbs. 2 oz) 415.8 (16 3/8) 386 (15 3/16) 558 (21 31/32) 675.6 (26 19/32) 153.5 (6 1/32) 313.5 (12 11/32) 84.5 (3 5/16) 244.
15 FOR RESIDENTS OF CANAD A POUR LES RÉSIDENTS DU CANAD A PA RA RESIDENTES DE CANADÁ SU-34XBR3 Please e xamine all packaging materials before discarding.
S LIMITED W ARRANTY Sony Electronics Inc. (“Sony”) warrants this product against defects in material or workmanship, subject to any conditions set forth as follows: 1. This warranty is expressly limited to the replacement of Sony TV Stand parts and components.
デバイスSony SU-34XBR3の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sony SU-34XBR3をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSony SU-34XBR3の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sony SU-34XBR3の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sony SU-34XBR3で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sony SU-34XBR3を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSony SU-34XBR3の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sony SU-34XBR3に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSony SU-34XBR3デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。