StebaメーカーSG 15の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 28
www .steba.com Sandwich mak er SG 1 5 Gebra uchsanweisung 2 Ins tru c tio ns for use 1 0 Mode d´ empl oi 1 6 Geb ruik s aanwijz ing 22.
2 Die ses Gerä t ist n ur für d en Gebrau ch im Haushalt und nicht im Gew erbe bestimmt. Gebr auchsanleitung bitte sorgfä ltig aufbew ahren ! Sicherheit shin weise Gerä t nur ge mäß A ngab en auf d em Typen sc hild an schli eße n und b etr eib en.
3 Re inigung und P flege Nac h jed er Be nut zung da s Ge rät reini gen . ∙ Ne tz s tec ker ziehe n. ∙ Das G erät ab kühle n las s en, i m lau warm en Zus t and l äs s t es si ch am b es te n reini gen . ∙ Mit ei nem f euch ten T u ch au s wis ch en.
4 Schn el l + einf ach sind diese lec k eren Sandwic hes gem acht. Ihrer Ph antasie sin d dabei k eine G ren ze n gesetz t. Ob de ftig oder fei n ob pik ant oder süß in k urzer Zei t ist ein sc hmac khaf ter I mbi ss zub ere ite t. Fü r Kind er im mer e in tolle r Spa ß, wenn s ie s elbs t ih - ren Snac k bel egen und gri llen k önne n.
5 K orrekte E ntsorgu ng dieses Produk ts: Aus ge dient e Gerä te sof or t un brauc hbar ma che n. Inne rha lb der E U w eist d ieses S ymbol d ar auf hi n, dass dieses Prod ukt n icht über den H ausm ül l entsorgt w erden d arf .
6 Selbstgemachte But terrez epte Knoblauchbutter 125 gr . weic he But t er 2 K nobl auchze hen S alz + P fef fer Kräu terbutter 125 gr . weic he But t er 2 T L ge hack te K räute r (Pe ter sil ie, S chni t tlau ch, Maj oran) Zitronenbutter 125 gr .
7 Hier e inige R e zept v orsc hläge Gru nds ät zlich d ie T oa s ts ch eibe n auße n dünn mi t But t er od er Mar garin e be s trei chen! Hawai-T oa st gekoch ter S chinken in S ch eibe n ∙ Sch.
8 American -T oast Rinder hackfl eis ch ∙ fein g ehac k te Zwi ebe l ∙ Ke tc h up ∙ Salz + P f ef fe r ∙ Ei ∙ Paprikapulver ∙ Pet er silie f ein ge s chnit t en ∙ T om aten g ewü r fel .
9 Ho t Dog -T oa st Cock tail -Wür stch en ∙ Se nf und /od er Ketc hup ∙ geröstete Zwiebel n ∙ T oast scheiben ∙ T oast m it Sen f u nd/od er Ket ch up bestr eic hen, Zw iebeln dar über streu en. W ürstche n auf die T oa st s che ibe g ebe n.
10 Thi s Sn ac k-M aker i s es pe cial ly sui ta ble fo r bi g Am eric an S an dwi ch Toast s . Fo r an go od to as tin g re sul t , do n ´ t fill to m uc h int o t he sa nd wic he s.
11 Di sp o sal: Packag ing dis po sal: Do not t hrow a way the pa ckag e mater ials . Pl eas e pu t it in t he re c ycling bi n. G if t bo x: Pa per , shou ld be p ut to the old paper co llecti on po int. Pla s tic pa ckagin g mate rial and f oils s houl d be coll ec te d in th e sp eci al colle c tion c ont aine rs .
12 Homemade But ter Recipes: Garl ic Butter: 125gr sof t But t er 2 G arlic cl oves S alt + P epp er But t er wi th h er be s 125gr sof t But t er 2 T eas po on of ch opp ed he rb es ( par sl ey,chive.
13 Here some rec ipe proposals: Bas ica lly u se a li t tle bi t but ter or m argar ine at t he out s ide of t he toa st . T o ast H awai: Ham C hive s C hee se S lice s (e.g. Ch edd ar) Pineapp le pieces Pa prika p owd er T oas tbread Put h am, ch eese a nd pine appl e on t he t oastbr aed.
14 Am eri ca n T oa st G round B eef C hopp ed O nion Ket c hu p S alt + P epp er Eg g Paprikapowde r Fi ne cho ppe d Par sl y Di ced T oma toe s To a s t Form from the g ro und beef , o ni on, ket chup , salt +pep per , egg, pap rik a,parsly t hi n ham bur ger padd ies a nd g rill them in som e oil.
15 Ho t Dog T oa st Coc ktai l sausages Mu s ta rd and /o r Ketchup Ro as ted o nion s To a s t Spr ead s ome ket chup an d /or mus t ard o n the to as t . Sc at te r so me oni ons o n the to as t . Put t he sausages o n the toast a nd p ut the 2n d slice on the toast.
16 Pou r ob ten ir un b on r és ult at , ne m et te z pa s de t ro p de far ce. Cau tion Cet a ppar eil n’a pas ét é conçu p our un e utili sa tion p ar de s pe rs onn es (enfan ts c om - ∙ pris ) souffra nt d’ une dé fic ienc e ph ysique ou psyc hi que ou m anq uan t d’ expéri enc e ou de co nna issance.
17 Pré pa ratio n de s ca ss e - c ro ût es to ut es vari ati on s Dérouler l e cordon ∙ Branc her l ’apparei l sel on le s indi cat ion s donn ée s sur la pl aque s ignal éti que L a la m - ∙ pe ro uge s ‘allume Pen dant la p re mière u tili sat ion il e st p os si ble qu e l’appar eil fu me lé gèr eme nt .
18 Des recettes d e beurre f ait à l a maison Beu rr e à l’ail 1 25 g r de be urr e mou 2 g ous se s de l ’ail p oiv re e t sel Beu rr e aux h er bes 125 gr de be urre m ou 2 cu illèr es á th .
19 V o ici quelques propo sitions de recet tes : Met t ez to ujo ur s du b eu rre s ur l a face d ’e x té rieu r de l a tra nc he d e toa st . T oa st- Hawai J amb on cui t Ciboule tte T ranc he de f roma ge Ana nas c oupé un morc eau Pap rika T oast Met tez du jam bon , fro mag e et ana nas su r le toa s t .
20 T o ast a mé ric ain V iand e de b œuf ha ché e O igno n haché e K etc h-up Sel et poivr e Œuf Pa pri ka Per sil haché T oma tes co upé es e n pe tit c arré To a s t F ait es une boulette ave c les ingr édi ents et laisse z-la r ôti r da ns de l’h ui le.
21 T o ast H ot d og S auci s se de Fra nc for t M out ard ou Ket ch - up O igno ns ri ss olé s To a s t T ar t inez le to as t ave c mou tar d ou ketchu p et le s oign ons a u- de ssu s . Maint enant m et - te z la sauc isse. C ouvr ez ensu ite a vec une deux ième tra nch e de t oast .
22 Bel eg de s an dwi ch es ni et te d ik voo r een g oed g rille er res ult aat . Zeker heid Dit ap paraa t is nie t voo r het g ebr uik van p er so nen (m et inb egr ip van kin der en) met ∙ ver m.
23 T o eb erei de n van alle rlei s oo r ten s nac k s Rol he t sno er af. ∙ Slui t het a ppara at over een k om s tig de g ege ven s op he t t yp eplaa tje aan . ∙ He t rode l ampj e bran dt . ∙ Bi j het eerste op wa rmen kan er een ger ing e rook ontwikk eli ng i n het appa raat ∙ ont s t aan.
24 Kl antenser vicea fdeling : Ind ien u w app araat te ge n de ver wacht ing in da n toch al e en s de kla nten se r vi ceaf - delin g nodi g hee f t , geli eve u dan t ot ond er s taa nd adr es te r icht en. W ij zulle n dan in ge va l v an g ar ant ie v oor de a fha li ng z orgen .
25 Kruidenboter 125 gr . za chte b oter 1 e etl epe l suiker ½ t heel ep el noo tmu skaa t en kane el Wat he t bel egg en van e en tos ti b et ref t kent u w fan ta sie g een g renzen .
26 Fran se to st i roqu efor t zur e roo m peper du nne s chij ven p eer p lakken toa s tbro od Men g de kaas (r oquefo rt) m et de z ure room en bren g het op sm aak met pe per . Beleg een p lak toa stbroo d met d it m engse l en d unn e sch ijven peer en dek h et af met ee n t wee de pl ak toa s t-bro od .
27 1 e etl epe l zoete r oom p lakken toa s tbro od Sni jd de salam i, ham en pe pero ni in b lok jes. Meng het met k aas, kruid en en zo ete roo m. Le g he t meng s el op ee n plak to as tb roo d en de k het af m et e en t we ede p lak toa st bro od.
Gar antie - Bedingungen Gü ltig i n der B undesrepu bli k Deutschl an d Dies es Ger ät ist n ur fü r den Gebr auch im Ha usha lt bes ti mmt. Schäde n am Ge rät, d ie bei best imm ungsge mäß em .
デバイスSteba SG 15の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Steba SG 15をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSteba SG 15の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Steba SG 15の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Steba SG 15で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Steba SG 15を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSteba SG 15の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Steba SG 15に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSteba SG 15デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
