SteinelメーカーIS-FS 300の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
IS-FS 300 i 9540502 Gerätebeschreibung Der Funk-Sender IS-FS 300 erfasst jede Bewegung von Wärmequellen wie Menschen, Autos etc. und gibt die Impulse an einen integrierten Sender , der daraufhin Funksignale aussendet. Die Funk-Empfänger der IMPULSER Serie nehmen die Funksignale des Senders auf und schalten z.
IS-FS 300 i 9540502 System components The IS-FS 300 wireless transmitter detects any moving sources of heat, such as people, cars etc. and relays pulses to an integrated sensor which then sends out wireless signals.
IS-FS 300 i 9540502 Description de l’appareil L'émetteur radio IS-FS 300 détecte tout mouvement de sources de chaleur comme des personnes, des voitures etc. et transmet les impulsions à un émetteur intégré qui, à son tour , émet des signaux radio.
IS-FS 300 i 9540502 Beschrijving van het apparaat De draadloze zender IS-FS 300 herkent iedere beweging van warmtebronnen, zoals mensen, auto's etc.
IS-FS 300 i 9540502 Descrizione apparecchio Il trasmettitore radio IS-FS 300 rileva qualsiasi movimento proveniente da fonti di calore come persone, auto, ecc. e trasmette gli impulsi ad un trasmettitore integrato che a sua volta invia i segnali radio.
IS-FS 300 i 9540502 Descripción del aparato El radiotransmisor IS-FS 300 registra cada movimiento de fuentes de calor como personas, coches, etc. y emite los impulsos a una estación emisora integrada, que emite las radioseñales. Los radioreceptores de la serie IMPULSER reciben las radioseñales de la estación emisora y conectan, p.
IS-FS 300 i 9540502 Descrição do aparelho O emissor radioeléctrico IS-FS 300 detecta qualquer movimento de fontes térmicas como por ex., pessoas, carros, etc. e passa os impulsos para um emissor integrado que por sua vez emite sinais de radiofrequência.
IS-FS 300 i 9540502 Beskrivning Signalsändaren IS-FS 300 känner av den osynliga värmestrålningen från kroppar i rörelse (människor , djur etc) och sänder vid detekterad rörelse ut en tändsignal. En signal-mottagare i IMPULSER-serien tar sedan emot signalen och tänder t.
IS-FS 300 i 9540502 Beskrivelse Den trådløse sender IS-FS 300 registrerer enhver bevægelse hos varmekilder som mennesker , biler osv . og sender impulserne til en integreret sender , der herefter udsender trådløse signaler . De trådløse modtagere i IMPULSER-serien modtager senderens signaler og tænder f.
IS-FS 300 i 9540502 Laitteen osat IS-FS 300 havaitsee lämmönlähteiden (esim. ihmiset, autot jne.) liikkeen ja antaa impulssin integroituun lähetti- meen, joka puolestaan tällöin lähettää radiosignaalin. IMPULSER-sarjan langattomat vastaanottimet ottavat vastaan lähettimen langattomat signaalit ja kytkevät esim.
IS-FS 300 i 9540502 Apparatbeskrivelse Radiosenderen IS-FS 300 registrerer hver bevegelse av varmekilder som mennesker , biler osv ., og sender impulsene til en integrert sender , som deretter sender ut radiosignaler . Radiomottakerne i IMPULSER -serien mottar radiosignalene fra senderen og slår f.
IS-FS 300 i 9540502 Περιγραφή συσκευής Ο ραδιοποµπς IS-FS 300 ανιχνεύει κάθε κίνηση πηγών θερµτητας πως ανθρώπων, αυτοκινήτων κ.
IS-FS 300 i 9540502 Cihaz Aç›klamas› IS-FS 300 telsiz vericisi insan, otomobil vs. gibi ›s› kaynaklar›ndan gelen hareketleri alg›lar ve alg›lad›¤› bu impüls- leri, cihaz içine entegre edilmifl olan vericiye aktar›r ve verici de bunun üzerine telsiz sinyalleri yayar.
IS-FS 300 i 9540502 Készülékismer tetés Az IS-FS 300 rádió-adóegység hőforrások, mint pl. emberek, autók, stb. mozgását érzékeli, és ez eket a jeleket a beépített adóegységnek adja tovább , amely ezek alapján rádiójeleket bocsát ki.
IS-FS 300 i 9540502 Popis přístr oje Bezdrátový vysílač IS-FS 300 zachytí každý pohyb tepeln ých zdrojů, jako např . lidí, automobilů atd., a poskytne impulzy integrov anému vysílači, který poté vyšle rádiové signály . Bezdrátový přijímač série IMPULSER zachytí rádiové signály vysílače a zapne např .
IS-FS 300 i 9540502 Popis prístroja Rádiový vysielač IS-FS 300 zaznamená každý pohyb tepelnýc h zdrojov ako sú ľudia, autá atď. a pr edá impulzy integrov anému vysielaču, ktorý potom vyšle rádiové signály . Prijímače série IMPULSER pr ijímajú rádiové signály vysielača a zapnú napr .
IS-FS 300 i 9540502 Opis urządzenia Nadajnik sygnałów radiow ych IS-FS 300 rejestruje każdy r uch źródeł ciepła, takich jak ludzie, auta itp . i przekazuje impulsy do zintegrow anego nadajnika, który w wyniku tego wysyła sygnały radiow e.
IS-FS 300 i 9540502 Descrierea aparatului Senzorul de miµcare cu transmisie radio IS-FS 300 detecteazå orice miµcare a surselor de cåldurå, cum ar fi per- soane, maµini, etc., µi transferå impulsurile la un emiøåtor integrat, care transmite apoi semnale radio.
IS-FS 300 i 9540502 Opis naprave Oddajnik radijskih signalov IS-FS 300 zaznava vsakršno premikanje vir ov toplote, kot so ljudje, avtomobili itd., ter posreduje te impulze vgrajenemu oddajniku, ki jih oddaja v obliki radijskih signalo v . Sprejemniki radijskih signalov serije IMPULSER sprejmejo signale oddajnika in vklopijo npr .
IS-FS 300 i 9540502 Opis uređaja Radioodašiljač IS-FS 300 detektira svaki pokret izvora topline kao što su ljudi, automobili itd. i šalje impulse inte- griranom odašiljaču koji zatim odašilje radiosignale. Radioprijemnici serije IMPULSER primaju radiosignale odašiljača i uključuju npr .
IS-FS 300 i 9540502 Seadme kirjeldus Raadiosaatja IS-FS 300 tajub soojusallikate, nagu inimeste, autode jms liikumist ning edastab impulsse integreeri- tud saatjale, mis saadab seepeale välja raadiosignaale. IMPULSERi seeria raadiovastuvõtjad v õtavad vastu saatja raadiosignaale ja lülitavad näiteks sisse v algusallika.
IS-FS 300 i 9540502 Priet aiso aprašymas Belaidžio ryšio siųstuvas IS-FS 300 užfiksuoja visus šilumos šaltinių (žmonių, automobilių ir t. t.) judesius ir siunčia impulsus į integruotą siųstuvą, kuris po to siunčia signalus belaidžiu ryšiu.
IS-FS 300 i 9540502 Ierīces apraksts Radioraidītājs IS-FS 300 uztver katru siltuma avota, piem., cilvēka, automašīnas utt., kustību un raida impulsus integrētam sensoram, kurš pēc tam tālāk raida radiosignālus. IMPULSER sērijas radiouztvērējs uztv er raidītāja radiosignālus un ieslēdz, piemēram, gaismas avotu.
IS-FS 300 i 9540502 Описание прибора Р адиопереда тчик IS-FS 300 регистрирует каждое движение теплоизлучающих объектов, таких как лю ди, машины и т .п.
デバイスSteinel IS-FS 300の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Steinel IS-FS 300をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSteinel IS-FS 300の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Steinel IS-FS 300の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Steinel IS-FS 300で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Steinel IS-FS 300を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSteinel IS-FS 300の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Steinel IS-FS 300に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSteinel IS-FS 300デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
