Sunbeamメーカー2785-33の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 8
User Manual Notice d’emploi Couteau électrique Modèle 2785-33 Electric Carving Knife Model 2785-33.
2 2 sécurité L ’utilisation d’appareils électriques impose certaines mesures de sécurité, notamment les suivantes : LIRE TOUTES LES INSTRUCTIONS • Pour éviter un risque de décharge électrique, ne pas plonger le bloc-moteur dans l’eau ou autre liquide.
3 3 sécurité POUR L ’USAGE DOMESTIQUE SEULEMENT Produits achetés aux États-Unis et au Canada Pour réduire le risque de choc électrique, cet appareil est doté d’une fiche polarisée (une br oche est plus large que l’autre) . Cette fiche ne r entre que d’une façon dans les prises de courant polarisées.
4 couteau électrique S’assurer que le cordon électrique n’est pas relié à la prise de courant au moment de la mise en place ou du retrait des lames du couteau. 1. Prendre le jeu de lames par les pare-gouttes et les tenir entre le pouce et l’index.
5 electric knife Cleaning your Electric Knife Unplug cord from the electrical outlet. Press on the blade release button and gently remove both blades from the knife. Slide the blades apart so the rivet on one blade is disengaged from the key-hole slot on the other blade.
6 couteau électrique Découpage des côtes de bœuf SUGGESTIONS : Demander au boucher d’enlever l’échine et d’écourter les côtes. Placer le rôti sur un plat ou une planche à découper , le bout le plus gros en dessous et les côtes à gauche.
7 electric knife Carving a roast turkey or chicken Arrange the turkey or chicken on a carving board with the legs facing right. Starting at the side facing the carver , cut the leg from the body by grasping the leg with your left hand, pulling gently while cutting through the meat and the joint at the thigh.
8 8 warranty Garantie limitée de un an Sunbeam Products, Inc. («Sunbeam») garantit cet article contre tout vice de matériau et de fabrication pendant une période de 1 an courant à compter de la date de l’achat.
デバイスSunbeam 2785-33の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Sunbeam 2785-33をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはSunbeam 2785-33の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Sunbeam 2785-33の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Sunbeam 2785-33で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Sunbeam 2785-33を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はSunbeam 2785-33の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Sunbeam 2785-33に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちSunbeam 2785-33デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。