TaurusメーカーFashion Pro Senseの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 72
Català Fashion Pro Sense Secador de pelo Assecador de cabells Hair Dryer Sèche-cheveux Haartrockner Asciugacapelli Secador de Cabelo Haardroger Suszarka do włosów Συσκ ευή για τ ο στέγνωμα των μαλλιών Фен для сушки волос Uscător de păr Сешоар за коса Manual Fashion Pro Sense.
A B C D E F G H I Manual Fashion Pro Sense.indb 2 20/12/11 16:56.
Català Fig.1 Fig.2 Fig.3 Manual Fashion Pro Sense.indb 3 20/12/11 16:56.
Español Secador de pelo Fashion Pro Sense Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
descalzos. - Nunca usar el cable eléctrico para levantar , transportar o desenchufar el aparato. - No enrollar el cable eléctrico de conexión alrededor del aparato.
Servicio: - Cerciorarse de que el servicio de mantenimiento del aparato sea reali- zado por personal especializado, y en el supuesto de precisar consumibles/ recambios, éstos sean originales.
Una vez finalizado el uso del aparato: - Parar el aparato, seleccionando la posición 0 del mando selector . - Desenchufar el aparato de la red eléctrica. - Limpiar el aparato. Accesorios: Accesorio concentrador de aire (F): - Este accesorio sirve para concen- trar el flujo de aire en una zona en concreto.
Ecología y reciclabilidad del producto - Los materiales que constituyen el envase de este aparato, están integrados en un sistema de recogida, clasificación y reciclado de los mismos. Si desea deshacerse de ellos, puede utilizar los contenedores públicos apropiados para cada tipo de material.
Català Assecador de cabells Fashion Pro Sense Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
aixecar , transportar o desendollar l’aparell. - No enrotlleu el cable elèctric de connexió al voltant de l’aparell. - Els cables malmesos o enredats augmenten el risc de xoc elèctric.
recanvis, aquests són originals. - Una utilització inadequada o en desacord amb les instruccions d’ús suposa un perill i anul·la la garantia i la responsabilitat del fabricant. Instruccions d’ús Ús: - Desenrotlleu completament el cable abans d’endollar -lo.
Accessoris: Accessori concentrador d’aire (F): - Aquest accessori serveix per con- centrar el fluix d’aire en una zona en concret. - Acobleu l’accessori a l’aparell pressionant fins que encaixi a la seva posició (Fig. 2) Accessori Difusor (G): - Aquest accessori serveix per harmo- nitzar el fluix d’aire en una zona en concret.
classificació i reciclatge. Si us en voleu desfer , utilitzeu els contenidors públics adequats per a cada tipus de material. - Aquest producte està exempt de concentracions de substàncies que es puguin considerar perjudicials per al medi ambient.
English Hair Dryer Fashion Pro Sense Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
unplug the appliance. - Do not wrap the power cord around the appliance. - Check the state of the power cord. Damaged or tangled cables increase the risk of electric shock. - As an additional protection to the electrical supply for the appliance, it is advisable to have a differential current device with a maximum sensi- tivity of 30 mA.
- Any misuse or failure to follow the instructions for use renders the guarantee and the manufacturer’ s liability null and void. Instructions for use Use: - Unroll the cable completely before plugging it in. - Connect the appliance to the mains. - Guide the appliance to direct the flow of air in the desired direction.
Diffuser accessory (G): - This accessory is used to harmonize the air flow into one specific area. - Attach the unit to the product by pressing until it fits properly . Safety thermal protector: - The appliance has a safety device, which protects the appliance from overheating.
This symbol means that in case you wish to dispose of the product once its working life has ended, take it to an authorised waste agent for the selective collection of W aste from Electric and Electronic Equipment (WEEE).
Français Sèche-cheveux Fashion Pro Sense Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS. Sa technologie, son design et sa fonc- tionnalité, s.
d’une piscine. - Ne pas utiliser l’appareil avec les mains ou les pieds humides, ni les pieds nus. - Ne jamais utiliser le câble élec- trique pour lever , transporter ou débrancher l’appareil. - Ne pas enrouler le câble électrique de connexion autour de l’appareil.
consommation d’énergie et allongerez la durée de vie de l’appareil. - Ne pas utiliser l’appareil sur des animaux domestiques ou tout animal. - Ne pas utiliser l’appareil pour sécher des vêtements textiles.
- Après avoir mis en marche l’appareil, celui-ci active automati- quement la formation d’ions négatifs. - Les ions négatifs permettent d’éliminer l’électricité statique en réduisant ainsi les cheveux crépus.
qué sur la feuille de garantie. Ne pas tenter de procéder aux réparations ou de démonter l’appareil; cela implique des risques. - Si le branchement au secteur est endommagé, il doit être remplacé.
Deutsch Haartrockner Fashion Pro Sense Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
Schwimmbädern Benützen. - Das Gerät darf nicht mit nassen Händen oder Füßen und auch nicht barfuß betätigt werden. - Elektrische Kabel dürfen nicht zum Anheben, T ransportieren oder Ausstecken des Geräts benützt werden. - Kabel nicht um das Gerät rollen.
ohne Aufsicht lassen. Dadurch sparen Sie Strom und verlängern die Lebens- dauer des Gerätes. - Benützen Sie das Gerät nicht für Plüschtiere oder Haustiere. - Das Gerät nicht zum T rocknen von T extilien jeglicher Art verwenden. Service: - Achten Sie darauf, dass Reparatu- ren am Gerät nur von einem Fach- mann ausgeführt werden.
Kaltluft: -Durch diese Funktion wird ein kalter Luftstrom erzeugt, der dazu dient, das Haar zu stylen. - Um diese Funktion zu aktivieren, die Kaltlufttaste (E) betätigen.
nach links drehen und nach außen ziehen (Abb. 3). Störungen und Reparatur - Bringen Sie das Gerät im Falle einer Störung zu einem zugelassenen tech- nischen W artungsdienst. V ersuchen Sie nicht, das Gerät zu reparieren oder zu demontieren, da dies gefähr - lich sein könnte.
Italiano Asciugacapelli Fashion Pro Sense Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
piscina. - Non utilizzare l’apparecchio con le mani o i piedi umidi, né con i piedi scalzi. - Non usarlo mai per sollevare, tras- portare o scollegare l’apparecchio. - Non arrotolare il cavo elettrico di connessione attorno all’apparecchio. - I cavi danneggiati o attorcigliati aumentano il rischio di scariche elettriche.
Servizio: - Assicurarsi che il servizio di mante- nimento dell’apparecchio sia effettua- to da personale specializzato e che, in caso di necessità di consumibili/ ricambi, questi siano originali.
Dopo l’uso dell’apparecchio: - Spegnere l’apparecchio, posizionan- do il selettore in posizione 0. - Staccare l’apparecchio dalla rete. - Pulire l’apparecchio. Accessori: Accessorio concentratore d’aria (F): - Questo accessorio serve per con- centrare il flusso d’aria in una zona concreta.
ad un Centro d’Assistenza T ecnica autorizzato. Per i prodotti dell’Unione Europea e/o nel caso in cui sia previsto dalla legislazione del Suo paese di origine: Prodotto ecologico e riciclabile - I materiali che costituiscono l’imballaggio di questo apparecchio sono riciclabili.
Português Secador de Cabelo Fashion Pro Sense Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
levantar , transportar ou desligar o aparelho. - Não enrolar o cabo no aparelho. - Os cabos danificados ou entrelaça- dos aumentam o risco de choque eléctrico. - Como protecção adicional na instalação eléctrica que alimenta o aparelho, é recomendável dispor de um dispositivo de corrente diferencial que não exceda os 30.
Manutenção: - Certificar -se de que o serviço de manutenção do aparelho é realizado por pessoal especializado e que, caso o aparelho necessite de consumíveis/ peças de substituição, estas sejam originais.
posição 0 do comando selector . - Desligar o aparelho da rede eléc- trica. - Limpar o aparelho. Acessórios: Acessório concentrador de ar (F): - Este acessório serve para concentrar o fluxo de ar numa zona específica. - Acoplar o acessório ao aparelho pressionando até encaixar na sua posição (Fig.
Ecologia e reciclabilidade do produto - Os materiais que constituem a embalagem deste aparelho estão integrados num sistema de recolha, classificação e reciclagem. Caso deseje desfazer -se deles, pode utilizar os contentores públicos apropriados para cada tipo de material.
Nederlands Haardroger Fashion Pro Sense Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd.
- Het snoer nooit gebruiken om het apparaat op te tillen, te transporteren of om de stekker uit het stopcontact te trekken. - Het snoer niet oprollen rond het apparaat. - Kapotte kabels of kabels die in de war zijn vergroten het risico op elektrische schokken.
- Gebruik het apparaat niet om kle- dingstukken te drogen. Service - V erzeker U ervan dat het onderhoud van het apparaat door een deskundige wordt uitgevoerd en dat de eventuele te vervangen onderdelen originele onderdelen zijn.
- De negatieve ionen helpen de statische electriciteit te verwijderen waardoor het haar minder krult. Na gebruik van het apparaat: - Zet het apparaat uit door de keuzek- nop op 0 te zetten. - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat.
beschadigd is, moet deze vervangen worden zoals bij een defect. V oor produkten afkomstig uit de Euro- pese Unie en/of indien de wetgeving van het land waaruit het produkt afkomstig is dit vereist: Milieuvriendelijkheid en recycleerbaar - heid van het product De verpakking van dit apparaat bestaat uit gerecycleerd materiaal.
Polski Suszarka do włosów Fashion Pro Sense Szanowny Kliencie, Ser dec zni e dzię kuje my za zde - cydow anie si ę na zak up spr zę tu gos po - dar st wa dom oweg o mar ki T AURUS .
- Uszko dzone c zy z apl ąta ne kabl e zw ię ksz ają r y zy ko pora że nia pr ąde m. - Zal ec a się sto sowan ie do datkowe j oc hrony in sta lacj i elek tr yczne j zas ilaj ąc ej ur z ądzen ie w pos tac i ur zą dzeni a różn ic owop rąd oweg o o maksy maln ej czu ł oś ci 30 .
Instrukcja obsługi Użycie: - Nale ży r ozw iną ć kabe l ca ł kowic ie pr zed po dł ą cze niem że la zka. - Pod łą cz yć ur zą dzeni e do pr ądu. - Ustaw ić ur z ądze nie w ta ki spo sób, aby pow ietr ze le cia ł o w poż ąda nym kie ru nku.
- Ur zą dzeni e posi ada ter mi czny syst em bezp iec zeń st wa, k tór y c hro ni je pr zed pr zeg rz ani em. - Jeś li apa rat wł ą cz a i wył ą cz a się sam, na leż y spr awdzi ć cz y nie są z a- blo kowane w lot y i wy lot y ur zą dzeni a.
Ελλη νικ Συσκευή για το στέγνωμα τ ων μαλλιών Fashion Pro Sense Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χαρι στ ούμ ε που απ οφ σι σε ς τ ην αγορ μι ας ηλ εκ τρι κ ής οι κια κ ής συ σκ ευή ς τη ς μρ κας T AURUS.
για να σ ηκώ σε τε, να μ ετα φέ ρετ ε ή να απο σ υνδέ σε τε τ ην σ υσ κε υή. - Μην πε ριτ υλ ίγε τε το ηλ εκ τρ ικό κα λ ώδι ο σύ νδε σ ης γύ ρω απ ό τη ν συ σκε υή .
Σέρβις: - Βεβ αι ωθ είτ ε ότι το σέ ρβι ς συ ν τή ρη ση ς τη ς συ σκ ευή ς να γίνετ αι από ε ξει δικ ευ μέ νο προ σω πι.
Μόλις σταματήσετε να χρησιμο π οιείτε την συσκευή: Σ τα ματ ήσ τ ε τη ν συ σκ ευή , επι λ έ γον τας τ ην θέσ η 0 του χει ρι σ τ ηρί ου επ ι λογ ής θερ μοκ ρα σί ας.
- Αν υπ ρχει πρ όβλ ημα μ ε τη ν σύ νδε σ η του ηλ εκ τρ ικο ύ κυ κλ ώμ ατο ς θα πρ έπ ει να τ ην αν τι κατα σ τ ήσε τε κα ι να συ νεχί σε τε όπω ς σε πε ρίπ τω σ η βλβ ης.
Русски Фен для сушки вол ос Fashion Pro Sense Ув ажаемые покупатели! Бла год ар им ва с за то, что вы ос та нов ил и сво выб ор на ф ене мар ки T AURUS д ля дом аш нег о ис пол ьз ов ани я.
- Не раз ре шае тся вк л юча ть пр иб ор, ес ли на не м име ютс я вид имы е сл еды пов реж де ни или у те чк и. - ВАЖ НО: хра нит е при бо р в сухо м ме сте.
нед ее спо со бн ых ли ц. - Не подв ер га те пр иб ор во зде с тв ию вы сок их те мпе рат ур. - Хра нит е при бо р в сухо м, за щищ енн ом от пы ли и со лне чн ых лу че мес те.
- Дл я дос ти жен ия оп тим а ль ных ре зультатов ре ком ен дует ся вы бра ть мин им а льн ую те мпе рат у ру и ско ро ст ь.
фен , пос коль к у ска пл ив ающ ие ся в нем во ло сы и пы ль, ос об енн о в фил ьтра х, сни жа ют ег о про из вод ите ль нос т ь и повы ша ют рис к во зни кн ове ни я пожа ра.
Romană Uscător de păr Fashion Pro Sense Stimate client, Va mult umi m ca ati al es un pro dus ele ct roc asn ic ma rca T AURUS. Des ign ul, pe r form ante le si teh nol o - gia ac est ui apa rat , .
une i că zi, a unui du ş sau a une i pis cin e. - Nu util iza ţi apa rat ul cu mâ inil e sau pi ci oare le um ede şi nu -l fo los iţ i atun ci câ nd su nteţ i desc ăl ţat . - Nu folo siţ i nic iod at ă cabl ul ele ct ri c pen tru a ri dic a, tr ans por t a sau sc oa - te din pr iză ap arat ul.
gi dur ata de v iaţ ă a apar atul ui. - Nu folo siţ i apa ratu l pent ru a usc a mas cote s au alte an ima le. - Nu folo siţ i apa ratu l pent ru a usc a ar ti co le tex til e de nic i un tip.
- Ioni i neg ati vi sun t util iza ţi pe ntr u a eli min a elec tr ic ita tea sta tic ă. Odată încheiată utilizarea apara- tului: - Opr iţ i apar atul, s ele cţ ion ând p oziţ ia 0 a come nzii se le cta re. - Dec one ct aţi ap ara tul de la re ţeau a ele ct ric ă.
înlo cui tă şi t rebu ie pro ce dat ca în ca zul un ei avar ii. Pent ru pro dus ele p roven ite din Uni une a Europ ean ă şi/s au în ca zul în care ac est l ucr u este so lic it at de reg lem .
Български Сешоар за ко са Fashion Pro Sense У важаеми клиенти: Бла год ар им Ви, че з ак уп их те еле к тр оуре д с мар кат а T AUR US.
- Не изп олз ва те у ред а в бли зо ст до ван и, ду шов е и бас ен и. - Не изп олз ва те у ред а в бли зо ст до ван и, ду шов е и бас ен и.
Сервиз: - Увере те се, че под д ръ жк ата на ур ед а се ос ъще ст вя ва от сп еци а лиз ир ано л ице и вин аг и изп ол зва т е ори гин а лн и кон сум ат иви и ре зе рвн и час ти.
След упо треба на уреда: - Спре те ур ед а изб ира ки пол ожен ие 0 от к лю ча за упр ав ле ние. - Изк лю че те го от за х ран ва ща та мре жа. - Поч ис тете у ред а.
- Ако за х ран ва щия т каб ел е пов ре ден, т ряб ва да с е под мен и. Нап рав ете с ъщо то ка кт о при неи зп рав но ст.
ﻋ ﻨ ﺪ ﻭ ﺻ ﻞ ﻭ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺸ ﻜ ﻞ ﻣ ﺘ ﻨ ﺎ ﻭ ﺏ ﻷ ﺳ ﺒ ﺎ ﺏ ﻏ ﻴ ﺮ ﻣ ﺘ ﻌ ﻠ ﻘ ﺔ ﺑ ﺘ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺘ ﺮ .
- ﺗ ﺸ ﻐ ﻴ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﺑ ﺎ ﻟ ﻀ ﻐ ﻂ ﻋ ﻠ ﻰ ﺯ ﺭ ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ . - ﻗ ﻢ ﺑ ﺎ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﺴ ﺮ ﻋ ﺔ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ . - ﺍ ﺧ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺩ ﺭ ﺟ ﺔ ﺍ ﻟ ﺤ ﺮ ﺍ ﺭ ﺓ ﺍ ﻟ ﻤ ﻄ ﻠ ﻮ ﺑ ﺔ .
- ﻻ ﻳ ﺴ ﺘ ﻌ ﻤ ﻞ ﺃ ﺑ ﺪ ﺍ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﻟ ﺮ ﻓ ﻊ ، ﺃ ﻭ ﻟ ﻨ ﻘ ﻞ ﺃ ﻭ ﻟ ﻔ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ .
ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﲡ ﻔ ﻴ ﻒ ﺍ ﻟ ﺸ ﻌ ﺮ Fashion Pro Sense ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ ﺱ ﻧ ﺸ ﻜ ﺮ ﻟ ﻜ ﻢ ﻗ ﺮ .
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: 0,90 kg aprox Gross weight: 1,05 kg aprox Manual Fashion Pro Sense.indb 72 20/12/11 16:56.
デバイスTaurus Fashion Pro Senseの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Taurus Fashion Pro Senseをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTaurus Fashion Pro Senseの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Taurus Fashion Pro Senseの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Taurus Fashion Pro Senseで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Taurus Fashion Pro Senseを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTaurus Fashion Pro Senseの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Taurus Fashion Pro Senseに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTaurus Fashion Pro Senseデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
