TaurusメーカーGRILL & COの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
Català T oast & Co / Grill & Co Sandwichera grill Sandvitxera grill Press Grill Grille-sandwich Sandwichtoaster Grill Piastra elettrica per panini Sanduicheira grelhadora Sandwichapparaat / G.
Manual Toast_Grill & Co.indb 2 08/06/12 12:33.
A B C E F H D G Manual Toast_Grill & Co.indb 3 08/06/12 12:33.
Español Sandwichera grill T oast & Co/Grill & Co Distinguido cliente: Le agradecemos que se haya decidido por la compra de un producto de la marca T AURUS. Su tecnología, diseño y funcionali- dad, junto con el hecho de superar las más estrictas normas de calidad le comportarán total satisfacción durante mucho tiempo.
Seguridad personal: - La temperatura de las superficies accesibles puede ser elevada cuando el aparato está en funcionamiento. Utilización y cuidados: - Antes de cada uso, desenrollar com- pletamente el cable de alimentación del aparato. - No usar el aparato sobre el pelo mojado.
una bisagra flotante. La placa supe- rior debe cerrarse completamente para cocinar sándwiches. - Cuando los alimentos se hayan cocido a su gusto, retírelos del aparato con la ayuda de una espátula de madera u otros utensilios similares resistentes al calor .
Català Sandvitxera grill T oast & Co/Grill & Co Benvolgut client, Us agraïm que us hàgiu decidit a comprar un producte de la marca T AURUS. La seva tecnologia, disseny i funcio- nalitat, i el fet d’haver superat les normes de qualitat més estrictes, us garanteixen una satisfacció total durant molt de temps.
Seguretat personal: - La temperatura de les superfícies accessibles pot ser elevada quan l’aparell està en funcionament. Utilització i cura: - Abans de cada ús, desenrotlleu completament el cable d’alimentació de l’aparell. - No utilitzeu l’aparell sobre el cabell moll.
calor . No feu servir estris que puguin fer malbé el recobriment antiadhe- rent. Un cop finalitzat l’ús de l’aparell: - Desendolleu l’aparell de la xarxa elèctrica. - Netegeu l’aparell. Neteja - Desendolleu l’aparell de la xarxa i deixeu-lo refredar abans de dur a terme qualsevol operació de neteja.
English Press Grill T oast & Co/Grill & Co Dear customer , Many thanks for choosing to purchase a T AURUS brand product. Thanks to its technology , design and operation and the fact that it exceeds the strictest quality standards, a fully satisfactory use and long product life can be assured.
Use and care: - Fully unroll the appliance’ s power cable before each use. - Do not use the appliance on wet hair . - Do not use the appliance if the on/ off switch does not work. - Do not move the appliance while in use. - This appliance is only for domestic use, not for industrial or professional use.
Once you have finished using the appliance: - Unplug the appliance from the mains. - Clean the appliance. Cleaning - Disconnect the appliance from the mains and allow it to cool before undertaking any cleaning task. - Clean the equipment with a damp cloth with a few drops of washing-up liquid and then dry .
Français Grille-sandwich T oast & Co/Grill & Co Cher Client, Nous vous remercions d’avoir choisi d’acheter un appareil ménager de marque T AURUS.
Sécurité personnelle: - Quand l’appareil est mis en marche, la température des surfaces accessi- bles peut être élevée. Utilisation et précautions: - Avant chaque utilisation, dérouler complètement le câble d’alimentation de l’appareil.
Lorsque vous avez fini de vous servir de l’appareil: - Débrancher l’appareil du secteur . - Nettoyer l’appareil. Nettoyage - Débrancher l’appareil du secteur et attendre son complet refroidissement avant de la nettoyer . - Nettoyer le dispositif électrique avec un chiffon humide et le laisser sécher .
Deutsch Sandwichtoaster Grill T oast & Co/Grill & Co Sehr geehrter Kunde: Wir danken Ihnen für Ihre Entschei- dung, ein T AURUS Gerät zu kaufen. T echnologie, Design und Funktiona- lität dieses Gerätes, in Kombination mit der Erfüllung der strengsten Qualitätsnormen, werden Ihnen lange Zeit viel Freude bereiten.
heißen T eilen des Geräts in Kontakt kommt. - Berühren Sie den Stecker nicht mit feuchten Händen. Persönliche Sicherheit - Die zugänglichen Oberflächen kön- nen hohen T emperaturen ausgesetzt werden, während das Gerät in Betrieb ist. Gebrauch und Pflege: - V or jedem Gebrauch des Geräts das Stromkabel vollständig auswickeln.
dass das Sandwich immer hinten auf der unteren Heizplatte liegt. - Den oberen Deckel, das mit einem schwebenden Scharnier ausgestattet ist, schließen.
Italiano Piastra elettrica per panini T oast & Co/Grill & Co Egregio cliente, le siamo grati per aver acquistato un elettrodomestico della marca T AURUS. La sua tecnologia, il suo design e la sua funzionalità, oltre al fatto di aver superato le più rigorose norme di qualità, le assicureranno una totale soddisfazione durante molto tempo.
Sicurezza personale: - Quando l’apparecchio è in funzione, la temperatura delle superfici accessi- bili può essere elevata. Precauzioni d’uso: - Prima di ogni utilizzo, svolgere com- pletamente il cavo dell’apparecchio. - Non usare l’apparecchio sui capelli bagnati.
spatola di legno o di un utensile simile resistente al calore. Dopo l’uso dell’apparecchio: - Staccare l’apparecchio dalla rete. - Pulire l’apparecchio. Pulizia - Disinserire la spina dell’apparecchio dalla rete elettrica ed aspettare che si raffreddi prima di eseguirne la pulizia.
Português Sanduicheira grelhadora T oast & Co/Grill & Co Caro cliente: Obrigado por ter adquirido um elec- trodoméstico da marca T AURUS. A sua tecnologia, design e funcio- nalidade, aliados às mais rigorosas normas de qualidade, garantir -lhe-ão uma total satisfação durante muito tempo.
aparelho está em funcionamento. Utilização e cuidados: - Antes de cada utilização, desenrolar completamente o cabo de alimen- tação do aparelho. - Não usar o aparelho nos cabelos molhados. - Não utilizar o aparelho se o disposi- tivo de ligar/desligar não funcionar .
resistente ao calor . Não use utensílios que possam danificar o revestimento anti-aderente. Uma vez terminada a utilização do aparelho: - Desligar o aparelho da rede eléc- trica. - Limpar o aparelho. Limpeza - Desligar o aparelho da rede eléctrica e deixá-lo arrefecer antes de iniciar qualquer operação de limpeza.
Nederlands Sandwichapparaat / Grill T oast & Co/Grill & Co Geachte klant: W e danken u voor de aankoop van een product van het merk T AURUS. De technologie, het ontwerp en de functionaliteit, samen met het feit dat het de striktste kwaliteitsnormen overtreft, garanderen u volle tevreden- heid voor een lange tijd.
Persoonlijke veiligheid: - De temperatuur van de oppervlakken kan brandwonden veroorzaken als het apparaat in werking is. Gebruik en onderhoud: - V óór het gebruik, het stroomsnoer van het apparaat volledig afrollen. - Gebruik het apparaat niet op nat haar .
behulp van een houten of vergelijkba- re hittebestendige spatel. Gebruik geen bestek waarmee de aanbaklaag kan beschadigen. Na gebruik van het apparaat: - Haal de stekker uit het stopcontact. - Reinig het apparaat. Reiniging - T rek de stekker van het apparaat uit en laat het afkoelen alvorens het te reinigen.
Polski T ostownica grill T oast & Co/Grill & Co Szanowny Kliencie, Ser decz nie dzię kuje my za zdecyd owanie się n a zak up spr zętu gos poda rst wa dom owego ma rki TAURUS.
- Nie na leży u ży wać ur ządze nia na mok ryc h wło sach. - Nie uż yw ać urz ądzen ia, jeś li nie dzi ała pr zyci sk wł ącza nia ON /OFF . - Nie r usza ć urz ądzeni a w cz asie jeg o dzia łan ia. - Ur ządze nie jes t przez naczo ne tyl ko do uż ytk u domowe go.
rozp uszc zalni ków , prod uktów z c zynn i- kie m PH taki ch jak chl or , ani śr odków żr ących. - Nie za nur zać ur ządze nia w wodzi e ni inn ej ciec zy, nie wk ład ać pod kr an. Nieprawidłowości i naprawa - W razi e awarii z anie ść urz ądze nie do auto ry zowane go Ser wis u T ech niczn ego.
Ελλη νικ Σαντουιτ σιέρα Ψηστιέρα T oast & Co/Grill & Co Εκλεκτέ μας πελάτη: Σε ευ χ αρ ιστ ούμε που α ποφσ ισε ς τ ην αγορ μ ιας ηλ εκτρ ική ς οικι ακή ς συ σκε υής τη ς μρκας TAURUS.
συ σκε υής. - Μην χρ ησιμ οποι είτε τ ην συ σκευ ή πνω σε βρ εγμέ να μαλ λι . - Μη χρη σιμο ποιε ίτε τ ην συσ κευή α ν δε ν λε ιτουρ γεί ο μηχανισ μός λ ειτου ργίας / παύ σης.
Καθαρισμός - Αποσ υνδέ στ ε την σ υσκε υή από το ηλ εκτ ρικό κ ύκλ ωμα και αφ ήστ ε την να κρυ ώσε ι πριν ξεκ ινήσ ετε οπ οιαδήπ οτε ενέ ργεια κα θαρι σμού.
Русски Сэндвичница-гриль T oast & Co/Grill & Co Ув аж аемые покупатели! Бла года рим ва с за то, что в ы ос тано вили с во вы бор на сэ ндви чнице м арки T AUR US для дом ашне го исп ольз ова ния.
ес ли на нем им еютс я видим ые сле ды пов реж дени или ут ечки. - Воз ьмит есь рук о за вил ку и акк ура тно вы нь те ее, при держи вая ро зетк у друг о руко .
Эксплуатация - Подк лю чите пр ибор к эле ктр иче ско се ти. - Зак рот е сэнд вичн ицу . - Заг орит ся свет ово ин дик атор. - Дож дите сь, пок а приб ор дос тигн ет за дан но те мпер ату ры.
упа ковк а изгот овл ена из мат ериа лов, п редн азнач енн ых дл я вто ричн о пер ераб отки.
Roman Sandwich maker grill T oast & Co/Grill & Co Stimate client, Va mult umim ca at i ales un pro dus ele ctro casn ic marc a T AURU S. Des ignu l, per for mantel e si tehno lo- gia ac est.
Siguranţa personală: - T emp eratu ra supra feţelo r acce - sib ile poate ri dicat atunc i când apa ratul fu ncţi onea z. Utilizare şi îngrijire: - Înain tea ec rei utili zri, de sfşu raţi în mod co mplet c ablul el ectr ic al apa ratulu i.
- Înch ideţ i placa su peri oar, c are are o chin g ota nt. Pl aca supe rioa r tre buie sa e înc his c omple t pentr u a gti s andv ișul.
Български Сандвич-грил скара T oast & Co/Grill & Co У важаеми клиенти: Бла года рим Ви, че з аку пих те еле кт роуре д с мар ката TA U RUS.
- Не доп уска те еле ктр ичес кия каб ел да се до пира до го рещи те пов ърхн ост и на уред а. - Не пип ате ще псел а за вк лючв ане в мреж ата с вл ажн и ръц е.
- Кога то прод укт а е изп ече н ка кто на в ас Ви харе сва, г о отс тран ете от ур еда с пом оща на дър вена шп ат у л ка или п одобе н инс тру мент ус точ ив на топ линат а.
ﻋ ﻨ ﺪ ﺍ ﻻ ﻧ ﺘ ﻬ ﺎ ء ﻣ ﻦ ﺍ ﺳ ﺘ ﻌ ﻤ ﺎ ﻝ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ : - ﺍ ﻓ ﺼ ﻞ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ ﻣ ﻦ ﺍ ﻟ ﺘ ﻴ ﺎ ﺭ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ . - ﻧ ﻈ ﻒ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ .
- ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﺃ ﻥ ﻳ ﻠ ﻤ ﺲ ﺍ ﻟ ﻜ ﺎ ﺑ ﻞ ﺍ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ﺋ ﻲ ﺍ ﻟ ﺠ ﻬ ﺎ ﺕ ﺍ ﻟ ﺴ ﺎ ﺧ ﻨ ﺔ ﻟ ﻠ ﺠ ﻬ ﺎ ﺯ . - ﻻ ﻳ ﺠ ﺐ ﻟ ﻤ ﺲ ﻗ ﺎ ﺑ ﺲ ﺍ ﻟ ﻮ ﺻ ﻞ ﺑ ﺎ ﻟ ﻜ ﻬ ﺮ ﺑ ﺎ ء ﻭ ﺍ ﻷ ﻳ ﺪ ﻱ ﻣ ﺒ ﻠ ﻠ ﺔ .
ﺟ ﻬ ﺎ ﺯ ﺻ ﻨ ﻊ ﺍ ﻟ ﺴ ﻨ ﺪ ﻭ ﺗ ﺶ ﺍ ﻟ ﻤ ﺸ ﻮ ﻱ Pani ni T oast /Panini Grill ﻋ ﻤ ﻴ ﻠ ﻨ ﺎ ﺍ ﻟ ﻌ ﺰ ﻳ ﺰ ﻣ ﺎ ﺭ ﻛ ﺔ ﺗ ﺎ ﻭ ﺭ ﻭ.
Manual Toast_Grill & Co.indb 47 08/06/12 12:34.
Avda. Barcelona, s/n E 25790 Oliana Spain Net weight: ???kg aprox. Gross weight: ???kg aprox. Manual Toast_Grill & Co.indb 48 08/06/12 12:34.
デバイスTaurus GRILL & COの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Taurus GRILL & COをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTaurus GRILL & COの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Taurus GRILL & COの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Taurus GRILL & COで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Taurus GRILL & COを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTaurus GRILL & COの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Taurus GRILL & COに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTaurus GRILL & COデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
