TelevesメーカーUHP1の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 74
Ce modèle "universel" sert à programmer tous les pr oduits T elevés. La connexion du programma- teur à l'appareil se réalise grâce à un cordon. Au moment de la connexion, le programmateur détecte automatiquement à quel appareil il est connecté.
Guía Rápida ------------ Entrando modo copia ------------ <11> MODO - - ............ (salida) <11> MODO - - Hotel Plaza (copiar) <11> MODO - - Hote l (salida) ------------ Saliendo.
Quick Guide ------------ Save Mode ------------ <11> MODE - - ............ (exit) <11> MODE - - Hotel Plaza (save) <11> MODE - - Hote l (exit) ------------ Leaving save mode --------.
VIGO VALENCIA OPORTO LISBOA MADRID ZARAGOZA MURCIA MÁLAGA SEVILLA GIJÓN LUGO OURENSE CANTABRIA GUIPÚZCOA LEÓN BURGOS ÁLAVA NAVARRA LA RIOJA HUESCA TARRAGONA SEGOVIA GUADALAJARA ÁVILA CUENCA TOLE.
.
.
iii Revisar y retener ..................... ................ ................ ................ ................ ................... 5-9 Configuración de elim inación automática de documentos temporales ............. ....... 5-12 6 Envío ..........
.
v Depósito 1 .................. ................ ................ ................ ................ ................ ............ 10-30 Interior de la cubierta derecha 3 ............. ... ................ ................ ................ ...........
vi.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
xviii Nom d'utilisateur/ Comptabilité des des travaux Param connexion utilis. (page 9-37 ) Connexion util. (page 9-39 ) Liste des utilisateurs locaux (page 9-42 ) Paramètres de connexion simple (page 9-52 ) Connexion simple (page 9-52 ) Configuration connexion simple (page 9-52 ) Autorisation utilisateur local (page 9-47 ) Param.
xix Sistema (página 9-22 ) Red (página 9-22 ) Nombre de host (página 9-22 ) TCP/IP (página 9-22 ) TCP/IP (página 9-22 ) Configuración IPv4 (página 9-22 ) Configuración de IPv6 (página 9-23 ) Det.
.
.
.
.
1-4 Préface > Avis Sécurité laser (Europe) Le rayonnemen t laser peut être dang ereux pour le corp s humain. Par conséquent, le rayonneme n t laser émis à l'intérieur de la mach ine est hermétiquement en fermé dans le boîtier de p rotection et le capot externe.
.
1-6 Prefacio > Información legal y sobre seguridad Información legal y sobre seguridad Información legal Está prohibida la copia u otro tipo de reproducción tot al o p a rcial de est a guía sin el previo co nsentimiento por escrito de KYOCERA Document Solutions Inc.
.
.
.
.
.
1-12 Prefacio > Acerca de esta guía de uso Los tipos de trabajos que se pueden configurar p ara cada función se muestran con ico nos. En esta g uía, los pa sos en los que se usan las teclas de l panel dig ital ap arecen enma rcados en rojo. Por ejemplo: Seleccione [Zo om].
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
2-13 Préparation à l’utilisation > Mise sous tension et hors tension Lorsque la machine est mise hors tension. Noter que lorsque la machine est mise hors tension, elle ne pour ra plus recevoir automatiquement les donné es d'impression provenant des ordinate urs ou des fax.
.
2-15 Preparativos ante s del uso > Instalación del software Inst alación del controlador de impresora en Windows Si conecta est a máquina a un PC con Windows, siga los p asos siguientes pa ra inst alar el co ntrolador de la impresora. En el ejemplo se muestra có mo conectar la máqu ina a un PC con Windows 7.
.
.
.
.
2-20 Préparation à l’utilisation > Installation du logiciel Configuration du pilote TW AIN Enregistrer cette machi ne sur le pilote TWAIN. 1 Afficher l'écran. 1 Sous Windows, cliquer sur Démarrer , Programmes , Kyocera puis TW AIN Driver Setting .
.
.
2-23 Preparativos ante s del uso > Función de ahorro de energ ía Reposo y reposo automático Reposo Para activar el modo de reposo , pulse la tecla Encendido . El p anel digital y todos los indicadores del pane l de controles se apaga rán para aho rrar el máximo posible de energía, excepto el indicado r de aliment ación principal.
.
.
.
.
.
.
3-2 Operaciones habituales > Carga de pa pel Carga de p apel El papel se puede carg ar de forma normal en el depósito y en el byp ass. T ambién hay disp onible un depósito de p apel opcional (consulte l a sección Equipo opcional en la página 1 1-2 ).
.
.
.
3-6 Utilisation normale > Chargement du papier Chargement du p apier dans le bac MF Le bac MF peut recevoir jusqu'à 100 feuilles de papier no rmal au format A4 ou inférieur (80 g/m²) ou jusqu'à 25 feuilles de papier normal (80 g/m²) supérie ur au format A4.
.
3-8 Utilisation normale > Chargement du papier Lors du chargement d'enveloppes ou de carte dans le bac MF Charger l'envelopp e avec la face à imprimer vers le bas.
デバイスTeleves UHP1の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Televes UHP1をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTeleves UHP1の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Televes UHP1の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Televes UHP1で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Televes UHP1を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTeleves UHP1の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Televes UHP1に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTeleves UHP1デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。