TFAメーカー30.1046の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
Bedienungsanleitung Instruction manual Mode d’emploi Instrucciones para el manejo Gebruiksaanwijzing Istruzioni Kat. Nr . 30.1046 TFA_No. 30.1046_Anleitung 21.
Digitales Duschthermometer 3 Vielen Dank, dass Sie sich für dieses digitale Duschthermometer aus dem Hause TF A entschieden haben. 1. Bevor Sie mit dem Gerät arbeiten • Lesen Sie sich bitte die Bedienungsanleitung genau durch.
Digitales Duschthermometer 5 6. Montage Das Duschthermometer ist für alle Standard-Duschvorrichtun- gen geeignet. Falls bei der Montage Probleme auftauchen, wenden Sie sich bitte an Ihren Installateur . 1. Entnehmen Sie die beiden Dichtungsringe aus der Überwurf- mutter .
Digital shower thermometer 7 Thank you for choosing this digital shower thermometer from TF A. 1. Before you use the thermometer • Please be sure to read the instruction manual carefully .
Digital shower thermometer 9 6. Installation This shower thermometer is suitable for all standard shower devices. If you have any problems with its installation, please consult your plumber . 1. T ake the both sealing rings out of the screw cap. 2.
Thermomètre de douche digital 11 Nous vous remercions d'avoir choisi le thermomètre de douche digital TF A. 1. A vant d'utiliser l'appareil • Lisez attentivement le mode d’emploi.
Thermomètre de douche digital 13 6. Assemblage Le thermomètre de douche convient pour toutes les installations de douche standard. Si vous rencontrez des problèmes lors du montage, contactez votre installateur sanitaire. 1. Retirez les deux joints toriques de l'écrou.
T ermometr o da doccia digitale 15 Thermomètre de douche digital 14 9. Dépannage Problème Résolution Pas d'affichage ➜ Désactiver le mode économie d’énergie ➜ Contrôlez la b.
T ermometr o da doccia digitale 17 6. Montaggio Il termometro da doccia è adatto a tutti gli impianti doccia stan- dard. In caso di problemi durante il montaggio, rivolgetevi al vostro installatore. 1. Estraete le due guarnizioni circolari dal dado di raccordo.
Digitale douche-thermometer 19 Hartelijk dank dat u voor deze digitale douche-thermometer van de firma TF A hebt gekozen. 1. V oor u met het apparaat gaat werken • Lees de gebruiksaanwijzing aandachtig.
Digitale douche-thermometer 21 6. Montage De douche-thermometer is geschikt voor alle standaarddouche- installaties. Mochten er zich bij de montage problemen voor- doen, gelieve u uw installateur te consulteren. 1. De twee O-ringen uit de wartel halen.
T ermómetr o de ducha digital 23 Muchas gracias por haber adquirido este termómetro de ducha digital de TF A. 1. Antes de utilizar el dispositivo • Lea detenidamente las instrucciones de uso.
T ermómetr o de ducha digital 25 6. Montaje El termómetro de ducha es adecuado para todas las instalacio- nes de ducha estándar . En el caso de que aparezcan problemas durante el montaje, diríjase a su instalador . 1. Retire las dos juntas tóricas de la tuerca de unión.
27 TF A Dostmann GmbH & Co. KG, Zum Ottersberg 12, D-97877 Wertheim. Diese Anleitung oder Auszüge daraus dürfen nur mit Zustimmung von TF A Dostmann veröffentlicht werden. Die technischen Daten entsprechen dem Stand bei Drucklegung und können ohne vorherige Benachrichti- gung geändert werden.
デバイスTFA 30.1046の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
TFA 30.1046をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTFA 30.1046の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TFA 30.1046の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TFA 30.1046で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TFA 30.1046を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTFA 30.1046の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TFA 30.1046に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTFA 30.1046デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。