Thuleメーカー591の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
P ARTS INCLUDED• PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS fork block / cale de fourche / bloqueador de horquilla wheel strap / sangle de roue / correa para rueda 9mm skewer / blocage de moyeu de roue d.
V2 pictured / V2 illustré / dibujo del V2 #790 T ray Skins Available at your Thule dealer or online @ thule.com T ray Skins nº 790 Disponible chez votre revendeur Thule ou en ligne à thule.com T ray Skins No. 790 Disponibles en su concesionario Thule o en línea en www.
® SWEDEN SWEDEN • Place on bars. • Placez sur les barres . • Coloque encima de las barras. 12" min. - 12" min. A TT ACH TO RACK / FIXA TION SUR LES BARRES DE TOIT / FIJACIÓN EN EL PORT ABICICLET AS 2 FRONT AND REAR HARDWARE / VISSERIE A V ANT ET ARRIÈRE / PIEZAS DE MONT AJE ANTERIOR Y POSTERIOR 3 a.
® SWEDEN • Remove front wheel of bike . • Déposez la roue avant du vélo . • Quite la rueda delantera de la bicicleta. • Open lever and loosen nut. • Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. • Abra la palanca y afloje la tuerca. • Insert bike forks.
® SWEDEN TO RELEASE FORKS / POUR LIBÉRER LA FOURCHE / P ARA SOL T AR LAS HORQUILLAS 7 a. Open lever and loosen nut. Ouvrez le levier et desserrez l’écrou. Abra la palanca y afloje la tuerca. b. Lift forks straight out. Relevez la fourche tout droit.
When using Thule Car Racks and accessories, the user must understand the precautions. The points listed below will assist you in using the rack system and will encourage safety . Please review the instructions and warranty carefully . Assembly and installation are the end user’ s responsibility and beyond Thule’ s control.
デバイスThule 591の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thule 591をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThule 591の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thule 591の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thule 591で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thule 591を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThule 591の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thule 591に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThule 591デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。