Thuleメーカー877xtの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 7
PARTS INCLUDED• PIÈCES INCLUSES • PIEZAS INCLUIDAS Hydro-Glide Assembly / Ensemble Hydro-Glide / Conjunto Hydro-Glide Roller Head Assembly (Pre-assembled) / T ête de rouleau (pré-assemblée) / .
WARNINGS AND LIMITATIONS • Load bars must be at least 24" (610mm) apart for safe use. • Ensure that boat does not contact vehicle while loading or unloading; otherwise, damage to vehicle or boat could occur. • For extra protection to vehicle place towel on edge of roof when loading and unloading.
• Walk to back of boat while maintaining boat stability. Lift back of boat and roll it forward onto Hydro-Glide Saddles. Repeat process for unloading boat Passez à l’arrière du bateau tout en maintenant sa stabilité. Soulevez l’arrière et faites rouler l'embarcation vers l'avant sur les selles Hydro-Glide.
5 • Route free end of strap, with logo side up, through the Buckle Bumper as shown. Pull Buckle Bumper over buckle to protect boat and vehicle while strapping down boat. Insérez l’extrémité libre de la courroie, logo vers le haut, dans la butée de la boucle, comme illustré sur le schéma.
• Attach to load at secure points. Attachez à votre chargement aux points d’ancrage. Sujétela a la carga en puntos seguros. • Attach bottom hook to vehicle bumper or tow hook. Fixez le crochet inférieur au pare- chocs ou au crochet de remorquage du véhicule.
THULE RACK GUIDELINES C1 THULE INC., 42 SILVERMINE RD. SEYMOUR, CT 06483 www.thule.com 800-238-2388 Lorsque vous utilisez les supports et accessoires Thule pour voiture, vous devez obser ver les précautions suivantes. Les conseils ci-dessous visent à faciliter l’emploi de votre galerie et à l’utiliser en toute sécurité.
THULE will warranty all THULE brand car rack systems and its accessories manufactured by THULE during the time that an original retail purchaser owns the product.
デバイスThule 877xtの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Thule 877xtをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはThule 877xtの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Thule 877xtの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Thule 877xtで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Thule 877xtを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はThule 877xtの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Thule 877xtに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちThule 877xtデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。