BeckerメーカーReady 50 SE LMUの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 275
.
2 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Content s 2 24-month warranty 6 Warranty 6 Safety instructions 7 The Navigation device 9 Operating manual contents 9 Use of the pro duct 9 .
3 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager 35 Installing the Content Manager 35 Starting the Content Manager 36 Transferring pictures 37 Faults 37 Navigation Mode 38 .
4 >>> CONTENTS > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) 86 Live Traffic - Traffic Announcements via Da ta Con nectio n (model dependent) 8.
5 CONTENTS >>> > D > GB > F > I > PL Displaying image information 125 Slide show 126 Settings 126 Where am I? 126 Traffic forecast (depe nding on model) 126 Country information.
6 >>> WARRANTY > D > GB > F > I > PL 24-month warranty The company United Navigation GmbH, Marco-Polo-Str. 1, 73 760 Ostf ildern, Germany, provides a world-wide, 24-month warranty (battery: 6 months) for BECKER units, beginning on the day of delivery to the final customer (buyer).
7 SAFETY INSTRUCTIONS >>> > D > GB > F > I > PL Safety instructions ¤ Safety instructio ns •U s e o f t h e d e v i c e i s o n l y p e r m i t t e d i f t h e t r a f f i c.
8 >>> SAFETY INSTRUCTIONS > D > GB > F > I > PL •I t i s f o r b i d d e n t o e x c e e d t h e s u p p l y v o l t a g e s ( V o l t s ) s p e c i f ied for the mains adapter, the motor vehicle charging adapter and the product.
9 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The Navigation device Operating manual contents This operating manu al contains the description of your Becker navigation equipment. This manual contains descriptions for different model vers ions in a single document.
.
.
12 >>> THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL The basic unit The basic uni t consists of the comple te electronic unit: •I n t e g r a t e d a n t e n n a •a T M C r e.
13 THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL The power suppl y must satisf y the following requirements: •A l t e r n a t i n g c u r r e n t 1 0 0 - 2 4 0 v o l t s 0.3 amps 50-60 Hertz Cable for vehicle integration (for certain models only) With a 4-pin 2.
14 >>> OVERVIEW OF THE SCOPE OF DELIVERY > D > GB > F > I > PL Overview of the scope of Delive ry Scope o f deliv ery 1 Ba sic devi ce – PND ( P ersonal N avigation D evice) .
15 OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE >>> > D > GB > F > I > PL Overvie w of the navigat ion de vice Front of unit with controls and displays 1 Bac k button Press = Back funct i.
16 >>> OVERVIEW OF THE NAVIGATION DEVICE > D > GB > F > I > PL Top of the un it 1 ON/OFF switch Underside of the unit 2 Sl ot for Micro SD ca rd 3 Mini USB connection / connect.
17 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL General operati on Maintenance and care The unit is ma intenance-free. For pr oper care, a commercially availab le cleansing fluid for electri cal devices may be applied using a soft damp cloth.
18 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Battery quality declara tion The capacit y of the rechargeable battery in your mobile navi gation system decreases wi th every charging/ discharging cycle. Improper storage at excessively high o r low temperature s may al so cause a gr adual det eriorati on of capacity .
19 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Using the battery The inter nal power supply is via the integrated rechargeable battery. The rechargeable battery is maintenance- free and does not require any partic ular care. You are alerted by a warning message when the battery should be recharged.
20 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Connection to the mains outlet Connect ing to power supp ly Connection to th e public mains grid is achieved using the optionally available mains power supply unit .
21 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Cable for vehicle integration (depending on model, op tional) With a 4-pin 2.5mm jack cable yo u can integrate your Na vigation devi ce seamlessly in to your vehicl e. •c o n n e c t y o u r N a v i g a t i o n d e v i c e t o t h e phone mute function of your audi o system.
22 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Inserting the memory card > Remove the memory card from its packaging without touchi ng or soiling the contact ba r. > Hold the memory card so that the contact strip is facing towards the rear of the unit.
23 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Suction surface Base Lever Fastening screw Carrier plate Release button On the windscreen The unit holder ca n be attached dire ctly to t he wi ndscre en u sing the suctio n mechanism.
24 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Adjusting the unit hold er’s position > Loosen the fas tening scr ews and u n t i l t h e c a r r i e r p l a t e c a n b e moved wi thout usi ng exce ssive fo rce. > Move the carr ier p late to the required position and hold it in this position.
25 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL > Press the butto n fo r th e required language. > The selectio n is confirmed by pressing OK . > Then sele ct the desired voice. A sh ort e xample anno uncement is given.
26 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Basic information about the touch screen The Navigation device i s f i t t e d w i t h a touch screen. Operation When you touch a button on the touch screen, the button in question is brie fly shown outlined in red to confirm the selection.
27 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL You can tell whether a teleph one is already connected by the symbol on the Phone button. Telephone connected Telephone not connected A s atellite s ymbol on the left-hand side of the New destination b u t t o n i n d i c a t e s whether there is currently any GPS reception.
28 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering characters Characters are entere d by pressing the keys in th e central ar ea. Once the entry is complete, t he proces s is concluded by pr essing the key and th e entry passed on to the Navigation device for processing.
29 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The sel ection lis t appea rs. > Press the ar row keys on the right hand side of the screen to scroll through the list. > Press the de stination you want. The destinati on is adopted and the selecti on lis t is close d.
30 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Entering numbers Switch to the number s keyboard in order to enter figures. > Press the button. The numbers keyboard is displayed. > In or der to return again to the keyboa rd for enterin g lette rs, press the but ton mar ked with an arro w.
31 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL The back button The i s i ntegrated in the bott om le ft hand corner o f the casi ng. It has vari ous functions: • Depending on the me nu context, if pressed briefly, you wi ll be returned to the previous entry leve l.
32 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL > Position the base plat e so t hat the word UP is pointing in the directi on of travel. > Secure th e ba se pla te u sing th e supplied scre ws or self-adhesive fil m. > Press the remote c ontrol onto the base plate.
33 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Connecting the remote control to the Navigation device Connecting for the first time > Switch on the Navigation d evice. > Press the button on the remote control. The connectio n to the Navigat ion device is establ ished.
34 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Operating the Naviga tion device using the remote control You can control most functions and the main functions o f the Nav igation device using the re mote control . It is p rovid ed with five bu ttons and a control ring.
35 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager The Conten t Manager is a PC-based applicati on contai ning a number of importan t functions to help you manage the cont ent on y our Navi gation d evice.
36 >>> GENERAL OPERATION > D > GB > F > I > PL Starting the Content Manager Execute the follow ing actions to start t he Content Manager: > Switch th e na vigat i on device comple- tely off, see “Switching the Navigatio n device on /off (mode l dependent)” on page 24.
37 GENERAL OPERATION >>> > D > GB > F > I > PL Transferring pictures Images*, music* and videos* can be stored on a separate Micro SD memory card (not included in the scope of delivery) or in the internal memory of the Navigation device in th e "Media" folder.
38 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Navigation Mode What is navigation? The term "navigati on" (lat. navigare = t o travel by sea) is generally unde rstood t.
39 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting Navigation Navigation mode is called up from the main menu. New d estinations can be entered i n the menu " New destination ". Destinatio ns that have a lready be en visited or saved can be selected in the menu My destinations.
40 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Here you can se t the new ho me address for example using an intelligent tex t entry field. Smart Guess The two addresses that ca n be selected with the butto n, is a selecti on of the addresses last vi sited.
41 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Icons used The f ollowing icons are used i n the destination list: Operating the last destinations list Start with existing destination The existing destinations are listed in the destinations list.
42 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Personal destinations Using the Personal destinations b u t t o n you can call u p Google ! p o i n t s o f interest that have been imported into the Navigation device a n d s t a r t r o u t e guidance to one.
43 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL A list of the av ailabl e destina tions will be displayed. Using the buttons or th e scroll wheel, it is possibl e to scroll through the list. > Select the desired destination. Route gu idance t o the sele cted destination wi ll be initiated.
44 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL 10 entries, a list o f contacts is displa yed straight away. > In the input menu, sele ct the firs t letters of the entry you are looking for. > Press the button when the name you want is displayed in the top line.
45 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Layout of the New destination menu Enter address The variou s steps from select ing an address to starting route guidance can be carried out using the Enter address button. •S e e " E n t e r i n g t h e a d d r e s s " o n p a g e 4 5 .
46 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting a country You can select a country from those available using the button for the country of d estination . A cou ntry is adopte d automatically in the address i nput menu after selection.
47 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a town The destination can be e n t e r e d b y e i t h er using the name or ZIP code. When you enter the letters of a place, the navigation device displa ys suggestions (See "Accepting proposals" on p age 28).
48 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Selecting th e street In the Street m e n u f i e l d t h e s t r e e t a n d house number can be entered separate- ly using a letter and number field.
49 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting a ho use number After e ntering t he des tination town a nd street, you can enter a house number so as to further li mit the choi ce. > Press the No. bu tton. The input men u fo r the house number will ap pear.
50 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If the route guidance is alread y running you will be asked whether the new destination sh ould replace the old destination or if the new destination should be regarded as a waypoint.
51 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Entering address by speech (selected models) You can start the addre ss input by voice from the main menu or address inpu t menu by pressing the button. After pressing the button, a menu that shows you how to say an address will be displayed.
52 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL If your en try was n ot uniq ue or the Navigation device was not able to uniquely assign your entry, you will be shown appropriate lists. You can th en select the address you wa nt from these lists.
53 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > In the main menu, press the button New destination . > Press the Sel ect Poi nt of I nteres t button.
54 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the desired point of interest. You will now receive additional information about your ch osen destination. > Press the Start b u t t o n t o b e g i n r o u t e guidance to the point of intere st directly.
55 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL By pressing of th e but ton next to the selected POI, you can display the additio nally availab le informat ion for the destination. Point of interest near to destinati on > Press the POI near destination but to n.
56 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Additional point of interest inf ormation Any addi tional informa tion th at is provided f or a point of i nterest c an also be displayed. To d isplay the additi onal information, press the More b u t t o n s h o w n a t t h e bottom of the point of interest information screen.
57 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the desired po int ligh tly on t he surface of the scree n. A flashing red cross will be displayed at this poi nt. > Press the Select button. Where available, the address of your chosen point is displayed.
58 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Coordinate entry You can also enter your destinatio n using geographic coordinates. > In the main menu, press the button New destination . > Press Enter g eo-coor dinates . > Using select the value you wish to change.
59 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route planning The route planning menu allows you to create and select indi vidual routes. To do this, enter the individual destina tion points for the desire d rou te. It is then possible to travel to these points consecuti vely without havi ng to enter any further information.
60 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Select the start point or your curre nt position a s the start point for route guidance . The individual stages are calculated. A map of the stage s will then be displayed. > Press the Start b u t t o n t o s t a r t guidance for this route .
61 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press Add stage t o e n t e r f u r t h e r intermediate destinations as des cribed above. > When y ou have entered all intermedi- ate de sti nations, p r ess th e Done button.
62 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Optimising a route If you have entered several destinations for a route, you can use the Navigation device to opti mise the ord er of the destinations for the journey distance. The route stored is reta ined even after optimizati on, howeve r.
63 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL This will t ake you to the na vigati on settings menu. Configuration Various pages containing functions are available in the menu: You can go to the next or previous page of the settings by pressing t he and buttons or t he scroll wheel.
64 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL > Press the button for arrow mode. To call up the extended settings, press the Advanced button. The following setting options are availab le in t he exten ded sett ings: • Auto zoom You can sele ct how the map changes when approaching an action po int or at different speed.
65 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Auto zoom > Press the Auto zoom b u t t o n i n t h e extended settings. Pressing the Auto zoom but ton sw it ch es the zoom functio n on ( ) or off ( ). When the zoom function is swit ched on, you can se lect whethe r the aut ozoom action sh ould be weak, medi um or strong.
66 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Touch the fi rst field to select one of the possible options . An options list appears on the ri ght side over the window .
67 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Route overview button With th e options in this setup menu you can select the Points of Interest to be displayed and whether TMC reports are displayed in th e map vie w when pressing the Route overview button.
68 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Signposts Wh en this function is activat ed, you receiv e additional i mportant information at traffic junctions about the sign yo u shoul d foll ow. Detour Assistant If this function is ac ti- vated, the Assistant will help yo u t o avoi d traffi c jams or traff ic disrup- tions.
69 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Press the relevant button to switch the required function on or off . > Confirm your selection by pressing the button. The Route options button You can edit your driving pro file in the Route options s e t t i n g s w i n d o w .
70 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The diff erent pro files are displayed and you can se lect the desired profile by pressing the appr opriate button.
71 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Call up the option menu for the map screen. > Press the Route options b u t t o n ( d e - pending on model ). > Press the Vehicle bu tton Different menus are now displayed de- pending on the vehicl e profile previously set.
72 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL With the three saved truck profiles you have the option to customize the t ruck symbol and name . The window is displayed for select- ing the maximum speed Setting siz e > In the profile settings, press the button for setting the size.
73 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Selecting vehicle category and nam e Once you have changed o ne o f the truck profiles, you have the option to ente r the displayed truck symbol and name. > Press the button to enter another name.
74 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The following is displayed for ea ch re- striction: A graphic for the restriction The distance f rom the curren t posi- tion A description of the restriction When yo u sele ct a re striction, the corre- sponding section will be displayed on the map.
75 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Warnings without planned route When the driver warnings function is ac- tivated in the navig ation settings, yo u wil l be warned about road sections where there are relevant re strictions.
76 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Avoiding particular types of road After pressi ng the button Avoid y o u c an exclude various types of road, e.g. motorways , ferries an d toll roads ), from the route calculation. You can set one of the following options for e ach o f thes e roa d typ es.
77 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Traffic Button (model dependent) When the na vigation device has access to the se rver, the head ing Traffic an d a n - other icon are displayed instead of TMC. The tra ffic announcem ents will always then be retrieved updated from the serv- er.
78 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Volume You can select the st andard volume for voice announcements for each sta rt of the Navig ation de vice, o r switch off voice announceme nts completely. • Interior noise level With the Interior noise level button, you can adjust the speed-dependent volume contr ol.
79 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting the V olume With the Volume s e t t i n g s w i n d o w , y o u can set the standard volume for voice announcements for each start of the Navigation device, or switch off voice announcements completely.
80 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL • Truck Nav igati on (de pendin g o n mod el) You can le t yoursel f be war ned about loading and vehicle-specific restrictions (e.g. height, weight, restrictions for haz- ardous materials).
81 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Setting environmental zones (depending on model) You can let yourself be warned about en- vironmental zones pro vided th at this in- formation is sa ved in the ca rd material and is supported by your navigation sys- tem.
82 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The following s ettings are availa ble. > Confirm your selection by pressing the button.
83 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL > Select the blocked road you wa nt. The road is currently blocked for a ll days of t he w eek, for t he w hole day . Y ou can now set whethe r or not the road should be blocked fo r ea ch day of the week.
84 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The Vehicle data button This menu allo ws the calcul ation of an economic route by using t he fuel consumption of the vehicle. > Press the Vehicle data bu tton. The Vehicle data window is displayed.
85 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The Time button You can select the time zon e re l ev a nt f o r your location in t h e Time s e t t i n g s window. Thi s setting is important for the correct calcul ation of the es timated time of arrival.
86 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Traffic announcements using TMC (depending on the model) Your Navigation device ca n receive traffic announcements (TMC messages) from radio stations. The powe r supply with the integr ated TMC antenn a must be connected to the carrier plate for this function .
87 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Displaying TMC messages on the map Current TMC messages are displayed on the map gr aphically. Sections of th e route where there are traffic problems are highlighted blue . Arrows indicating the traffic direction which is affected by the traffic problem continue to be displayed.
88 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The m essage list appears when you press TMC List view . You can scroll throug h the list using the arrow keys or the scroll wheel on the right-hand edge of the screen.
89 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Taking announcements into consideration when calculating routes Your Navigati on devic e can take traffic announcements into consideration when calculating a r oute.
90 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL The map display The map display is used primarily for route g uidan ce. Howev er, you can also use the map display wi thout route guidance to show your current p osition and, for example, to receive warnin gs about exceeding th e speed limit.
91 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Power level/telephone status (depending on the model) Button for calling up the options Traffic lane recommendati on (only appears .
92 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Information is als o displayed i n the bottom left corner in th e preview area. The next manoeuvre is displayed as an arrow, with a distan ce indication underneath it.
93 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Route guid ance with arrow display Vehicle speed an d al titude above sea level Informat ion box Button for SituationScan Power level/telephonestatus (d e- pending on the mode l) Button for calling up the options Button for Route overview (only with the selected route active.
94 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Tunnel view When y our ente r a longer tunnel, a thre e dimensional tunnel view appears. If there is no maneuvre s performe d in the next 1000m in the tunnel, the lane of the current road section is displayed.
95 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Changing the announcement volume The volume of announcements can be adjusted. > Press th e speaker s ymbol in the preview area while route guidance is active. On the top edge of the image, the Mute button is displayed with a speaker symbol.
96 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL Moving the map You can move the map to any point. > To do th is, pre ss the map b riefl y. > Then press any point on the ma p and move it i n th e re quir ed d irec tion . The map is then m oved accordingly.
97 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL The viewing angle will be lower and the horizon is moved back after a while into the ima ge. > Press the button. The viewing angle will be steeper . If the angle is exactly 90°, you are viewing the map in the 2D view from the top.
98 >>> NAVIGATION MODE > D > GB > F > I > PL SituationScan If thi s function is ac tivated i n the Navigation se ttings in the Route guidance menu, three assistants suppo rt the driver during the travel with useful informatio n and help in case o f unexpected traffic sit uations.
99 NAVIGATION MODE >>> > D > GB > F > I > PL Map display options In the map disp lay options, yo u can change the s ettings for ro ute guidance , the map display and the route. On the map dis play, press the butt on on the bottom right .
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
111 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Incoming text message You will receive noti fication of any text messages received, depending on the setting s under "T ext mess age notifi - cation (depending on the model)" on page 121.
.
.
.
.
.
.
.
.
120 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL Automatic connection With the Auto-connec t b u t t o n , y o u c a n switch on or off whether an automatic connection to a cell ph one is attemp ted after switching on the Navig ation device.
121 TELEPHONE MODE >>> > D > GB > F > I > PL Updating the phonebook With this functi on, yo u ca n upda te or retransfer the stored phonebook entries in the Naviga tion device. > In th e setting s me nu, pres s t he Refresh button.
122 >>> TELEPHONE MODE > D > GB > F > I > PL • Read out au tomati call y An incomi ng text message will be read out automatica lly. > Confirm your settings by pressing the back b utton . Note: The message c an only be read out if a voice tagged with the abbreviation TTS has been selected.
123 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Tools Under Tools, the following functions are grouped together, depending on the model: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •I m a g.
124 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL A message is displayed stating that the image viewer must not be used when driving. Please observe this wa rning. > Confirm the message by pressing the OK button. The image view er menu appears.
125 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL Press the buttons to the left and right of the image t o move t o the next o r previous image. Press t he centre of the image to hide the image menu. Press the right- or left-hand side of the screen to mov e t o t he n ext or prev ious image.
126 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Slide show In the s lide show, all th e pictures in the current folder level are autom atically displayed sequentially.
127 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL •W i t h t h e a n d b u t t o n s y o u can change the section of the map. •W i t h t h e b u t t o n y o u c a n display the complete route on the screen if available . You can select another section of the map by dragging.
128 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Press th e OK bu tt o n o r t h e b ut to n to exit the menu. Blocking a section of the road permanently With the Block option you can block indi- vidual route sections permanently. The Navigation device then calcu-lates a di- version to avoid a traffic obstruction.
129 TOOLS >>> > D > GB > F > I > PL The road is currently blocked for a ll days of t he w eek, for t he w hole day . Y ou can now set whethe r or not the road should be blocked fo r ea ch day of the week. > Press the buttons with the days on which the road should not be blocked .
130 >>> TOOLS > D > GB > F > I > PL Travel time without b reaks in the journey Travel time with breaks in the journey Compass Calls up the stopwatch with lap recording Press t he Reset b u t t o n t o r e s e t t h e values to ze ro.
131 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Settings Selecting system settings You can change various basic settings for all applications on th e Navigation device. > In the main menu, press the button. > Press the System s ettings button.
132 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL The individual menu items Battery Your Navigation devi ce may be op erated using an external po wer supply unit or an integrated recharge able battery. The energy supply and status are shown on a display.
133 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL •B o t t o m i c o n : T h e f u n c t i o n i s s w i t c h e d off, the Navigation device does not switch off automatically. The following display is shown during automatic switch-off.
134 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Design by day With this option, the menu and map display during the da y c an be switch ed to the colours and contrast of night display. > Press the Design by day button. > Select the Dark design option for a dark displ ay d uring the day.
135 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Setting the c olour You can change the colour of the icons and other design el ements. > Press the Colour schemes button. > Select one of the eight predefined colours. or > Select the required colour using the slider at the b ottom of the displa y.
136 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Sounds You can switch the Navigation device signal tone on and off. This also includ es the clicking of the touch scree n buttons. > Press the Tones button. Depending on the previous setting, the signal tones are switched on or off.
137 SETTINGS >>> > D > GB > F > I > PL Deleting driver profile You can delete the sa ved profile data by pressing the Delete profile b u t t o n . T h e profile itself will stil l remain. If the profile was renamed previou sly, it w ill then be renamed to the original name again (Profile 1 – Profile 4).
138 >>> SETTINGS > D > GB > F > I > PL Service information The following button displays information regarding the Navigation device. > Press the Information but ton. The information display appears with the software version number.
139 TECHNICAL TERMINOLOGY >>> > D > GB > F > I > PL Technical terminology GMT ( G reenwich M ean T ime) Central European Time standard Standard time at 0 deg ree long itude (the longitude inte rsecting G r e e n w i c h , G r e a t Britain).
140 >>> TECHNICAL TERMINOLOGY > D > GB > F > I > PL Stylus A stylus is an input pointer which is used for the operati on of touch-screens, mo- bile phones or PDAs. The stylus consists bas ically o f a pla stic pointer with a softer plastic c ore.
141 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Numerics 3D display . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63 A Adjusting th e map view . . . . . . . . . . . . 6 3 Announce streets . . . . . . . . . . . . . . . . . . 78 Automatic call acce ptance .
142 >>> INDEX > D > GB > F > I > PL I ID3 t ag . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 139 Image viewer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 123 Intende d purpos e . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Inter secti on .
143 INDEX >>> > D > GB > F > I > PL Settings Navigation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62 System . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 31 Telephone . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 18 Short route . . . .
144 >>> MODEL OVERVIEW AND TECHNICAL SPECIFICATIONS > D > GB > F > I > PL Model o verview a nd technic al specifi cations z :s t a n d a r d - :n o t a v a i l a b l e { :o p t.
145 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL NOTICE Dear customer, In conformance with current EC guidelines , any perso n may ope rate this unit.
146 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL Disposal of the unit Customer information on the disposal of electrical and electronic devices (private households) According to the se lf-.
147 NOTICE >>> > D > GB > F > I > PL Disposal of the battery Duty to supply information according to battery legislation (BattV) Batteries must not be disposed of in househ old waste . It is the duty of the user to return used batteries.
148 >>> NOTICE > D > GB > F > I > PL > Comple tely di scharg e the batter y (lea ve th e unit switc hed on with no pow er sup ply u ntil it autom atical ly switc hes of f). > Unscrew and re move the housi ng screws (model depende nt) using a small TX5 screwdriver.
3LG RC BÍ,?T GE ?R GM LÍ%K @& &: J< ͱ )ͱ Eͱ ,L J Á ͭ Á( KL ˓ E= >J G - Germany UUU K W @ C A I C P A M K.
#"'#,3,%1,*#'2 3,%.
2 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL GARANTIE 6 Sicherh eitshinw eise 7 Das Navigationsgerät 9 Inhalt der Bedienungsanleitung 9 Verwendung 9 Navigation 9 Bilder* 9 T.
3 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb 38 Was ist Navigation? 38 Navigation auswäh len 39 Heimatad resse 39 Smart Gu ess 40 Die Liste „Le tzte Zie.
4 >>> INHALTSVERZEICHNIS > D > GB > F > I > PL Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte 86 TMC verwenden 86 Meldung lesen 87 Meldungen für die Routen berechnung berücksicht.
5 INHALTSVERZEICHNIS >>> > D > GB > F > I > PL Verkehrsprognose (modellabhängig) 125 Länderinformationen 126 Straßen permanent sperren 127 Bordcompu ter (modell abhängig) 1.
6 >>> GARANTIE > D > GB > F > I > PL Garantie für 24 Monate Die Firma United Navigation GmbH, Marco-Po lo-Str. 1, 73760 Ostfi ldern, Deutschla nd, gewährt e ine räumlich unbegrenzte Garanti e von von 24 Mo- naten (Akku: 6 Mona ten) für BECK ER- Geräte, beginnend mit dem Tag der Ab- lieferung an den Endkunden (Käufer).
7 SICHERHEITSHINWEISE >>> > D > GB > F > I > PL Sicherheitshinweise ¤ Sicherheitshinweise •D i e B e d i e n u n g d e s G e r ä t e s i s t n u r d a n n g e st attet , we.
8 >>> SICHERHEITSHINWEISE > D > GB > F > I > PL •D i e a u f d e m S t e c k e r n e t z t e i l , d e m K f z - Ladeadapter und dem Gerät angegebenen Netzspannungen (Volt) dür fen nicht überschritten werden. Bei Nichtbeacht ung kann es zur Zerstö rung des Gerätes, des Ladegerätes und zur Explosion des Akkus kommen.
9 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Das Nav igation sgerät Inhalt der Bedienungsanleitung In dieser Bedi enungsanleitung ist Ihr Becker Na vigationsg erät beschr ieben. Diese Anleitung beschreibt unterschied- liche Modellvarianten in einem einzigen Dokument.
10 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Telefon (ausgewählte Modelle) Ihr N avigationsgerät ist mit Bluetooth® wireless technology ausgestattet. Über Bluetooth® können Sie ein mit Bluetooth® wi reless technology a usge- stattetes Mobiltelefon verbi nden.
11 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Lieferumfang Navigationsgerät Geräteha lter mit Trägerplatte (mo- dellabhängig) USB-Kabel Kfz-Adapternetz teil 12/24 V f.
12 >>> DAS NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Basisgerät Das Ba sisgerät beinhaltet di e gesamte Elektronik: • eine integrierte Ante nne, •e i n e n T M C - E m p f .
13 DAS NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Die A nforderungen an die St romversor- gung sind: •W e c h s e l s t r o m 1 0 0 - 2 4 0 V o l t 0,3 Amp ere 50-60 Her tz .
14 >>> ÜBERSICHT LIEFERUMFANG > D > GB > F > I > PL Übersicht Lie ferumfang Lieferumfang 1 Basisgerät – PND ( P ersonal N avigation D evice) 2 USB-Verbindungskabel 3 Ge r.
15 ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT >>> > D > GB > F > I > PL Übersich t Navi gations gerät Gerätefront mit Bedien - u nd Anzeigeele menten 1 Zurück-Taste Drücken = In den mei.
16 >>> ÜBERSICHT NAVIGATIONSGERÄT > D > GB > F > I > PL Geräteoberseite 1 Ein-/Aus-Schalter Geräteunterseite 2 Einschub für Micro-SD-Karte 3 Micro-USB-Anschluss / Anschlus.
17 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Allgemeine Be dienung Wartung und Pflege Das Gerät ist wartungsfrei. Zur Pflege kann ein handelsübliches Reinigungsm ittel f ür E lektro- Gebrauchsa rtikel mit einem feuchten, weichen Lappe n aufg etrage n wer den.
18 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Akku-Q ualität serklär ung Die Kapazität des Akkus in Ihrem mobi- len Navigationsger ät verringert sich mit jedem Lade-/Entladezyklus.
19 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Versorgung über Akku Die interne Stromversorgung erfolgt über den integriert en Akku. Der Akku ist wartungsfrei und bedarf keiner beson- deren Pflege. Sie werden durch eine Hinweismeldu ng gewarnt, wenn de r Akku wieder aufgela- den werden sollte.
20 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Anschluss an die Steckdose Stromversorgung herstellen Der Anschluss an das öffentliche Strom- netz wird mit d em optional erh.
21 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Kabel für Fahrzeugintegration (modellabhängig, optional) Mit einem vierpoli gen 2,5mm Klinken- kabel können Sie Ihr Navigationsgerät optimal in Ihr Fahrzeug integr ieren.
22 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Speicherkarte einsetzen > Nehmen Sie die Speiche rkar te aus ih- rer Verpackung, ohne die Kontaktleis- te zu berühren und zu verschmutzen. > Greifen Sie die Speicherkarte so, dass die Kont aktl eiste zum Gerä t und in Richtung G eräterücksei te zeig t.
23 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Saugfläche Fuß Hebel Arretierschraube Trägerplatte Entriegelungs taste An der Windschu tzscheibe Über den Saugmechanismus kann die Gerätehalterung direkt an der Scheibe befestigt werden.
24 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Gerätehalterung verstellen > Lösen Sie die Arretierschr auben und so weit, dass s i c h d i e T r ä g e r - platte ohne größere Kraftanstren- gung b ewegen läss t.
25 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie auf die Schaltf läche der gewünschten Sprache. > Durch Drücken der Taste /0 w i r d d i e Auswahl be stätigt. > Wählen Sie nun den gewünschten Sprecher aus.
26 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Grundlagen zum Touchscreen Das Navigationsgerät ist mit einem Touchscreen ausg erüstet. Bedienung Wenn S ie eine Scha ltfläche d es Touch- screens berühren erscheint, zur Bestäti- gung der Auswahl, kurz ein roter Rah- men um diese Schaltfläche.
27 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Am Symbol der Taste 1+2+3'# e r k e nn e n Sie, ob bereits ein Tele fon ve rbunden ist. Telefon verbunden Telefon nicht ve rbunden Im linken Be reich der Ta ste 4+"+(5 6&+2 zeigt Ihnen ein Satell iten-Symbol ob mo- mentan GPS-Empfang vorhanden ist.
28 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zeichen eingeben Die Eingabe der Zeichen erfolg t durch Drücken der Tasten im mittleren Be- reich. Die E ingabe wi rd m it de r T aste be- stätigt, ab schlossen und zur Vera rbei- tung an da s Navigations gerät überge- ben.
29 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Auswah lliste e rscheint . > Drücken Sie die Pfeiltasten oder streic hen Sie über das Scrollrad am rechten Bildschirmrand, um die Liste durchz ublätte rn. > Drücken Sie auf das gewünschte Ziel.
30 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Zahlen eingeben Für die Eingabe von Zahlen ist auf die Zahlentastatur zu wechs eln. > Drücken Sie auf die Taste . Die Zahlentastatur wi rd angezeigt. > Um wieder z ur Buchstabenei ngabe zurückzukehren, drücken Sie auf die mit dem P feil mar kier te Ta ste.
31 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Die Zurück-Taste Die Taste ist in der linken unteren Gehäuseecke integriert . Sie i st m it v erschied enen F unkti onen b e- legt: •J e n a c h M e n ü k o n t e x t bewirkt sie bei kurzem Drücken den Rücksprung auf die vorherige Eingabeebene.
32 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL > Richten Sie die Bodenplatte so aus, dass der Schrif tzug UP in Fahrtric h- tung zeigt. > Befestigen S ie die Bo denpl atte mit den mitgeliefe rten Schrauben oder der selbst klebend en Fol ie.
33 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Fernbedienung mit dem Navigations- gerät verbinden Für die erste Verbindung > Schalt en Sie das Navigationsgerä t ein. > Drücken Sie die Tas te der Fernbe- dienung. Die Verbindung zum Navigationsgerä t wird hergestellt.
34 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerä t mit der Fernbe- dienung bedienen Mit der Fernbedienung können Sie die meisten und wichtigsten Funktionen des Navigationsgeräts be dienen. Es stehen Ihnen hierzu 5 Tasten und ein Drehring zur Verfügung.
35 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Content Manager Der Content Manager ist eine PC-basier- te Anwendung mit einer Reihe wichtiger Funktionen, die Ihnen dabei helfen, die Inhalte auf Ihrem Navigationsgerät zu verwalten.
36 >>> ALLGEMEINE BEDIENUNG > D > GB > F > I > PL Content Manager starten Führen Sie fo lgende Aktio nen aus, um den Content Manager zu starten: > Schalten Sie das Navigationsgerät kompl ett a us, s iehe „N aviga tionsg erät ein-/ausschalten (modellabhängi g)“ auf Seite 2 4.
37 ALLGEMEINE BEDIENUNG >>> > D > GB > F > I > PL Bilder übertragen Bilder*, Musi k* und Videos* können auf einer separaten Micr o-SD Speich erkarte (nicht im Lie ferumfang enthalten) oder im internen Sp eicher des N avigationsge- räts im Ordner „Media“ gesp eichert wer- den.
38 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigationsbetrieb Was ist Navigation? Unter Navigation (lat . navigare = zur See fahren ) vers teht m an im Al lgeme inen die O.
39 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Navigation auswählen Der Navigationsbetrieb wird aus dem Hauptmenü aufgerufen. Im Menü „ 4+"F +(5 6&+2 “ können neue Ziele eingegeben werden. Im Menü C+&#+5 6& +2+ k ö n n e n bereits angefahrene oder gespeicherte Ziele ausge wählt werden.
40 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Hier könne n Sie die neue Heimatadresse beispielsweise über e in intelligentes Texteingabefeld festle gen. Smart Guess Die beide n Adressen, die mit der Taste au sg ew äh lt we rd en kö nn en, is t e in e Auswahl der zuletzt angefahrenen Adressen.
41 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Icons kommen in der Ziel- liste zur Anwendung. Bedienung der Liste „Letzte Ziele“ Mit vorhandenem Ziel starten Die vorhandene n Ziele werden in der Zielliste aufgeführt .
42 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Eigene Ziele Mit der Taste L&<+#+5 6&+2+ k ö n n e n S i e i n s Navigationsgerät importierte Google ! Sonderzi ele aufrufen und eine Zielfüh - rung dorthin starten.
43 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Es w ird eine Liste mit den vorhandenen Zielen angezeigt. Durch Drücken der Pfeiltasten od er Str ei ch en de s Sc ro ll ra ds können Sie in der angezeigten Liste blät- tern. > Wählen Sie das gew ünschte Ziel aus.
44 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL zeigt. Sind weniger als 10 Einträge vor- handen, w ird direk t eine Liste mit den Kontakten angezeigt. > Wählen Sie im Eingabem enü die A n- fangsbuchstaben de s gesuchten Ein- trags au s.
45 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Aufbau des Menüs „Neues Ziel“ Adresse eingeben Mit der Taste >E,+((+5+&#<+*+# we rd e n die verschiedenen Schritte vom Aus- wählen einer Adresse bis zum Starten der Zielführung ermöglicht.
46 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Land wählen Mit der Schaltfläche für das Zie lland kön- nen Sie die verfügbaren Länder auswäh- len. Nach dem Auswählen eines Landes wird es automatisch in das Adresseinga- be-Menü übernommen.
47 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Den Ort wählen Die Eingabe des Zi elorts kann über den Namen oder die Postleitza hl erfolgen. Wenn Sie die B uchstaben eines O rtes eingeben, werde n vom Na vigationsgerät Vorschläge eingeblendet (siehe „V or- schläg e übernehmen “ auf Seite 28).
48 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Straße wählen Im Menübere ich Straße k ö n n e n , ü b e r ein Buchstaben- und Zahlenfeld, die Straße und die Hausnu mmer getren nt eingegeben werden.
49 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Hausnummer wählen Nachdem Sie Ihren Zielort und - straße eingegeben haben, können Sie zur wei- teren Eingrenzung eine Hausnummer eingeben. > Drücken Sie die T aste 4,U Es erscheint das Eingabemenü für die Hausnummer.
50 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Läuft bereits eine Zielführung, werden Sie gefragt, ob das neue Ziel das alte Ziel ersetzen soll oder ob das neue Ziel als Zwische nziel verwe ndet wer den soll. > Wählen Sie z wischen >2(5 6J& (-.
51 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Adresse per Sprache eingeben (ausgewählte Modelle) Die Adresseingabe per Sprache können Sie aus dem Hau ptmenü oder Adres- seingabe-Menü durch Drücken der Taste starten.
52 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL War Ihre Eingabe nicht eindeutig bzw. konnte das Navigationsgerät Ihre Einga- be nicht eindeutig zuordnen, werden Ih- nen entsprec hende Listen angezeigt . In diesen Listen könne n Sie dann die ge- wünschte Adresse auswählen.
53 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die Taste ='#E+,;&+2 +&#<+*+# . Sie haben die W ahl zwis chen: • einem Sonderziel in der Nä.
54 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie können das gewählte Sonderziel aber auch: •i n d e r K a r t e a n z e i g e n ( >"3507,%+ ), •i m S c h n e l l z u g r i f f s p e i c h e r n ( =O+&F -.
55 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die in Zielnähe ve rfügbaren Kategorien werden angez eigt. > Wählen Sie, wie unter „Sonderzie l in der Nähe“ auf Seite 53 beschrieben, das gewünschte Sonderziel aus.
56 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zusätzliche Sonderziel Informationen Beinhaltet ein Sonder zie l zusätzliche In- forma tione n, s o kö nnen Sie die se anze i- gen. Um die z usätzlichen Informationen auf- zurufen, drücken Sie in den Sonderziel Inform atio nen auf die im unteren Teil an- gezeigte Taste C+.
57 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie am gewünschten Punkt leicht a uf die Bildschir moberf läche. An dieser S telle wird ei n pulsierender ro - ter Kr eis ang ezeigt. > Drücken Sie die T aste 8Q.
58 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Geben Sie danach die gewünschten Werte mit den Tasten bis ein. Das Eingabefeld kann zu Beginn ausge- graut dargestellt sein. Löschen Sie be- reits einge trage ne Werte mit der Rück- schritttaste, damit S ie das Eingabefeld bedienen können.
59 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie können nun durch Drücken auf L%7OO+5 .& #;"3)<+# e i n e E t a p p e z u r R o u - te hinzufügen. Nach Drücken von P'"%+5 "@*+#+##+# können Sie einen neuen Namen für die Route ve rgeben.
60 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Neue Route anlegen > Drücken Sie in der Routenplanung die Taste 4+"+5P'"%+57# 2+<+# .
61 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Route bea rbeiten > Wählen Sie die zu bearbeitende Route aus. > Drücken Sie die Taste , vor der Etappe die Sie be arbeiten wollen. Das Menü zur Bearbe itung wird einge- blendet.
62 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Navigations-Einstellungen In den Na vigat ions-E inste llung en bef in- den sich alle für die Navig ations-Funkti- onen relevanten Einstellungen. > Drücken Si e im Hauptmenü d ie Taste .
63 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie durch Drücken der Taste b z w . a u s , o b d i e 2 D - o d e r 3 D - Darstellung verwen det werden so ll. > Drücken Sie die Tas te um die g an- ze Karte auszuwä hlen.
64 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL • =%,7T+##7@+#53),5Y9 / =%,7T+ ##7@+#5 3),5X9 Sie können e instellen, o b in der 3D- oder 2D-Darstel lung die Straßenna- men an gezei gt we rden ( ) oder n icht () . • Y95!7.
65 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Sie können nun die Anzeige ganzer Kategorien ein- ( ) oder a usschalten () . Nach Drücken auf die T aste hinter einer Kategorie könne n Sie in weiteren Menüs Unterkategorien ein- oder aus- schalte n.
66 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ih re Ei nstellung im Menü Expertenmodus durch Drüc ken der Tast e .
67 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Taste Zielführung Im Einstellun gsfenster Zielführ ung k ö n - nen Sie einstellen, welche Zusatzin for- mationen während der Zielführung dar- gestellt we rden. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste 6&+23).
68 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Schalten Sie die gewünschte Funktion durch Drücken auf die jeweilige Schaltfläc he ein o der aus . > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Routenoptionen Im Einstellungsfenster Routenoptionen können Sie Ihr Fahrprofil einstellen.
69 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Es werden die verschiedenen P rofile an- gezeigt und Sie kö nnen durch Drücken auf die entspre chende Taste das ge- wünscht e Pro fil a uswähl en.
70 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL > Rufen Sie d as Optionenm enü für die Kartenanzeige auf. > Drücken Sie auf die Taste P'"%+#'O% &F '#+# (modellabhängig). > Drücken Sie auf die Taste !7.
71 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bei den drei gespeicherten LKW-Profi- len habe n Si e die Möglich keit da s ang e- zeigte LKW-Symbol u n d d e n N a m e n anzupassen.
72 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Fahrzeugkategorie un d Namen wählen Haben Sie ei nes der gespeichert en LKW-Profile ve rändert, besteht di e Mög- lichkeit das angezeigte LKW-Symbol und den angezeigten Namen einzuge- ben.
73 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Zu jeder Einschränkung werden ange- zeigt: Eine Grafik zur Einschränkung Die Entfernung von der aktuellen Position aus Eine Beschreibung der Einschrän- kung Wenn Sie eine Einschr änkung auswäh- len, dann wird Ihnen das entsprechende Teilst ück a uf der Kart en ang ezeigt.
74 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Warnungen ohne geplanter Route Wenn die Funktion in den Navigations- einstellungen im Menü Fahrerwarnun- gen aktiviert ist, werden Sie von Stra- ßenteilstück en, für d ie es relev ante Einschränkungen gibt, gewarnt.
75 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Straßenarten vermeiden Nach Drücken der Scha ltfläche C+&E+# können Sie verschie den Straßentypen (z. B. >"%'*7.#+# , !Q.,+# u n d C7"%(%,7F T+# ) vo n de r Ro u te n be r ec h nu n g a u s- klammern.
76 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Verkehr (modellabhängig) Wenn da s Navigationsgerät Zugriff auf den Server hat, dann wird anstelle von TMC die Überschrift +,$+., un d e in an - deres Icon angezeigt.
77 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • =%,7T+##7@+#57#(7<+ # Mit der Taste =%,7T+##7@+#57#(7<+# können Sie die Ansage von Straßen- namen in die abgebo gen werd en soll ein- ( ) oder ausschalten ( ).
78 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die Taste Warnungen Im Einst ellun gsfen ster Warnunge n k ö n - nen Sie einstellen, welche Warnungen vom Navigat ionsg erät gezeig t b zw. w el- che Warntöne ausgegeben werden sol- len.
79 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Fahrer warnunge n einst ellen Sie können sich, sofern diese Informati- onen im Kartenmat erial gespeichert sind und von Ihrem Navigationsgerät unterstützt werden, Hinweisschilder für z.
80 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL aktiver Zielführung. Die Funktion kann jeweils eing eschalte t ode r a usge- schaltet werden. Durch Drücken auf das Symbol mit der Glocke kann der Warnton ei ngestellt werden ( Warnton eingeschaltet).
81 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Bestätigen Sie Ihre Auswahl durch Drücken der Taste . Die Taste Gesperrte Straßen Im Einstellungsfenster Gesperrte Stra-.
82 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL einstellen, ob die Straße gesperrt sein soll oder nicht. > Bestätigen Sie Ihre Einstellungen durch Drücken der Zurück-Taste . oder > Drücken Sie die Tast e unter einem der Tage und stel len Sie bis zu zwei Zeiten ein an denen die Straße ge- sperrt werden soll.
83 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL des Be nzinverbrauc hs ei ngegeben. Sie können Ihre Eingabe auf eine Stelle nach dem Dezimalp unkt ge nau ein ge- ben.
84 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Ist die A utomatikfunktion ausges chaltet, können Sie durch Drücken auf die Taste unter >"%'@7%&(-.
85 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Vom Navigationsgerät wird ständig ge- prüft, ob relevante Meldungen für die eingestellte Route vorliegen. In der Kar- tenansicht wer den alle empfangenen Verkehrsbehinderungen dargestellt.
86 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Darstellung von TMC-Meldungen in der Karte Aktuelle TMC-Meldungen werden in der Karte grafisch dargestellt. So werden die Streckenabschnitte , auf dene n sich ei ne Verkehrsbehinderung befindet, blau un- terlegt.
87 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Liegt eine TMC-Meldung auf Ihrer Route, wird die Meldung d urch das Zeichen gekennzeichnet. Über Premium-TMC empfangene Ver- kehrsmeldungen werden mit dem Sym- bol gekennzeichnet.
88 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Hat das Navigationssystem nach dem Anzeigen der Verkeh rsmeldung festge- stellt, dass eine sinnvolle Ausweichroute möglich ist, erscheint die nachfolgende Anzeige. Die Anzeige gibt Ihnen einen Überblick über die berechne te Auswei chroute.
89 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Die Kartenanzeige erscheint daraufhin und zeigt, sofern GPS-Empfang vorhan- den ist, die aktuelle Position an. Ist be reits eine Zielführung aktiv, wird die Karte mit Ziel führung angezeigt.
90 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Auf der Karte wird Ihr aktueller Standort mit dem Positions-Icon visualisiert. Die Infobo x Während der Zielführung können Sie sich Informationen in der Infobox anzei- gen lassen.
91 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Nächstes Fahrmanöver Aktuelle Stra ße oder Straße , auf die das nächste Fahrmanöver führt Entfernung zum nächsten Fahrma.
92 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Kartenanzeige mit Kreuzungsübersicht Sie können sich an vielen Autobahn- kreuzen eine detaillierte und realitätsna- he Darstellung der Fahrspursituation anzeigen lassen.
93 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Bedienung der Kartenanzeig e Letzte Ansage wiederholen Während der Zielführung werden Ihnen wichtige Informatio nen angesagt, z. B. das nächste Fahrmanöve r. Die letzte An- sage kann mit aktualisierten Angaben wiederh olt wer den.
94 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Karte zoomen Mit den Zoom-Tasten kann die Karte stufenweise gezoomt w erden. > Drücken Sie auf die Ta ste .
95 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL So k önnen S ie d ie Karte b eispiel sweise nach der Fahrtrichtung ausrichten. Wenn Sie eine 3D-Darstellung für die Kartenansicht eingestellt haben, lässt sich auch der vertikale Betrachtungs- winkel verstel len.
96 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Die rote Linie in der Mitte des Bild- schirms stellt Ihre Route dar. Endet diese Linie mit zwei Punk ten, dann geht die Liste weiter, durc h verschieben mit dem Finger können Sie die komplette Liste scrollen.
97 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL zu acht Parkmöglichkeiten können an- gezeigt werden, wobei für die Auswahl die Route dorthin und der Fußweg vom Parkplatz zum Zielort maßgeblich ist. > Tippen Sie auf eine Parkmöglichkeit auf der Karte, um sie auszuwählen.
98 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Komplette Route anzeigen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können sich di e komplette R oute zum Ziel in der Karte anzeigen lassen. Zusätz lich haben Sie die Möglichke it sich eine komplette Wegbeschreibung anzei- gen zu lassen.
99 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Wählen S ie !),5 7 $%"+22+5 P'"%+5 (O+,,+# aus, um den Streckenabschnitt nur für die aktuelle Zielfüh rung zu sperren. > Wählen Si e 97"+,.73%5 (O+,,+# a u s , u m den Strecke nabschnitt auch für zu- künftige Zielführ ungen zu sperren.
100 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Zielführung abbrechen (Nur bei aktiver Zielführung verfügbar.) Sie können eine akti ve Zielführung ab- brechen. > Rufen Sie d as Optionenm enü für die Kartenanzeige auf.
101 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Strecke temporär sperren Mit der Option =%,7T +5 I',7"(5 (O+,,+# können Sie eine vorausliegende Strecke temporär sperren. Sie legen dabei eine bestimmte Streckenlänge fest die nicht befahren we rden soll.
102 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Aktuelle Position anzeigen (Wo bin ich?) Sie kö nnen sich ihre aktu elle Posi tion anzeigen lassen, einen N otruf absetzen (modellabhängig), ei n Krankenhaus oder eine Tankstelle auswählen und die- se Position speicher n.
103 NAVIGATIONSBETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Sie können ersehen, wie viele Satelliten empfangen werden, u nd ob de r Satelli- tenempf ang a usreic hend für die N aviga- tion ist. Zusätzlich werden die aktuelle Uhrzeit und die Geoposition angezeigt.
104 >>> NAVIGATIONSBETRIEB > D > GB > F > I > PL Ziel überspringen Ist ei ne geplan te Rout e mit mehreren Zielen aktiv, können Sie das aktuelle Ziel der Route löschen. Die Zielführung zum nächsten Ziel wi rd dann gestartet.
105 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Telefon-Betrieb Sofern Ihr Navig ationsger ät über eine eingebaute B luetooth® Schnittst elle ver- fügt, können Sie Ihr Gerät mit einem Mo- biltelefon verbinden, das mit Bluetooth® wireless technology aus gestattet ist.
106 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Das Navigationsgerät versucht nun das zuletzt verbundene Mobiltelefon erneut zu verbinden.
107 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie die T aste 8Q.2+# . Das Navigationsgerät versucht nun, eine Verbindung zur eingegebenen Rufnum- mer aufzubauen. Die weiter e Bedienung finden Sie unter „T elefongespräche“ au f Seite 115 .
108 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL > Wählen Sie im Eingabem enü die A n- fangsbuchstaben de s gesuchten Ein- trags au s. > Drücken Sie die Taste , wenn der gewünsch te Name in der obere n Zeile angezeigt wird.
109 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Kurznachrichten (SMS) (nur ausge- wählte Modelle) Sofern diese Funkti on vom Mobiltelefon unterstützt wird, werden alle auf der SIM-Karte und im Speicher des Mobilte- lefons enthaltenen Kurznachrichten in das Navigationsgerät geladen.
110 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Eingehen de Kurzn achrich t Eine eingehende Kurznachricht wird je nach der Einstellung unter „SMS Signali- sierung (modellabhängig)“ auf Seite 120 unterschiedlich si gnalisiert.
111 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verwendete Icons Die folgenden Ico ns kommen in der Nummernliste zur Anwendung. In der Nummernliste blättern Mit den Tasten und dem Scrollrad k ann in der jeweiligen Pfeil- richtung in der Nummernliste geblättert werden.
112 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Vom Mobiltelefon geladenen Listen > Rufen Sie in der Nummernliste über die Tasten +,O7((% , L@O37#<+# u n d R+JQ.2 % die entspr echend e Liste auf. Mit den Tasten und dem Scrollrad kann in der jeweiligen Pfeil- richtung in der Liste geb lättert we rden.
113 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Gerät schützen können. Automatisch e Verbindung Ihr Navigationsgerät versucht nach dem Einschalten eine Verb indu ng zum zulet zt verbundenen Mobiltel efon herzus tellen.
114 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie nun auf den Namen des zu verbindenden Mobiltelefons. Das Navigationsger ät versucht nun die Verbindung herzustellen. Am Mobiltele- fon s ollt e nu n die Abfr age e ines Pass - worts erfolgen.
115 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL Verbundenes Te lefon trennen Sie können die Verbindung zum aktuell über Bluetooth verbundenen Mobiltele- fon trennen. > Drücken Sie die T aste 1,+##+# . Die Verbindung zum aktuell verbunde- nen Mobiltelefon wird getrennt.
116 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Haben Sie wie unter „Automatische Ru- fanna hme“ auf Seite 119 beschri eben die automatische Annahme v on Anrufen eingeschaltet, wird zusätzli ch bei der Taste >##+.@+# di e Z e it bi s zu r A n na h- me des Anrufs angezeigt.
117 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL > Drücken Sie Tast e /O%&' #+# u m d a s Optionenmenü der Gesprächsanzeige aufzurufen. • K7"%(%Q,$+ Durch Drücken auf die Taste K7"%(%Q,F $+ können Sie die L autstärkeeinstel- lung au frufen.
118 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Sie gelan gen in s Me nü für die Telefon- einstellungen. Aufbau Im Menü stehen Ihne n verschiedene Sei- ten mit den Funktionen zur Verfügung: Auf die nächste bzw. vorh erige Sei te der Einstellungen gelangen Sie durch Drü- cken der Tasten und oder mit dem Scrollrad.
119 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL •O b e r e s I c o n : F u n k t i o n e i n g e s c h a l t e t •U n t e r e s I c o n : F u n k t i o n a u s g e s c h a l t e t Automatische Rufannahme Sie können mit dieser F u n k t i o n e i n s t e l - len, ob bzw.
120 >>> TELEFON-BETRIEB > D > GB > F > I > PL Telefonbuch aktualisieren Sie können mit dieser Funktion die ge- speicherten Telefonbucheint räge im Na- vigationsgerät aktuali sieren bzw. neu übertragen. > Drücken Sie im Einstellungsmenü die Taste >$%"72&(&+,+ # .
121 TELEFON-BETRIEB >>> > D > GB > F > I > PL • >"%'@7%&(-.5I',2+(+ # Eine ankommende Kurznachricht wird automatisch vorgeles en. > Bestätigen Sie Ihre Einstellung en durch Drü cken der Zurück-Taste .
122 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Extras Unter Extras sind je nach Modell folgen- de Funktionen zusammengefasst: •M a r c o P o l o C i t y G u i d e s •B i l d b e t r .
123 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Es erfolgt ein Hinwei s, dass der Bildbe- trachter während der Fahrt nicht benutzt werden darf. Bitte beachten Sie diesen Hinweis. > Bestätigen S ie die M eldung durch Drü- cken der Tas te /0 .
124 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL Drücken Sie auf die Tasten rechts und links neben dem Bild , um zum nächsten bzw. vorherigen Bild zu schalte n. Durch Drücken auf die Bildmitte wird das Bildmenü ausgeble ndet. Drücken Sie auf die rech te bzw.
125 EXTRAS >>> > D > GB > F > I > PL Diavorführung Während der Diavorfüh rung werden alle Bilder der akt uellen Ordnerebene nach- einand er auto matisch a ngezeigt . > Drücken Sie im Bildbetrachtermenü die Taste ?,Q(+#%7%&'# .
126 >>> EXTRAS > D > GB > F > I > PL •M i t d e n T a s t e n u n d können Sie die Uhrzeit in Schritten von h verändern •M i t d e n T a s t e n u n d können Sie den Kartenabschnitt verändern. •M i t d e r T a s t e k ö n n e n S i e b e i vorhandener Rout e die komplette Route auf dem Bildschirm darstellen.
デバイスBecker Ready 50 SE LMUの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Becker Ready 50 SE LMUをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBecker Ready 50 SE LMUの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Becker Ready 50 SE LMUの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Becker Ready 50 SE LMUで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Becker Ready 50 SE LMUを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBecker Ready 50 SE LMUの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Becker Ready 50 SE LMUに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBecker Ready 50 SE LMUデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
