TreviメーカーDJ 1260 BTの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
* P er informazioni integrativ e e aggiornamenti di questo prodotto vedi : www .tre vi.it * For additional inf ormation and updates of this product see : www .
IT ALIANO DJ 1260BT P A G.2 1. T asto PLA Y/P AUSA 2. T asto NEXT , avanzamento , salto prossima traccia 3. T asto PREV , indietro, salto traccia precedente 4. Led indicatore di funzionamento 5. T asto V olume +, per alzare il v olume 6. T asto V olume -, per abbassare il v olume 7.
IT ALIANO DJ 1260BT P A G.3 ACCOPPIAMENT O CON UN DISPOSITIVO BLUET OOTH 1. Premere e tener e premuto il tasto On/Off(9) no all’accensione alternata del led indicator e rosso e blu. 2. Abilitate il collegamento Bluetooth® sul dispositivo esterno (T elefonino , T ablet, ecc .
IT ALIANO DJ 1260BT P A G.4 Avvertenze per il corretto smaltimento del prodotto. Il simbolo ripor tato sull’apparecchiatura indica che il rifiuto dev e essere oggetto di “raccolta separ ata” pertanto il prodotto non deve essere smaltito insieme ai rifiuti urbani.
IT ALIANO DJ 1260BT A VVER TENZA PER IL CORRETTO UTILIZZO DELLA BA TTERIA RIC ARICABILE - Ricaricare la batteria ad una temperatura compr esa tra i 5°C e i 35°C. - Non prolungar e la ricarica oltre i tempi indicati per evitar e il rischio di surriscaldamento e scoppio .
* For additional inf or mation and updates of this product see : www .trevi.it DJ 1260BT USER GUIDE MUL TIFUNCTION HIFI BLUET OO TH HEADPHONES.
IT ALIANO DJ 1260BT P A G.7 ENGLISH DJ 1260BT 1. PLA Y/P AUSE k ey 2. NEXT ke y , forward, skip to next track 3. PREV ke y , rewind, skip to previous track 4. Operation LED indicator 5. V olume + ke y , to increase the volume 6. V olume - ke y , to decrease the volume 7.
IT ALIANO DJ 1260BT P A G.8 ENGLISH DJ 1260BT CONNECTION T O A COMPUTER 1. Press the ON/OFF k ey (9) and hold it pressed until the led indicator turns on alternating r ed and blue light. 2. If the computer features an integrated Bluetooth de vice, activate it and search for new Bluetooth peripheral devices by means of its management softwar e.
IT ALIANO DJ 1260BT ENGLISH DJ 1260BT VOICE DIALING FUNCTION (on compatible de vices) The V oice Dialing function allows you to search and select an item in your contact list and call it b y simply pressing a ke y on the clip, without using the phone.
* For additional inf or mation and updates of this product see : www .trevi.it DJ 1260BT USER GUIDE MUL TILANGU A GE FRA DEU ESP MUL TIFUNCTION HIFI BLUET OO TH HEADPHONES.
FRANC AIS DJ 1260BT P A G.11 1. T ouche PLA Y/P AUSE 2. T ouche NEXT , a vance, saut à la piste suivante 3. T ouche PREV , arrière, saut à la piste précédente 4. Indicateur de fonctionnement à LED 5. T ouche V olume +, pour augmenter le volume 6.
FRANC AIS DJ 1260BT P A G.12 RÉGLAGE DU V OLUME V ous pouvez régler le volume audio à l’aide des touches de réglage du v olume . 1. Appuyez sur la touche VOLUME + (5) pour augmenter le volume. 2. Appuyez sur la touche VOLUME - (6) pour réduire le v olume.
FRANC AIS DJ 1260BT P A G.13 utilisez le casque et souhaitez rev enir à l’utilisation normale du téléphone portable, appuyez longtemps sur la touche PLA Y/P AUSE (1). Pour rev enir à l’usage du casque, appuyez à nouveau longtemps sur la touche PLA Y/P AUSE (1).
DEUTSCH DJ 1260BT P A G.14 1. T aste PLA Y/P AUSE 2. T aste NEXT , V orwärts, Sprung zum nächsten Titel 3. T aste PREV , Rückwärts, Sprung zum vorhergehenden Titel 4. LED-Betriebanzeige 5. T aste V olume +, um die Lautstärke zu erhöhen 6. T aste V olume -, um die Lautstärke zu vermindern 7.
DEUTSCH DJ 1260BT P A G.15 Hinweis2: Jedes Mal, wenn ein neues Gerät mit den K opfhörern gekoppelt wird, muss die K opplung erneut dur- chgeführt werden.
DEUTSCH DJ 1260BT P A G.16 Übertragen des Gesprächs von den HiFi-K opfhörern auf das T elefon und umgekehrt: W erden die K opfhörer während eines T elefongesprächs verwendet, um zum normalen Gebrauch des Mobiltelefons zurückzukehr en, die T aste PLA Y/ P AUSE(1) länger drücken.
ESP AÑOL DJ 1260BT P A G.17 1. Botón PLA Y/P AUSA 2. Botón NEXT , avance, salto a la pista siguiente 3. Botón PREV , atrás, salto a la pista anterior 4. Led indicador de funcionamiento 5. Botón V olume +, para subir el volumen 6. Botón V olume -, para bajar el volumen 7.
ESP AÑOL DJ 1260BT P A G.18 AJUSTE DEL VOLUMEN Es posible ajustar el volumen utilizando los botones de ajuste de v olumen. 1. Pulse el botón VOLUME +(5) para subir el volumen. 2. Pulse el botón VOLUME -(6) para bajar el volumen. Al llegar al volumen mínimo y máximo se oirá un tono de a viso.
ESP AÑOL DJ 1260BT P A G.19 volver a usar los auricular es, vuelva a pulsar y mantenga pulsado el botón PLA Y/P AUSA(1). FUNCIÓN VOICE DIALING (en los dispositivos compatibles) La función V oice D.
M ade in C hina T revi S.p.A. Strada Consolare Rimini-San Marino, 62 47924 Rimini (Rn) Italia T el. 0541/756420 Fax 0541/756430 www .tre vi.it E-mail: inf o@trevi.
デバイスTrevi DJ 1260 BTの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Trevi DJ 1260 BTをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrevi DJ 1260 BTの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trevi DJ 1260 BTの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trevi DJ 1260 BTで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trevi DJ 1260 BTを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrevi DJ 1260 BTの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trevi DJ 1260 BTに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrevi DJ 1260 BTデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。