TreviメーカーDME 3228の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 48
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 M E TEO ST A TION Guida d’uso User guide.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_2 P_2 P_2 P_2 P_2 ST AZIONE METEOROL OGIC A SENZA FILI AD AMPIO RAGGIO A C OL ORI Grazie per av er acquistato la nostra stazione meteorologica a colori di ultima generazione.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_3 P_3 P_3 P_3 P_3 EST ACIÓN METEOROLÓGICA SIN CABLES DE AMPLIO ESPECTRO , EN COL OR Gracias por haber comprado esta estación met eorológica en color de última generación.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_4 P_4 P_4 P_4 P_4 IT IT IT IT IT ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO Nome e funzioni dei tasti: F unzioni con una pressione di 3 secondi C.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_5 P_5 P_5 P_5 P_5 IT IT IT IT IT ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO ALIANO INST ALL AZIONE DELLE BA T TERIE E DELL'ADA T T A TORE Ricevitor.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_6 P_6 P_6 P_6 P_6 responsabili per eventuali danni causati da previsioni scorrette . Le previsioni del t empo attuali sono quelle evidenziate da un quadrato dal bor do nero.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_7 P_7 P_7 P_7 P_7 INDICA TORE DI ALLARME DELL'INDICE DI CALORE In condizioni di elev ato indice di calore , sullo schermo apparirà un indicatore di allarme.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_8 P_8 P_8 P_8 P_8 INDICA TORE DELLA TENDENZA DI TEMPERA TURA & UMIDITÀ Le icone indicher anno In aumento, Fissa, In calo se il cambiamento di temperatura o umidità è di più di 1 grado C (o 2 gr adi F) in un'ora.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_9 P_9 P_9 P_9 P_9 - A UTO: La luminosità del display è regolata automaticament e in base alla luminosità dell'ambiente rilevata dal sensore della luce situ at o a sinistra del tasto Snooz e/Light.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_10 P_10 P_10 P_10 P_10 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH Name and Functions of Buttons: Press F unc tions Hold 3 seconds CL OCK Rea.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_11 P_11 P_11 P_11 P_11 ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH ENGLISH METEO ST A TIONBA T TERY & ADAPTEBA TTERY & ADAPTER INST ALLA TION Home Receiv er Unit: Main Po wer Source: Plug in the 6.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_12 P_12 P_12 P_12 P_12 The current weather f orecast is the one highlighted by a black-outlined square box. T o obtain an accurate weather forecast & barometric pr essure reading, you need to input your current altitude.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_13 P_13 P_13 P_13 P_13 Danger Heat exhaustion likely Extreme danger Heat stroke imminent IN/OUT DEW POINT Dew point is the saturation point of the air , or the temperature to which the air has to be cooled in order t o get condensation .
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_14 P_14 P_14 P_14 P_14 Hold “CLOCK “ button to enter clock setting mode. Using “ ”or “ “ to adjust and “CL OCK ” to confi.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_15 P_15 P_15 P_15 P_15 -High: T urn to high brightness mode - Lo w : Turn to low brightness mode - O ff T urn off display back light L OW BA T TERY INDICA TION Low battery indication is available for the home unit itself and all of the 3 remote channels.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_16 P_16 P_16 P_16 P_16 FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS Nom et fonctions des touches : F onctions en appuyant sur les touches.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_17 P_17 P_17 P_17 P_17 FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS FRANCAIS INST ALL A TION DES BA TTERIES ET DE L'ADAPTEUR Récepteur inter.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_18 P_18 P_18 P_18 P_18 basent sur les changements de la pression atmosphérique et sont correctes à un pourc entage de 70-75%.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_19 P_19 P_19 P_19 P_19 Appuyez une f ois sur la touche "Heat Index/Dew Point" pour afficher l'indic e humidex interne et externe dans la partie supérieu re de l'afficheur , à gauche.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_20 P_20 P_20 P_20 P_20 Appuyez plusieurs f ois sur la touche MEMORY pour afficher les valeurs minimum et maximum de températur e, humidité, indice humidex ou point de rosée .
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_21 P_21 P_21 P_21 P_21 réveil ne sonne pas un jour , appuyez sur la touche "ALARM". Si l'adaptateur n'est pas branché, appuyez sur la touche SNOOZE/LIG HT pour prolonger le rétroéclairage.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_22 P_22 P_22 P_22 P_22 DEUT DEUT DEUT DEUT DEUT CH CH CH CH CH Namen und Funktionen der T asten: F unktionen durch Drücken von 3 Sekunde.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_23 P_23 P_23 P_23 P_23 DEUT DEUT DEUT DEUT DEUT CH CH CH CH CH EINLEGUNG DER BA T TERIEN UND EINSTELL UNG DES ADAPTERS Interne Empfangsei.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_24 P_24 P_24 P_24 P_24 WETTERVORHERSAGE UND BAROMETERDRUCK Die Empfangseinheit ist aufgrund der Veränderung des Drucks in der Lage die W etterlage der darauffolgenden 12-24 Stunden vorherzusehen.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_25 P_25 P_25 P_25 P_25 betätigen. HITZEINDEX FÜR INNEN UND A USSEN Der Hitzeindex verbindet die Effekt e der Wärme und der L uf tfeuchtigkeit. Die spürbare Wärme sinkt aufgrund der Kombination zwischen Wärme und Luftfeuchtigkeit.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_26 P_26 P_26 P_26 P_26 ANIMIERTE F ARBGRAFIKEN Die Kreisdiagramme wur den konzipiert um auf intuitive W eise die W etterlage zu bewerten. Das F arbdiagramm auf der linken Seiten z eigt die Innen und Außentemperatur und den Hitz eindex- sowie T aupunkt an.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_27 P_27 P_27 P_27 P_27 der Zeitzonen. Falls die lokale Zeit nicht erscheint, stellen Sie diesen W ert auf "0" ein. WECKZEIT EINSTELLEN Drücken Sie die T aste "ALARM" um die W eckzeit anzuzeigen; das Symbol "AL.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_28 P_28 P_28 P_28 P_28 ENTSORGUNG B A T TERIEN W echseln Sie die Batterien ausschließlich mit denselben oder gleichwertigen Batterien, welche vom Herst eller empfohlen werden.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_29 P_29 P_29 P_29 P_29 Nombre y funciones de los botones: Funciones c on una presión de 3 segundos CL OCK Visualiza la hora, la fecha y .
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_30 P_30 P_30 P_30 P_30 INST ALACIÓN DE LAS BA TERÍAS Y DEL ADAPT ADOR Recept or interno: Alimentador principal: Introduzca el adaptador 6,0 V en la toma del adaptador ubicada en la par te trasera del aparato par a las operaciones básicas y la retroiluminación continua.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_31 P_31 P_31 P_31 P_31 presión atmosférica y tienen un porcentaje de c orrección del 70-75%. Y a que no se pueden pronosticar las condiciones atmosféric as al 100%, no respondemos de los daños que puedan causarse como resultado de pr evisiones incorrectas.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_32 P_32 P_32 P_32 P_32 INDICADOR DE ALARMA DEL ÍNDICE DE C AL OR En condiciones de índice de calor elevado , en la pantalla aparecerá un indicador de alarma.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_33 P_33 P_33 P_33 P_33 INDICADOR DE LA TENDENCIA DE LA TEMPER A TURA Y DE LA HUMEDAD Los iconos indicarán En aument o, Fija, En disminución si el cambio de temperatura o humedad es may or de 1 grado C (o 2 grados F ) en una hora.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_34 P_34 P_34 P_34 P_34 -A U T O : La luminosidad del display se ajusta automáticamente en función de la luminosidad del ambient e detectada por el sensor de luz colocado a la izquierda del botón Snooz e/Light.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_35 P_35 P_35 P_35 P_35 Nome e função das teclas: Funções c om uma pressão de 3 segundos CL OCK apresenta as horas, a data e o dia da.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_36 P_36 P_36 P_36 P_36 INST ALAÇÃO DAS BA TERIAS E DO ADAPT ADOR Receptor interno: Alimentador principal: Insira o adaptador 6,0V na tomada do adaptador situada na parte traseira do aparelho para as operações d e base e para a r etroiluminação contínua.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_37 P_37 P_37 P_37 P_37 percentagem de exactidão de 70-75%. Uma vez que não é possível prev er a 100% as condições atmosféricas, não somos responsáveis pelos eventuais danos pr ovocados pelas pr evisões incorrectas.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_38 P_38 P_38 P_38 P_38 INDICADOR DE ALARME DO ÍNDICE DE C AL OR Em condições de elev ado índice de calor , no ecrã irá aparecer um indicador de alarme.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_39 P_39 P_39 P_39 P_39 INDICADOR DA TENDÊNCIA DE TEMPERA TURA & HUMIDADE Os ícones indicarão Em aument o, Fixo , Em calo se a temperatura ou humidade alterarem em mais de 1 gr au C (ou 2 graus F) numa hora.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_40 P_40 P_40 P_40 P_40 C ONTROL O DA LUMINOSIDADE DO VISOR Seleccionar o modo de luminosidade do visor através do comutador corrediço posicionado na parte traseira do apar elho.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_41 P_41 P_41 P_41 P_41 HELLENIKA HELLENIKA HELLENIKA HELLENIKA HELLENIKA ¼íïìá êáé ëåéôïõñãßåò ôùí ðëÞêôñùí.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_42 P_42 P_42 P_42 P_42 ÅÃÊÁÔÁÓÔÁÓÇ ÔÙÍ ÌÐÁÔÁÑÉÙÍ ÊÁÉ ÔÏÕ ÐÑÏÓÁÑÌÏÃÅÁ Åóùôåñéêüò äÝê.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_43 P_43 P_43 P_43 P_43 Ç ìïíÜäá ìðïñåß íá ðñïâëÝøåé ôéò áôìïóöáéñéêÝò óõíèÞêåò ôùí åðüìåíùí 12-24 ùñþí, áíÜëïãá ìå ôçí áëëáãÞ ôçò áôìïóöáéñéêÞò ðßåóçò.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_44 P_44 P_44 P_44 P_44 áíôéëáìâÜíåôáé óáí áðïôÝëåóìá ôïõ óõíäõáóìïý èåñìüôçôáò êáé õãñáóßáò.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_45 P_45 P_45 P_45 P_45 ÌÍÇÌÇ ÅËÁ×ÉÓÔÏ/ÌÅÃÉÓÔÏ ÐáôÞóôå åðáíåéëçììÝíá ôï ðëÞêôñï MEMORY ã.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_46 P_46 P_46 P_46 P_46 SNOOZE ÊÁÉ ÏÐÉÓÈÉÏÓ ÖÙÔÉÓÌÏÓ ¼ôáí ÷ôõðÜåé ôï îõðíçôÞñé, ðáôÞóôå ô.
DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 DME 3228 METEO ST A TION P_47 P_47 P_47 P_47 P_47 ÔÅ×ÍÉÊÁ ×ÁÑÁÊÔÇÑÉÓÔÉÊÁ ÅóùôåñéêÞ èåñìïêñáóßá : ..................................................... áðü 0 C Ýùò + 50 C (áðü +32 F Ýùò +122 F) ÅóùôåñéêÞ/åîùôåñéêÞ õãñáóßá : .
TREVI S.p .A. - Via Ausa 173, 47853 Coriano (RN) - IT AL Y - T el. 0541-756420 - F ax 0541-756430 - E.mail info@trevi.it - www .trevi.it 0681 MADE IN P .
デバイスTrevi DME 3228の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Trevi DME 3228をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTrevi DME 3228の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Trevi DME 3228の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Trevi DME 3228で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Trevi DME 3228を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTrevi DME 3228の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Trevi DME 3228に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTrevi DME 3228デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
