TriStarメーカーFR-6904の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 12
FR - 6904.
2 Gebruiksaanwi jzing – mode d’emploi Bedienungsanleitung – instruction manual NL BELANGRIJKE VEILIGHEI DSVOORSCHRIFTEN Lees aanda chtig de gebru iksaanwijzing alvore ns uw toeste l te gebruiken. Controleer o f de netspann ing overeenkomt met het ty peplaatje op de onderz ijde van het t oestel, alvorens h et te gebruiken.
3 VóóR GEBRUIK ♦ Verwijder h et verpakkingsmateriaal van de frite use evenals van d e toebehoren uit de friteuse. ♦ Alvorens de frite use voor de ee rste maal te gebru iken, raden wij u aa n om de kom, het mandje, het omhulsel en de accesso ires met een vochtige d oek te reinigen.
4 • Reinig uw fr iteuse regelmatig. Dit be vordert de leve nsduur van uw apparaat en is beter voor de smaak en de kwaliteit van het d oor u bereide voedsel. OPBERGEN • W acht tot de friteuse volledig afgekoeld is alvore ns ze op te bergen. • Tijdens de opber ging mag de olie in het toestel blijven.
5 Ne faites jamais fonction ner votre app areil sans huile. Cette friteuse doit êt re remplie d'un minimum et d'un maximum d'huile, pour ce la se référer aux niveaux repérés à l'intérieur de la cuve. Ne pas dép asser ce niveau, d es projections d'h uile pourriaient vous brûler.
6 • Ne remplissez pa s trop le panier . NETTOYAGE • Retirez la fiche de la prise. • Laissez r efroidir l'appar eil avant de commencer le ne ttoya ge. • Evitez d'utiliser des détergen ts agressifs ou de s brins trop dur s qui abîmeraie nt la friteuse.
7 Stellen Sie das Gerä t auf eine stabile e bene Fläche d amit es nicht fallen kann. Benutzen Sie das Gerät nur zum Fritieren von Nahrungsmitteln, die zum Fritieren und zum Verz ehr geeignet sind. Tauchen Sie das Bedien teil niemals in W asser oder ande re Flüssigkeiten.
8 • Achten Sie darau f, dass die Nahrun g die gleiche Grösse hat, so dass sie g leichmässig fritiert wird . • Bestimmte Nahrung wird paniert oder in Teig gerollt. • W arten Sie immer bis die Friteuse die gewünsch te Temperatur erreich t hat und sich da s Lämpchen ausschaltet, eh e Sie Nahrung in die Friteuse gebe n.
9 Never use the appliance outdo ors and alw ays pla ce it in a dry environment. Ne ver use any accessory that is not recommended by the supplier. They could constitute a danger to the user and risk to damage the appliance. Never move the ap pliance by pulling the cor d.
10 • Alway s dry food we ll before fry ing. Very 'we t' food can cause the oil to 'foam' and may overf low. • Food for frying should be rou ghly o f the same size to ensure the fo od cooks evenly and thorou ghly. • Many ty pes of fo od may ne ed to be coate d before fry ing - typical co atings are batte r or breadc rumbs.
11 Desligar sempre a ficha da t omada de corrent e antes de limpar o aparelho. Todas as reparações devem ser executadas por técnic o especializado. Colocar sem pre o aparelho em loc al lim po. Nunca utilizar qualquer acessório não recom endado pelo fornecedor.
12 Quando a fritadeira at ingir a temperatura necessária, retirar a t ampa e colocar os alimentar devagar no cesto. Introduzir o cest o no óleo e v oltar a tapar. Atenção: quando ret irar a tampa pode sair v apor quente. Após a cozedura, subir o cesto c om a aj uda do punho e deixar es correr os alim entos.
デバイスTriStar FR-6904の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar FR-6904をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar FR-6904の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar FR-6904の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar FR-6904で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar FR-6904を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar FR-6904の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar FR-6904に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar FR-6904デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
