TriStarメーカーOV-2927の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
OV-2927.
2 Nederlands BEWAA R DEZE INSTRUKTIES OP EEN GOEDE PLAA TS Aansluiten van het apparaat: Voordat u de stekker in het stopcontact s teekt m oet u altijd eerst controleren of de netspanning in uw huis overe enkomt m et het voltage op het typeplaatje. Dit apparaat beantw oordt aan EG-richtlijn 89/336/EEC.
3 A AN WI JZING • Controleer, voor dat u het apparaat aansluit, of de op het apparaat aangegeven spannin g overeenkomt met de netspanning in uw w oning. • Dompel het apparaat nooit in water. • Zorg ervoor dat het snoer niet in aanraking kom t m et de hete delen van het apparaat.
4 A anw ijzingen ter bescherming van het m ilieu Dit product mag aan het einde van zijn levensduur niet bij het normale huisafval worden gedepo neerd, maar dient bij een speciaal inzamelpunt voor het hergebru ik van elektrische en elekt ronische apparaten te word en aangebod en.
5 VEUILLEZ CONSERVER CES INSTRUCTIONS Branchement de l'appareil : Avant de brancher votre appa reil, vérifiez que votre tension d'alimentation électrique est la mêm e que celle indiquée sur la plaque signalétique de l'appareil. Cet appareil est conforme à la directive de la comm unauté économique européenne 89/336/EEC.
6 Minuteur Ave c Interrupteur Pour mettre en m arche : tournez le bouton vers la droite jusqu'au déclic. E n continuant de tourner, réglez un temps de cuis son (maximum 15 minutes) à l' aide de la minuterie. Votre appareil s'arrête automatiquement lorsque le t emps réglé s'es t écoulé.
7 *** DEUTSCH WI CHTIGE SICHERHEITSHINWEISE Beim Gebrauch von elektrischen Geräten sollt en die folgenden, grundlege nden Sicherheitshinweise stets beachtet werden. 1. Lesen Sie bitte alle Anweisungen genau durch. 2. Benutzen Sie das Gerät nicht zu einem anderen als dem vorgesehenen Zw eck.
8 A ussenmasse Breite 390mm Höhe 230mm Tiefe 250mm Netto-Inhalt 8.9 Liter WI CHTIGE HINWEISE • Lesen Sie die Gebrauchsanweisung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät anschliessen, und prüfen Sie, ob die auf dem Typenschild angegeben e Spannung mit den Netzspannung in Ihrer W ohnung übereinstimmt.
9 ZUBEHÖR • Backblech • Krümelschale • Grill REINIGUNG • Vor den Reinigen Netzstecker ziehen und Gerä t abkühlen lassen. • Backblech und Grill können auch im Geschirrspüler gereinigt werden. • Das Gerätgehäuse kann mit einem feuchten Lappen gereinigt wer den.
10 2. Do not use the toaster oven for other than intended use. 3. Do not operate any appliance w ith a damaged cord or plug or after the appliance malfunct ions or has been damaged in any manner. Return the appliance to an authorised service facility f or examination, repair, or adjustment.
11 GENERA L DES CRIPTION Selector dial 0-- Both the two heating elements are switched off. I - Only the upper heating element is s witched on. II -- Only the lower heating element is switched on. III --- Both the upper and lower heating elements are switched on.
12 This sym bol on appliance, instruction m anual and packaging puts your attention to this important is sue. The materials used i n this appliance can be recycled. By recycling used domest ic appliances you contribute an im portant push to the protection of our environment.
13 12. Flytta inte på smörgåsgrillen när de n är i funk-tion. 13. Anslut smörgåsgrillen endast till ett korrekt jor -dat eluttag. NÄTSPÄNNING Innan du ansluter smörgåsgrillen till eluttaget, kontrol-ler a att nätspänningen i ditt hem överensstämmer med den nätspä nning som anges på gr illens typskylt.
14 • I regel bör du starta grill ningen med värmeregla-get ställt i läge "II". Under gr illningen kan det va-ra lämpligt att ställa re glaget i läge "I" eller "III". Detta ber or på typen av mat som du tillagar.
デバイスTriStar OV-2927の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
TriStar OV-2927をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはTriStar OV-2927の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。TriStar OV-2927の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。TriStar OV-2927で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
TriStar OV-2927を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はTriStar OV-2927の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、TriStar OV-2927に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちTriStar OV-2927デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
