Univexメーカー4505-7の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
4505 / 4507 / 4511 Installation Instructions SAVE THESE INSTRUCTIONS Form Number 69370 Rev. C 03-10 Sahara Series A utomatic Bilge Pumps 3 ® This product carries the standard Attwood three-year warranty. See www.attwoodmarine.com or Product Catalog for details.
WARNING: Do not allow sealants containing acetic acid (smells like vinegar) such as silicone rubber sealant to contact the plastic pump housing or thru-hull connector. Such sealants can attack the plastic, causing the pump housing to crack, resulting in pump failure.
4505 / 4507 / 4511 Directives d’installation CONSERVEZ CES DIRECTIVES Formulaire 69370 Rev. C 03-10 P ompes d’assèchement automatique de série Sahara 3 ® Ce produit est accompagné de la garantie normale de trois ans de d’Attwood. Pour plus de détails ou pour consulter le catalogue de produits, visitez le www.
2. Si possible, placez le raccord du même côté que le volant de direction afin que le pilote puisse voir que l’eau s’élimine convenablement une fois la pompe en marche. 3. Forez un trou équivalant au diamètre extérieur du filetage du raccord passe-coque.
デバイスUnivex 4505-7の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Univex 4505-7をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはUnivex 4505-7の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Univex 4505-7の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Univex 4505-7で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Univex 4505-7を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はUnivex 4505-7の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Univex 4505-7に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちUnivex 4505-7デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。