VellemanメーカーPIR1200Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
P P I P I D D P I D U S G E N O M A B E M A P IR1 2 I R MOT I I R BEW ETECTE ETECT O I R-BE W ETECT O S ER MAN E BRUIKE R O TICE D’ E A NUAL D E DIENUN A NUAL D 2 00C I ON DE T EGING S UR DE M O R D.
V. © C Th No pri o © A Ve He t sla © S A To u su r © Ve re s Es t pe r © U Ve Oh zu © A V To d uti l 02 – 24/05/2 F C OPYRIGHT e copyright t part of this m o r written co n A UTEURS RE C lleman nv h e t is niet t oeg e an op een el e DROITS D’A U A Velleman e s u te reproduct r tout suppor t DERECHOS D lleman NV d s ervados.
V. 1 . T o I m Th th e Th te c an 2 . Re • • 3 . Re 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 . 1 2 5 . 1. 2. 3. 4. 6 . • • • • 02 – 24/05/2 . Intr o o all reside n m portant e n This har m shou distri If in ank you for e device wa s e PIR1200 C c hnology. It d it is s uite d .
V. 7 . Pr Th Se Th 8 . Po A m O p D e D e W o W o In s Po Ra M o U s of pr in f 1 . A a B e H e D a be D e S M m a 02 – 24/05/2 . Trou oblem e lamp doe s nsitivit y is p e lamp doe s .
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 5 ©Velleman nv 2. Werking Raadpleeg de afbeeldi ngen op pagina 2 van deze handleiding. • Fig. 1 #1: co ntrolelamp je: is gr oen wanne er he t toestel aanstaat, wordt rood bij een detectie. • Fig. 1 #2: keuzeschakelaar met 4 posities: o positie 1: werkt altijd met een activeringsduur van ±5s.
V. 8 . V o O m Ac t D e D e W e V o M o Ve D e N o G e k w la a al l 1 . A u D e E n N o l’a p Le e m es t 2 . Se • • 3 . Se 1. 2. 3. 4. 5. 6. 02 – 24/05/2 . Tech o edingsbron m gevingslic h t iveringsd u u e tectiehoek e tectieberei k e rktemperat o chtigheidsg r o ntagehoogt e rbruik e tectieberei k o m.
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 7 ©Velleman nv 4. Câblage (fig. 3) 1 brun 3 rouge 5 sortie 7 capteur 2 bleu 4 entrée 6 lampe 5. Test 1. Mettez le sélecteu r (fig. 1 #2) s ur la pos ition "1". 2. Activez l'a liment ation: la c harge ne peut pa s marcher et la lampe t émoin doit ê tre ver te.
V. 1 . A l I m Si ¡G ap El la in s 2 . Vé • • 3 . Vé 1. 2. 3. 4. 5. 6. 4 . 1 2 5 . 1. 2. 3. 4. 6 . • • • • 02 – 24/05/2 . Intr o l os ciudad a m portantes Este el m e No ti espe c Resp tiene dud a racias por h a arato ha su f PIR1200C tecnología S s talar y apto .
V. 7 . Pr La La in s La 8 . Ali Lu z D u Á n Ra Te H u Al t C o Ra Ca U t le s y l p u 1 . A n W i F a Wi so r G e D e mi Ta An 02 – 24/05/2 . Solu c oblema lámpara no sensibil ida d s uficient e lámpara no . Esp e mentación z ambiente u ración de a c gulo de det e ngo de det e mperatura d u medad t ura de mon t o nsumo ngo de det e rga nom.
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 10 ©Velleman nv 2. Betrieb Siehe Abbildungen, Sei te 2 dieser Bedienungsanleitung. • Abb. 1 #1: Kontrollleuchte: ist grün wenn das Gerät eingeschaltet ist, wird rot bei einer Detektion. • Abb. 1 #2: Wahlschalter mit 4 Posi tionen: o Position 1: immer mit einer Ansprechzeit von ±5Sek.
V. D e 8 . Ve U m A k Er f Er f Be Be M o St r Er f N e V e H a In w w 1 . A o I m O b ap di s O P co m ap 2 . Ve • • • 3 . Ve 1. 02 – 24/05/2 e Lampe erli s .
PIR1200C V. 02 – 24/05/2012 12 ©Velleman nv 2. Desaperte o parafuso na parte inferior e as duas protecções e introduza os dois fios na furação. 3. Fixe a parte inferior do aparelho usando o parafuso (incluído). 4. Ligue os fios conforme as figuras da pág.
Velleman® Service and Qualit y Warranty Since its foundation in 1972, Velleman® acquired extensive experience in the electr onics world and current ly distributes its products in over 85 countries. All our produ cts fu lfil st rict qu ality requ irement s and l egal st ipula tions in the EU.
Garantía de servicio y calidad Velleman® Desde su fundación en 1972 Velleman® ha ad quirido una amplia experiencia como distribuidor en el sector de la electrón ica en más de 85 países. Todos nuestros pro ductos responden a normas de ca lidad rigurosas y disposiciones legales v igentes en la UE.
デバイスVelleman PIR1200Cの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman PIR1200Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman PIR1200Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman PIR1200Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman PIR1200Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman PIR1200Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman PIR1200Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman PIR1200Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman PIR1200Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。