VellemanメーカーVDPSP8Nの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 18
VD P DMX D I DMX-S P DISTR I DISTR I DMX-V VDP S 8-w 8-w e 8 v o 8 v í 8-W e USER M A GEBRUI NOTICE MANUA L BEDIEN U P SPxN I STRIBUTO R PLITTER - 1 I BUTEUR D M I BUIDOR D M ERTEILER - S P8N ay e gs.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 2 VDPS P4N VDPS P8N.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 3 terminator eindweerstand résistance de terminaison terminación Terminierung How to turn the controller line fr om 3-pins into 5-pins (plug and socket). Controller line van 3-pin naar 5-pin aanpassen ( stekker en contact).
20.04.20 1 1. In t To all r e Import a If in do Thank y o service. For mo r websit e 2. Sa • This a q u • Mak this • Do n if n e 3. G e Refer to • Fam ope r unp r • All m mo d • Onl y elec.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 5 temperature. • Keep this manua l for future reference. 4. Features • wall or rack mounting (1U) • 1 input to 4 outputs (VDPSP4N) / 1 input to 8 outputs (VDPSP8 N) • DMX Thru • electr onic iso latio n between in-and output • term inato r butt on fo r last unit • power and signal indicator 5.
20.04.20 1 8. Cl e • This 5 x 2 • All s • The the d • Reg u • The r part 9. Te p s s d w Use thi s the eve concer n www.h q 1. In Aan all e Belang r verwij d Dank u v het toes Voor m e www.h q 2. V e • Dit t ges c • De b han d • De v nieu 1 1 e aning and unit does not n e 2 0 mm fuse [8] .
20.04.20 1 3. Al g Raadple e • Lee r mo g • Om geb r • Geb kort s gar a • De g en u rec h • Laa t • Om bloo gek o • Bew 4. Ei g • ges c • 1 in g • DM X • in- e • eind • voe d 5.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 8 van de VDPSPxN en het andere uiteinde met d e mannelijke (=in) DMX connect or [1] . Opmerkingen: • Gebru ik nooit de 3- en 5- pins in- of uitgange n gelijkti jdig. • Gebruik een 2-ade rige afg eschermd e kabel me t XLR ing ang- en ui tgangsaa nsluiti ngen.
20.04.20 1 1. In t Aux ré s Des inf o En cas d Nous vo de l’app a revende Pour pl u notre s i 2. C o • Cet terr e • La t e cett e • Le c â ren o 3.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 10 • Confie r l’in stalla tion et l’entr etien à un per sonn el qual ifié. • Ne pas brancher l’appareil après expositi on à des variations de température. Afin d’éviter des dommage s, attend re jusqu’ à ce que l’ap pareil ait a tteint la t empérature a mbiante avant de l’ utiliser.
20.04.20 1 • Apr è mo y • Les vert e 8. N e • Cett de 2 spé c • Ser r • Les c l’ap p • Dép o • Il n’ y éve n 9. S p a e s o d p N’empl o aucune appare i notice, cette n o 1. In t A los ci u Import a Si tien e ¡Gracias usarlo. S distribui d Para m á usuari o 2.
20.04.20 1 • Este a puest • Aseg ú • No a p super 3. N o Véase l a • Fam apa r • Por dañ o • Utili c cort o anul • Los gar a • La i n • No c el a p • Gua 4. Ca • apt o • 1 e n • sali d • aisl a • ter m • LED 5. D e Véase l a 6.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 13 b) Conexión DMX512 • Asegúrese de tener todo s los aparatos apagados y desconecta dos de la red antes de hacer cualquier conexión. • Conecte un cable con conector XL R (no incl.) a la salida XLR del controlador (no inc l.
20.04.20 1 1. Ei n An alle Wichti g Falls Z w Behörd e Wir bed a Inbetrie b sein, ve r Für me h Bedien u 2. Si c S S T d H A E • Der gee r • Ver g Net z • Ach t wer d 3.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 15 Garantieanspruch. Für da raus resultierende Fo lgeschäden übernimmt der He rsteller keine Haftung. • Lassen Sie dieses Gerät v on einem Fachmann installieren und wart en. • Das Gerät bei Temperatursc hwankungen nicht sofort einscha lten.
VDPSPxN 20.04.2011 ©Velleman nv 16 7. Anwen dung • Lassen S ie das G erät vo n einem q ualif izierten Elekt riker ans chlie ßen. • Beachten Si e, dass alle Ge räte über ei ne geerde te Steckd.
shipping costs. • The above cond itions are wit hout p reju dice to all c ommer cial warranties. The above enumeration is subject to modification according to the article (see article’s manual). Velleman® service- en kwaliteits garantie Velleman® heeft ruim 35 jaar erva ring in de elektronicawerel d en verdeelt in meer dan 85 landen.
• Todos los productos de venta al público tienen un pe ríodo de garantía de 24 meses contra errores de prod ucción o errores en mate riales desde la ad quisic ión or igina l; • Si la queja es.
デバイスVelleman VDPSP8Nの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Velleman VDPSP8Nをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVelleman VDPSP8Nの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Velleman VDPSP8Nの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Velleman VDPSP8Nで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Velleman VDPSP8Nを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVelleman VDPSP8Nの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Velleman VDPSP8Nに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVelleman VDPSP8Nデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。