VitekメーカーVT-2330 Bの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 24
1 VT-2330 B 3 7 11 15 19 Hair dryer Фен VT-2330.indd 1 25.07.2014 9:54:21.
VT-2330.indd 2 25.07.2014 9:54:21.
3 E N G L I S H HAIRDRYER VT-2330 B The hair dryer is intended for hair dr ying and styling. DESCRIPTION 1. Air flow speed switch (0/ / ) 2. Heating degr ee switch ( / / ) 3. Cool shot button 4. Nozzle 5. Air inlet grid 6. Handle 7. Hanging loop Oil dispenser 8.
4 ENGLISH be blocked. Keep the air inlets fr ee of lint, dust, hair etc. • Avoid getting of hair into the air inlet grid during oper ation of the unit. • Unplug the unit after every usage and before cleaning. • When unplugging the unit, pull the power plug but not the power cor d.
5 E N G L I S H dry , switch the unit off, set the nozzle (4), decr ease the heating degr ee using the switch (2) and set the requir ed air flow speed using the switch.
6 ENGLISH DELIVERY SE T Hair dryer – 1 pc. Nozzle – 1 pc. Oil dispenser – 1pc. Instruction manual – 1 pc. TECHNICAL SPECIFICA TIONS Power supply: 220-240 V ~ 50 Hz Power consumption: 1 800-2200 W The manufacturer preserves the right to change the specifications of the unit without a preliminary notification.
7 D E U T S C H HAARTROCKNER VT-2330 B Der Haartrockner ist fürs Haar tr ocknen und -sty- ling bestimmt. BESCHREIBUNG 1. Schalter der Luftstr omgeschwindigkeit (0/ / ) 2. Schalter der Heizstufen ( / / ) 3. T aste der K altluftzufuhr 4. Konzentr ator aufsatz 5.
8 DEUTSCH Ger ätegehäuse ab. Tr änken Sie den Schwamm mit zu großer Ölmenge nicht, um Öleindringen ins Ger ät zu vermeiden. • Stecken Sie keine fr emden Gegenstände in jegliche Öffnungen des Gehäuses.
9 D E U T S C H gewünschte Luftstromgeschwindigkeit mit dem Schalter und trocknen Sie Ihr Haar ab. Schütteln Sie überflüssige F euchtigkeit vom Haar mit der Hand oder mit einem Kamm ab, indem Sie den Haartrockner über dem Haar ständig bewegen.
10 DEUTSCH 1. Stellen Sie den Schalter in die Position «0» ein und trennen Sie den Haartrockner vom Stromnetz ab. 2. Sie können das Gerätegehäuse mit einem feuchten T uch abwischen, danach trocknen Sie es ab. 3. Es ist nicht gest attet, das Gerät ins Wasser oder jegliche ander e Flüssigkeiten einzutau- chen.
11 р усский ФЕН VT-2330 B Фен предназначен для сушки и укладки волос. ОПИСАНИЕ 1. Переключат ель скорости воздушног о потока (0/ / ) 2. Переключат ель ст епени нагрева ( / / ) 3.
12 р усский ным количеством масла во избежание прот ечек масла внутрь устройства. • Не вставляйт е посторонние предметы в любые отверстия к орпуса.
13 р усский Быстрая сушк а Ус тановит е переключат ель (2) в положе - ние максимального нагрева « », выберите необходимую скорость пода чи воздуха пере- ключат елем и просушите волосы.
14 р усский 2. Корпус можно протереть влажной тканью, после чего корпус следует выт ереть насухо. 3. Запрещается погружа ть устройс тво в воду или в любые другие жидк ости.
15 ҚазаҚша ФЕН VT -2330 B Фен шашты кептіру және сәндеуг е арналған. СУРЕТТЕМЕ 1. Ауа ағымының жылдамдығының ажыратып- қосқышы (0/ / ) 2. Қыздыр у деңгейінің а уыстырғышы ( / / ) 3.
16 ҚазаҚша • Феннің ауа өте тін тесіктерін жабуға тыйым салынады, оны ауа өте тін тесіктері біте ліп қалуы мүмкін жұмсақ бе ттерг е (төсекке немесе диванға) қоймаңыз.
17 ҚазаҚша ылғалды тарақпен немесе сумен сілкілеп кетіріңіз де, фенді шаштың үстінде үнемі жылжытып отырыңыз.
18 ҚазаҚша САҚТ АЛУЫ – Егер фен пайдаланылмаса, желілік ашаны электр роз е ткасынан суырыңыз.
19 УКР АЇНЬСК А ФЕН VT-2330 B Фен призначений для сушіння т а укладання волосся. ОПИС 1. Перемикач швидкості повітряного потоку (0/ / ) 2. Перемикач с тупеня нагріву ( / / ) 3.
20 УКР АЇНЬСК А • Не вставляйт е ст оронні предмети в будь- які отвори корпусу. • Забороняється закрива ти пові.
21 УКР АЇНЬСК А сушіть волосся. Рукою або гребінцем стру- шуйте з волосся надлишкову вологу і постійно переміщайте фен над волоссям.
22 УКР АЇНЬСК А ЗБЕРІГ АННЯ – Якщо ви не користуєт еся феном, вийміть мережеву вилку з електричної розетки.
GB A pr oduction date of the item is indicated in the serial number on the technical data plate. A serial number is an elev- en-unit number, with the first four figur es indicating the pr oduction date. For example, serial number 0606х хххх хх means that the item was manufactur ed in June (the sixth month) 2006.
© ООО ГОЛДЕР-ЭЛЕКТРОНИКС, 20 1 4 © GOLDER-ELECTRONICS LLC, 20 1 4 VT-2330.indd 24 25.07.2014 9:54:23.
デバイスVitek VT-2330 Bの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Vitek VT-2330 Bをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVitek VT-2330 Bの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vitek VT-2330 Bの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vitek VT-2330 Bで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vitek VT-2330 Bを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVitek VT-2330 Bの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vitek VT-2330 Bに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVitek VT-2330 Bデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。