VivancoメーカーRC-19696の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 23
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 1 ( GB ) Operating Instructio ns -> 1 ( D ) Bedienungsanl eitung -> 2 ( F ) Notice d&apos.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 2 Cod e iden tifica tio n You can rea d off th e 3-digit code s you hav e set at a ny time: 1. Press the app liance bu tton of th e appliance wh ose code y ou want to read off, e.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 3 ohne die Suche z u v erlassen. Wenn einige Taste n ni cht richti g fu nktio niere n, su chen Sie einfach weiter mit EIN/AUS . 6. Wenn Ihr Gerät ri chtig rea giert, drücke n Sie die Gerätetaste TV oder SA T(DVB) usw.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 4 4. Une fois q ue vo us avez entré les chi ffres, la LED s'éteint et la télécommand e est prê te à commander v otre appareil.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 5 Commande Vous commandez vos appareils pratiquement de la même f açon qu'av ec les télécomm andes d'origine.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 6 encuentra de manera casi automática los ajustes de cont rol correc tos: 1.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 7 4. Una volta in serite le cifre, i l LED si spegne e il telecomando è pront o per il comando dell’appar ecchio. 5. In seguito , provare il codi ce di coma ndo regolato cercando di comandare il telev isore.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 8 originali, occorrerà eventualmente provare tutti tasti per indiv iduare le funzioni di ciascun tasto. Dati tecni ci Pile: 2 pile rotonde, R03, UM4, AAA Portata: max.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vi vanco.de 9 gestopt, zo ek dan verder met het Handmatig zoeken van codes, z ie boven. 5. Tot slot te st u de ingestelde bedieningscode. Werkt deze ni et goed , probeer dan het zoeken van codes opn ieuw.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 10 5. Pon own ie wci sk a ć , co ok . se kun d ę , klaw isz ON/OFF (urz ą dze ni e w łą czone/wy łą czone) a ż urz ą d zenie zareaguje .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 11 telecomand o terá que ser ajustado pa ra os aparelhos. Isto poderá ser feito de duas formas: introdução dire cta dos códigos de comando ou procura dos códigos.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 12 vez após SET+1 ter sido largada, sinalizando que o código poss ui o algarismo 1 na casa da s centenas.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 13 1. Tænd for det påg ældende apparat , således at e t tv-program løb er. 2. Tryk på tasten SET (ind stilling) og herefter f.eks . TV i længere e nd 3 s ekunder, indtil lampen (LED) blinker for at starte kodesøgningen .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 14 2. För att fö rb ered a k ods ökn ing en s ka du kort trycka på kna pparna SET (inställning) och sedan på en apparatknapp t.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 15 сателлито вым приёмнико м / кабел ьным блоком настр.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 16 Идентификация кода Вы можете в лю бое время прочитать установ ленный трёхзнач ный код : 1.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 17 3. Μετά προσαν ατολίσ τε το τηλεχειριστήριο προς την συσκευή που θέλετε να ελέγ χετε με αυτό .
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 18 (TR) Kull anma tali mat ı Pillerin tak ı lmas ı Lütfen cihaz ı n arka taraf ı ndaki pil yerinin kapa ğ ı n ı aç ı n ı z, dili biraz a ş a ğ ı ya bast ı r ı n ı z ve 2 adet alkali mikro hücre pil i tak ı n ı z.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 19 Kod te ş hisi Ayarlanm ı ş olan 3 ha neli kodu istedi ğ ini z zaman görebilirsi niz: 1. Kodunu görmek istedi ğ iniz cihaz ı n cihaz tu ş una bas ı n ı z.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 20 p ř ístroji nebo pomocí originá lního dálkového ovlada č e), ab y hledání kódu fung ovalo. – Jakmile z a č ne p ř ístroj re agova t, m ů žet e vyzkoušet i d alší tla č ítka , aniž byste hled ání kódu ukon č ili.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 21 4. Po zadaní č íselného kódu kontrolka zhasne a dia ľ kové ovlád anie je pripra vené na ovlá danie Vášho pr ístroja. 5. Na záver skontrolujte nastavený kód tak, že sa pokúsite o ovládan ie Vášho prístroja.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 22 (H) Keze lési út mutató Elemek behely ezése Nyissa fel az elemtartó fedel ét a készülé k hátoldalán, finoma n nyom ja lefelé a fed ő lemezt, majd helyezzen b e két alkálielemet.
UR Universal Contr oller Vivanco GmbH, Ewige W eide 15, D-22926 Ahrensburg, e-Mail: hotli ne@vivanco.de 23 függ ő en, hogy a kód mely szám jegyét kív ánja kiolvasn i. Ha pl. a SET+1 gombokat n yomja le, és a kód 153 , akkor a SET+1 gombok elengedése után a LED egyszer villan fel, jelezve, hogy az els ő számjegy 1.
デバイスVivanco RC-19696の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Vivanco RC-19696をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVivanco RC-19696の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vivanco RC-19696の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vivanco RC-19696で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vivanco RC-19696を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVivanco RC-19696の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vivanco RC-19696に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVivanco RC-19696デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。