Voxメーカー10の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 4
W elcome! Congratulations on your purchase of the VOX Pathfinder Bass 10 amplifier! Please read this manual thoroughly to learn how to use your new amplifier properly so that it will pr ovide you with many years of reliable operation. Caution: Adjust the volume level car efully .
Bien venue! Félicitation pour votre acquisition de l’amplifica- teur VOX Pathfinder Bass 10! V euillez lire entièrement ce mode d’emploi pour savoir comment utiliser correctement votr e nouvel amplificateur et en profiter de nombr euses années sans le moindre pr oblème.
Willkommen! Erstmal vielen Dank für Ihre Entscheidung zu einem VOX Pathfinder Bass 10 V erstärker . Bitte lesen Sie sich diese Bedienungsanleitung komplett durch, um alle Funktionen Ihr es V erstärkers kennen zu lernen und über Jahre hinaus Fr eude daran zu haben.
はじ め に この たびは、 VOXベ ー ス ・ ギター ・ プラクテ ィ ス ・ アンプ Pathfinder Bass 10 をお買い上げいただき ま して、 誠に ありが とう ござ .
デバイスVox 10の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Vox 10をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはVox 10の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Vox 10の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Vox 10で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Vox 10を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はVox 10の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Vox 10に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちVox 10デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。