West BendメーカーAir Crazy 82416の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
2009 W est Bend ® , a Brand of Focus Elect rics, LLC. www.focusel ectrics.com A IR C R A ZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER Instruction Manual Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s .
2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damag e, read and follow a ll instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always be follo wed including: • Read a ll instructions, including these impo rtant safeguards and the care and use instructions i n this manual.
3 • This appli ance has a polarized plug (one bl ade is wider than the ot her). To reduce the risk of electric shock, this plug is i ntended to fit into a polari zed outlet only on e w ay. If t he plug does not fit fully i nto the outlet, reverse the plug.
4 U SING Y OUR A IR C RAZY ™ H OT A IR P OPCORN P OPPER Th is popper uses hot air t o pop t he corn. DO NO T place anything other than po pcorn kernels into t he poppin g chamber . 1. Remove t he cover and measuring/ butter cup. Ensure that the vents are cl ear of popcorn pieces before each use.
5 H ELPFUL H INTS • Alw ays u se fresh popco rn. Dried out, stale, or old popcorn p ops poorly as it has lost its m oisture content and may scorch. • T his popcorn poppe r can accommodate both regula r and premium popcorns. Premium and gourmet popcorns do not yield results as good as regular popcorn.
6 L5792B 10/09 West Bend ® , a Brand of Focu s Electrics, LLC . Printed in China P RODUCT W A RR ANTY A p pliance 1 Yea r Limited Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo cus Electrics”) warra nts thi.
2009 W est Bend ® , une Marque de Focus Electr ics, LLC. www.focusel ectrics.com M A CHINE À P OPCORN A IR C RAZY ™ Mode d’em ploi Enregistre z ce produit et les autres produits Focu s Electrics sur notre sit e Internet : www.re gisterfocus.
2 PRECA UTIO NS IMP ORTA NTES Pour emp êcher toute blessure ph y sique o u tout dommage matériel, lisez et suivez to utes les consignes et mises e n garde.
3 • Des cordo ns de rallonge plus longs sont dis ponibles, mais vous devez faire preuve d e prudence lors de leur utilisation. Bien que l’utilisation d’un cordon de rallonge ne soit pas recomman.
4 A V ANT LA PREM IÈRE UT ILISATION Lavez le cou vercle de la machine à popco rn et la coupelle de mesure /coupelle à beurre avec de l’eau chaude savonneuse . Rincez bien et séchez. Es suyez l’extérieur du socle d e la machine à popcorn et la chu te à l’aide d’un chiffon doux et humide puis séch ez.
5 du cycle de p réparation du popcorn. Les grains d e maïs non éclatés peuvent toujours éclater de manière inattendue. Fai tes preuve de prudence l orsque vous manipulez la machine à popcorn Air Crazy™, el le sera encore chaude apr ès le cycle de p réparation du popcorn.
6 N ETT OYAGE DE VOTRE MACHI NE À POPC ORN A IR C RAZY ™ Votre mac hine à popcorn Air Crazy™ devrait être nettoyée après chaque utilisation. Remarque : Ne plongez pas le socle de la machi ne à popcorn dans de l’eau ni dans tout autre liquide.
7 L5792B 10/09 West Bend ® , une Marque de Focus Electrics, L LC . Imprimé en Chine G ARANTIE DU PRODU IT Garantie l imitée d e 1 an d e l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Ele.
2009 W est Bend ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focusel ectrics.com M Á QUINA D E H A CER P A LOMITAS DE M A ÍZ A IR C R A ZY ™ Manual de I nstrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w .
2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertenc ias. Al utilizar a rtefactos electrodomésticos, siempre deben ac.
3 • Hay disp onibles cables de extensión más la rgos, pero debe tenerse cuidado al usarlos . Aunque no se recomienda utilizar cabl es de extensión, si debe utilizar uno, asegúrese de que la capacidad eléctrica ind icada del cable de e x ten sión sea igu al o mayor a la del artefacto.
4 A NT ES DE US ARLA POR PRIM ERA VEZ : Lave la tapa y la taza de medició n y de mantequilla de la máquina c on agua tibia jabonosa. En juague y seque a fondo. Pásel e a la parte exterior de la base y al vertedor de l a máquina un trapo suave y hú medo y luego séquelos.
5 de apaga do, el símbolo “ O “. El ciclo de prep aración de las palomitas de maí z se habra completado cuando haya un lapso de 5 segundos entre el reventad o de los g ranos.
6 L IMP IEZA DE LA M ÁQUIN A DE HACER P ALOMIT A S DE M A ÍZ DE A IR C RAZY ™ La máqu ina Air Crazy™ de hacer palomi tas de maíz deberá limpiarse tras cada uso.
7 L5792B 10/09 West Bend ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Impreso en China G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía L imitada de 1 Año del Artefacto Ele ctrodoméstico Focus Ele.
デバイスWest Bend Air Crazy 82416の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
West Bend Air Crazy 82416をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend Air Crazy 82416の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend Air Crazy 82416の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend Air Crazy 82416で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend Air Crazy 82416を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend Air Crazy 82416の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend Air Crazy 82416に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend Air Crazy 82416デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
