West BendメーカーKettle Crazy 82386の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
2010 W est Bend ® , a Brand of Focus Elect rics, LLC. www.focusel ectrics.com K ETTLE K RA ZY ™ Regis ter this and other Focus Elec trics products through our website: www.re gisterfocus.com Important Safeguard s ...............................
2 IMPORTA NT SAF EGUA RDS To prevent p ersonal injury or propert y damag e, read and follow a ll instructions and warnin gs. W hen using electrical appliances, basic saf ety precautions should always .
3 • Never lea ve appliance unattended when it is pl ugged into an outlet. • A shor t power-supply cord is provided to reduce risks resulting from becomin g entangle d in or tripping over a longer co rd. • This appli ance has a polarized plug (one bl ade is wider than the ot her).
4 B EFORE U SING T HE F IRST T IME Follo w instructions in the “Cleaning your Kettle K razy™” section. Note: Periodica lly check the handles to ensure th at they are completely tightened; they sh ould feel secure and not wobble. DO NOT OVERTIGHTEN, AS STRIPPING OF THE SCREWS AND BRE AKAGE OF THE HANDLE C AN OCCUR.
5 as it po ps. Do not place the butter cap on the bu tter well until after the corn is popped. I f unbuttered corn is desired, do not add b utter to the butter well and do not place th e cap onto the butter well until a fter the corn is popped. 3. Ensure the selection knob is set to “OFF,” plug cord into a 120 vol t, AC outlet onl y .
6 C LEANING Y OUR K ETT LE K RAZY ™ Clean y our Kettle Krazy™ After Ever y Use - Your K ettle Krazy™ shou ld be cleaned after each use. Always allow hea ting base to cool before cleaning . Cleaning the Cover - W ash t he cover and butter cap in warm, soa py water with a dishcloth or sponge.
7 Kettle Nutty Popcorn 8 cups Popcorn, Popped ½ cup Butter 1 ½ cups Sugar 1 cup Light Corn Syrup 1 tsp. Vanilla 2 cups Pecan Halves 1 cup Whole Unblanched Almonds ½ cup Pepitas / Hulled Pumpkin Seed s 1 tbsp. Chili Powder 1 tsp. Cinnamon Follow basic directions to pop popcorn.
8 Sugared Popcorn 5 cups Popcorn, Popped ½ cup Water ½ cup Granulated Suga r 2-3 drops Food C oloring 1 ½ tbsp. Powdered Suga r Follow basic directions to pop popcorn.
9 Caramel Pretzel Nut Popcorn 2 Qt. Popcorn, Popped ½ cup Salted Pretzels, Broken 1 cup Pecans ½ cup Corn Cereal Squares 1 cup Dry Roasted Peanuts ½ cup Butter ¼ cup Light Corn Syrup 1 cup Brown Sugar ¼ heaping tsp. Salt 1 tsp. Vanilla Extract ¼ heaping tsp.
10 L5781A 02/10 West Bend ® , a Brand of Focus E lectrics, LLC . P rin ted in China P RODUCT W A RRANTY A p pliance 1 Yea r Limited Warrant y Focus Electrics, LLC (“Fo .
2010 W est Bend, une Marque de Focus Electrics, LLC. www.focusel ectrics.com KETTLE KR A ZY™ Manuel d’i nstructions Enregistre z ce produit et d’autres produits Focus Electrics sur notre site W eb: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m Mises en Garde Importa ntes .
2 MISES E N GA RDE IMPO R TANTES Pour éca rter tout risque de blessure et de dégâts matériels, lisez et suivez toutes ces instructions et tous ces avertisseme nts.
3 • Ne le laissez jamais sans surveillance lorsqu’il est branché sur une prise électrique. • Le cordon d’alimentation fourni est court pour rédu ire les risques qu’une personne se prenne les pieds ou trébuche sur un cordon plus long. • Cet appareil est pourvu d’une fic he polarisée (une lame est plus large que l’autre).
4 A V ANT LA PREM IÈRE UT ILISATION Veuillez suivre les in structions fournies dans la se ction « Nettoyage de votre Kettle Krazy™ ». Remarque : Veuillez régulièrement vérifier le s poignées afin de vous a ss urer qu’el les sont complètement serrées ; elles devraient être bien fix ées et ne devraient pas boug er.
5 2. Placez le couvercle sur le s ocle ch auffant en vous assuran t que les poignée s du couve rcle correspondent bien av ec les poignées du socle chauf fant.
6 N ETT OYAGE DE VOTRE K ETT LE K RAZY ™ Nettoy ez votre Kettle Kraz y ™ après chaque utilisati on - Votre Kettle Krazy™ dev rait être nettoyée après chaque u tilisation.
7 Popcorn aux noix 8 tasses de popcorn, éclat é ½ tasse de be urre 1 ½ tasses de sucre 1 tasse de sirop de maïs léger 1 cuiller à ca fé de vanille 2 tasses de demi noix de p écan 1 tasse d’.
8 Popcorn sucré 5 tasses de popcorn, éclat é ½ tasse d’eau ½ tasse de sucre en poudre 2-3 gouttes de colorant ali mentaire 1 ½ cuillers à soupe de su cre en poudre Suivez les instructions élé mentaires pour la préparation du popcorn. Ré servez le pop corn dans un grand saladier e t lais sez l’appareil refroidir complètement.
9 Popcorn aux noiset tes et aux bret zels caramel 2 Qt. (1.9 L ) de poporn, é claté ½ tasse de br etzels, brisé s 1 tasse de n oix de pécan ½ tasse de carrés de céréale s au maïs 1 tasse de .
10 L5781A 02/10 West Bend ® , une Marque de Fo cus Electrics, LLC. Printed in China G A RANTIE DU PR ODUIT Garantie l imitée d e 1 an d e l’appareil Focus Electrics, LLC (« Focus Electrics.
2010 W est Bend ® , una Marca de Focus Electrics , LLC. www.focusel ectrics.com KETTLE KR A ZY™ Manual de instrucc iones Regis tre éste y otros productos de Focus Electrics en nuestro si tio: w w w . r e g i s t e r f o c u s . c o m e n I n t e r n e t Precauciones import antes .
2 PRECA UCION ES IMPO RTANT ES Para evitar le siones personales o daños ma teriales, lea y acate todas las instrucc iones y advertenc ias. Al utilizar aparatos eléctricos, siempre debe n ac atarse l.
3 • Se suministra un cordón eléctrico corto para reducir los riesgos qu e resultan de enredarse o tropezarse con un cordón e léctr ico más largo.
4 A NT ES DE U SARSE P OR P RIME RA V EZ Siga las instrucciones en la sección “Li mpieza de su Máquina Kettle Krazy™”. Nota: Revise periódicamente las asa s para asegurar se de que estén completamente apretada s; deberán estar bien fijas y no ba mbolear.
5 2. Coloque la tapa sobre la base de calentamiento a segurándose de que las asa s de la tapa encajen dentro de las asas de la base de calenta miento.
6 Podría tener que limpiar la base antes de tostar hornadas adicionales de nue ces. Consulte la sección “Limpieza de su Máquina Kettle Kraz y™”. L IMP IEZA DE SU M ÁQUIN A K ETT LE K RAZY ™ Limpie la Máquina Kettle Kraz y ™ Después de Cada Us o - La máquina Kettle Krazy™ debe limpiarse después de cada u so.
7 Palomitas con Nu eces al M áquina 8 t az a s Pa l o mi ta s d e Ma í z , Rev e nt ad as ½ t az a M an te qu i ll a 1 ½ ta z as A zú ca r 1 t az a J ar a b e d e M aí z Lig e ro 1 c dt a .
8 P a l o m i t a s d e M a í z A z u c a r a d a s 5 t a z a s P a l o m i t a s d e M a í z , R e v e n t a d a s ½ t a z a A g u a ½ t a z a A z ú c a r G r a n u l a d o 2 - 3 g o t a s C o l o r a n t e d e A l i m e n t o s 1 ½ c d a s .
9 P a l o mi t a s c o n N u e c e s y P r e t ze l a l C a r a m e lo 2 Q t . ( 1 . 9 L t. ) P a l o mi t a s d e M a í z , R e v e n t a d a s ½ t a z a P r e t z e l s S a l a d o s , E n P e d a.
10 L5781A 02/10 W est Ben d ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Prin ted in China G A RANTÍ A DEL PRODUC TO Garantía L imitada de 1 Año del Artefacto Ele ctrodoméstico Focus Ele.
11 L5781A 02/10 W est Ben d ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Prin ted in China N OTES /N OTES /N OTAS.
12 L5781A 02/10 W est Ben d ® , una Marca de Fo cus Electrics, LLC . Prin ted in China N OTES /N OTES /N OTAS.
デバイスWest Bend Kettle Crazy 82386の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
West Bend Kettle Crazy 82386をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWest Bend Kettle Crazy 82386の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。West Bend Kettle Crazy 82386の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。West Bend Kettle Crazy 82386で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
West Bend Kettle Crazy 82386を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWest Bend Kettle Crazy 82386の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、West Bend Kettle Crazy 82386に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWest Bend Kettle Crazy 82386デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
