BelkinメーカーN30の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 6
precision gaming tools|outils de jeu de précision|herramientas de precisión para juegos GameMouse P73878_F8GDPC001 n30 MseMan.qxd 11/13/01 1:19 PM Page 1.
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS • Las fuerzas podrían desaparecer después de que la computadora esté hibernando. Para restaurar las fuerzas, abra el panel de configuración del Immersion Desktop pulsando dos veces en el icono de la bandeja de Immersion Desktop.
W elcome and Thanks Thank you for purchasing the Nostromo n30 USB GameMouse featuring Immersion T ouchSense technology. In addition to the n30, Belkin manufactures other great Nostromo gaming devices, including game pads and the SpeedPad, an innovative new gaming device, as well as a broad line of PC accessories.
GETTING ST ARTED Y our Nostromo n30 USB GameMouse will work with any Windows 98, Windows 2000, or Windows Me-compatible application and/or game. The enclosed CD contains the drivers and software for your n30 mouse. Y ou must install the drivers to take advantage of the Immersion T ouchSense technology imbedded in your mouse.
DÉP ANNAGE • Il peut arriver que le retour d’effort disparaisse après une période d’hibernation de votre ordinateur . Pour le rétablir , ouvrez le panneau de configuration d’Immersion Desktop en double-cliquant sur l’icône Immersion Desktop dans la barre d’état système.
Bienvenue et remer ciements Merci d’avoir choisi le GameMouse USB Nostromo n30 rehaussé de la technologie T ouchSense d’Immersion. Outre le modèle n30, Belkin fabrique d’autres dispositifs de .
デバイスBelkin N30の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Belkin N30をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBelkin N30の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Belkin N30の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Belkin N30で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Belkin N30を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBelkin N30の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Belkin N30に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBelkin N30デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。