WestinghouseメーカーWST2025ZEの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 14
OWNER’S MANU AL MODEL WST2025ZE Mini F ood Chopper MANUEL D’UTILISA TION MODÈLE WST2025ZE ROBO T CULINAIRE COMP A CT WST_WST2025ZE_IB_7-7-05 7/7/05 4:48 PM Page 1.
1 CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES Au moment d’utiliser un appareil électrique, toujours respecter les règles de sécurité élémentaires, dont celles qui suivent : 1.
2 A UTRES CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES 1. T ous les utilisateurs devraient lire et comprendre le présent Guide du propriétaire avant d’utiliser ou de nettoyer cet appareil. 2. Brancher la fiche du cordon de l’appareil dans une prise électrique de 120 volts c.
FICHE POLARISÉE P ar mesure de sécurité, cet appareil est muni d’une fiche d’alimentation électrique polarisée (dont l’une des broches est plus longue que l’autre). P our prévenir tout risque d’incendie et de décharge électrique, cette fiche ne peut être insérée que d’une seule façon dans la prise murale.
AV ANT LA PREMIÈRE UTILISA TION PRÉCAUTION : User de la plus grande prudence lors de la manipulation de la lame de couteau et du disque éminceur et toujours insérer et retirer le disque au moyen de la tige. Ne jamais toucher des doigts la lame et le disque.
APPRENDRE À CONNAÎTRE ROBO T CULINAIRE COMP ACT WST2025ZE DE WESTINGHOUSE LE PRODUIT PEUT DIFFÉRER QUELQUE PEU DE CELUI ILL USTRÉ. 1. P oussoirs d’aliments : (Réf .
UTILISA TION DE L ’INTERRUPTEUR MARCHE/ ARRÊT / IMPULSION Le bouton-poussoir situé de manière très commode au haut du socle de l’appareil comporte l’interrupteur servant aux fonctions de mise en marche (ON), d’arrêt (OFF) et de fonctionnement à impulsion ou intermittent de l’appareil (PULSE).
MODE D’EMPL OI COMMENT TRANCHER OU DÉCHIQUETER DES ALIMENTS AU MOYEN DU ROBO T CULINAIRE Le concept unique de la lame du couteau traite les aliments rapidement et uniformément. Elle permet d’effectuer toute une variété de tâches, comme déchiqueter , hacher , broyer , émietter , émincer et mélanger les aliments.
8 MODE D’EMPL OI (Suite) COMMENT HACHER SEULEMENT DES ALIMENTS AU MOYEN DU ROBO T CULINAIRE Le concept unique de la lame du couteau traite les aliments rapidement et uniformément. Elle permet d’effectuer toute une variété de tâches, comme déchiqueter , hacher , broyer , émietter , émincer et mélanger les aliments.
OPERA TING INSTRUCTIONS (Continued HOW TO SLICE/SHRED AND CHOP IN THE CONT AINER In some particular recipes, you may wish to slice or shred a food and then chop it into much finer parts. This can be accomplished in one continuous action with the Slicing/ Shredding Disc and the Knife Blade used together .
10 GUIDE DE TRAITEMENT DES ALIMENTS L es trois fonctions MARCHE (ON), ARRÊT (OFF) et IMPULSION (PULSE) de votre robot culinaire compact vous permettent de hacher , émincer et trancher toute une variété d’aliments rapidement et sans effort.
GUIDE DE COUPE DES ALIMENTS DURÉE ALIMENT QUANTITÉ PRÉP ARA TION APPRO X. (en secondes) P ain 1 à 2 tranches Couper 2 tranches de 5 à 7 pain en cubes de 2 cm P ersil et herbes Une poignée Bien l.
12 CONSIGNES D’ENTRETIEN P AR L ’UTILISA TEUR Cet appareil ne nécessite que peu d’entretien. Il ne contient aucune pièce que l’utilisateur peut lui-même réparer .
LIMITED ONE - YEAR W ARRANTY W arranty Coverage: This product is warranted to be free from defects in materials or workmanship for a period of one (1) year from the original purchase date. This product warranty is extended only to the original consumer purchaser of the product and is not transferable.
デバイスWestinghouse WST2025ZEの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Westinghouse WST2025ZEをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWestinghouse WST2025ZEの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Westinghouse WST2025ZEの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Westinghouse WST2025ZEで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Westinghouse WST2025ZEを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWestinghouse WST2025ZEの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Westinghouse WST2025ZEに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWestinghouse WST2025ZEデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。