WhirlpoolメーカーGJ8646XDの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 36
ELECTRIC CERAMIC COOKTOP A Note to You .............. 2 Important Safety Instructions ............. 3-4 Parts and Features ..... 5 Using Your Cooktop ....................... 6 Caring for Your Cooktop ............ 10 If You Need Assistance or Service .
2 Thank you for buying a WHIRLPOOL * appliance. The Whirlpool Brand is committed to designing quality products that consistently perform for you to make your life easier. To ensure that you enjoy years of trouble-free operation, we developed this Use and Care Guide.
3 Impor t a nt Safet y In s t ructions IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS W ARNING – T o reduce the risk of fire, electrical shock, injury to persons, or damage when using the cook-top, follow basic pre.
4 IMPORT ANT SAFETY INSTRUCTIONS • DO NOT TOUCH SURFACE UNITS OR AREAS NEAR UNITS – Surface units may be hot even though they are dark in color. Areas near surface units may become hot enough to cause burns.
5 D U A L E L E M E N T D U A L E L E M E N T HOT SURFACE L O S I N G L E H I H I D U A L L O OFF L O S I N G L E H I H I D U A L L O OFF OFF L O M E D - L O H I M E D - H I M E D OFF OFF F O R C O N .
6 Using Y our Cook t op In This Section Page Using the surface cooking areas ...... 6 Characteristics of cookware materials ............................ 9 Using the surface cooking areas Push in control knobs before turning them to a setting. You can set them any- where between HI and OFF (or MAX.
7 Until you get used to the settings, use the following as a guide. For best results, start cooking at the high setting; then turn the control knob down to continue cooking. SETTING HI OR MAX. MED-HI OR 6-8 MED OR 5 MED-LO OR 2-4 LO OR 1 RECOMMENDED USE • To start food cooking.
8 Using the ceramic glass cooktop Cooking on the ceramic glass cooktop is almost the same as cooking on coil elements. There are, however, a few differences: • The portion of the surface cooking area in use will glow red when the element is turned on.
9 Aluminum Cast iron Ceramic or ceramic glass Copper Earthenware Porcelain enamel-on-steel or enamel-on-cast iron Stainless steel USING YOUR COOKTOP Characteristics of cookware materials The pan material affects how fast heat transfers from the surface cooking area through the pan material and how evenly heat spreads over the pan bottom.
10 Caring for Y our Cooktop In This Section Page Cleaning the cooktop and control panel ..................................... 10 Cleaning the control knobs ............. 11 Your cooktop is designed for easy care. You can do most cleaning with items found around your home.
11 CARING FOR YOUR COOKTOP Cleaning tips What to use: • Cooktop Polishing Creme included with your cooktop with paper towel or clean, damp sponge – This creme has been developed especially for cleaning and protecting your cooktop. When using, follow instructions on container.
12 CARING FOR YOUR COOKTOP How to keep your cooktop looking like new WHAT TO USE • Paper towel • Clean, damp sponge • Cooktop polishing creme † • Nonabrasive cleanser • Cooktop polishing c.
13 If Y ou Need Assistance or Ser v ice This section is designed to help you save the cost of a service call. However, you may still need assistance or service.
14 IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in the U.S.A.: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section † ... Call the Whirlpool Consumer Assistance Center telephone number. Dial toll-free from anywhere in the U.
15 IF YOU NEED ASSISTANCE OR SERVICE If you need assistance or service in Canada: 1. If the problem is not due to one of the items listed earlier in this section † ... Contact the dealer from whom you purchased your appliance, or call the Inglis Limited Consumer Assistance Centre toll free, 8:30 a.
LENGTH OF WARRANTY FULL ONE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE FULL FIVE-YEAR WARRANTY FROM DATE OF PURCHASE WHIRLPOOL WILL PAY FOR FSP* replacement parts and repair labor to correct defects in materials or workmanship. Service must be provided by an authorized Whirlpool service company.
d‘ u tilisation et d‘en t retien GUIDE T ABLE D E C UISSON ÉLECTRI QU E EN CÉRAMIQUE 3191687 Note à l’intention de l’utilisateur ............. 2 Importantes instructions de sécurité ............ 3 à 5 Pièces et caractéristiques .......
2 Nous vous remercions d’avoir acheté un appareil ménager WHIRLPOOL * . La marque Whirlpool s’est engagée à concevoir des produits de qualité qui donnent un rendement uniforme et vous facilitent la vie.
3 Impor t antes ins t r uctions de s écu r i té suite à la page suivante IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ A VERTISSEMENT – Pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique, de ble.
4 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Porter des vêtements appropriés – Des vêtements amples ou détachés ne doivent jamais être portés pendant l’utilisation de la table de cuisson.
5 IMPORTANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ – CONSER VER CES INSTRUCTIONS – IMPORT ANTES INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ • Les poignées des récipients doivent être tournées vers l’intérieur et no.
6 D U A L E L E M E N T D U A L E L E M E N T HOT SURFACE L O S I N G L E H I H I D U A L L O OFF L O S I N G L E H I H I D U A L L O OFF L O M E D - L O H I M E D - H I M E D OFF F O R C O N S U M E .
7 Utilisation de la table de cuisson Dans cette section Page Utilisation des surfaces de cuisson ........................................... 7 Caractéristiques des matériaux des ustensiles de cuisson ............... 10 Pour obtenir les meilleurs résultats de cette table de cuisson, l’utiliser conformément aux instructions.
8 L O S I N G L E H I H I D U A L L O OFF Une personne qui n’est pas encore habituée à effectuer les réglages de puissance devrait utiliser le tableau ci-dessous comme guide.
9 Pour l’utilisation de la totalité de l’élément (pour les récipients de grande taille) : • Appuyer sur le bouton de commande et le faire tourner dans le sens horaire jusqu’à la position désirée dans la zone marquée “DUAL” (emploi des deux parties de l’élément).
10 Renseignements sur la préparation des conserves • Utiliser la totalité de la surface (réglage “DUAL”) sur la surface de cuisson avant gauche pour les meilleurs résultats. • Utiliser des récipients à fond plat sur tous les types de tables de cuisson, surtout celles en vitrocéramique.
11 Conseils pour les ustensiles de cuisson • Choisir un récipient dont la taille est similaire à celle de l’élément chauffant. Le récipient ne devrait pas dépasser plus de 2,5 cm (1 po) la surface de cuisson.
12 Entr e tien de la t a ble de cuisson Dans cette section Page Entretien de la table de cuisson et du tableau de commande ............ 12 Nettoyage des boutons de commande ......................................... 13 Cette table de cuisson a été conçue pour un entretien facile.
13 Conseils pour le nettoyage Produits à utiliser : • Crème de polissage pour table de cuisson fournie avec la table de cuisson, avec un essuie-tout ou une éponge humide et propre – Cette crème a été mise au point pour le nettoyage et la protection de cette table.
14 ENTRETIEN DE LA TABLE DE CUISSON Comment conserver à la table de cuisson son aspect neuf PRODUIT À UTILISER • Essuie-tout • Éponge humide et propre • Crème de polissage pour table de cuis.
15 En cas de besoin d‘assistance ou de ser v ice L’objet de cette section est de vous éviter le coût de la visite d’un dépanneur. Cependant, il se peut que vous ayez quand même besoin d’aide ou de service. Lorsque vous contacterez le Centre d’aide à la clientèle (aux É.
16 EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE OU DE SERVICE Demande d'assistance ou de service aux É.-U. : 1. Si le problème n'est pas attribuable à l'une des causes mentionnées plus haut dans cette section † ... Téléphoner de partout aux É.
17 EN CAS DE BESOIN D’ASSISTANCE OU DE SERVICE Demande d'assistance ou de service au Canada : 1. Si le problème n'est pas attribuable à l'une des causes mentionnées plus haut dans cette section † .
18 NOTES.
19 NOTES.
DURÉE DE LA GARANTIE : GARANTIE COMPLÈTE D’UN AN À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT GARANTIE COMPLÈTE DE CINQ ANS À COMPTER DE LA DATE D’ACHAT WHIRLPOOL NE PAIERA PAS : A. Les visites d’un dépanneur pour : 1. Rectifier l’installation de la table de cuisson.
デバイスWhirlpool GJ8646XDの購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Whirlpool GJ8646XDをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool GJ8646XDの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool GJ8646XDの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool GJ8646XDで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool GJ8646XDを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool GJ8646XDの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool GJ8646XDに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool GJ8646XDデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
