WhirlpoolメーカーWhispure Air Purifierの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 20
WHISP URE ™ AIR PURIFIER Use & Care Guide For q uestion s abou t featu res, opera tion/p erfor mance, parts, accessories or service c all: 1-800- 253-13 01 In Canada, call fo r assistance 1- 800-461 -5681 , for installation and service, call: 1-800- 807-6777 or visit ou r website at .
2 T ABLE OF CONTENTS AIR PURIFIER SAFETY ....................................... ........................... 3 INSTALLATION REQUIREMENTS ................................... ............. 4 Electrical Requirements .................................... .
3 AIR PURIFIER SAFETY You can be killed or seriously injured if you don't immediately follow instructions. You can be killed or seriously injured if you don't follow instructions.
4 INSTALLATION RE QUIREMENTS Ele ct rica l R equ ire men ts Electrical Connection T o properly install your air purifier , you must d etermine the typ e of electrica l connecti on you will b e using and fol low the i nstructions provided for it here.
5 Using the Contr ols 1. Plug into a gr ounded 3 prong ou tlet. 2. Press POWER to st art the air pu rifier . An indica tor light wi ll tur n on. 3. Pr ess POWE R to s top the air purifi er . The indi cator li ght will tur n off. Fan Speed Press F AN S PEED until the indicator li ght comes on for the desired spe ed.
6 6. Plug in air purifier or reconnect power . 7. Press POWER to st art the air purifi er . 8. Press either the P RE-FIL TER RESET or the HE P A RESET button for 5 seconds to turn off the filter in dicator light (s) and re se t ti m er . TROUBLESHOOTING First try the sol utions suggested her e and possibly avoid the cost of a service call.
WHIRLPOOL ® AIR P URIFIER W ARRANTY ONE YEAR LIMITED W ARRANTY For one year from the date of purchase if th e air purifier's fu nctional parts (c ontrols, switches, pow er cord, grille and cabin.
8 Note s.
9 SEGURIDAD DE L PURIFICADOR DE AI RE Si no sigue las instrucciones de inmediato, usted o sufrir una lesión grave. Si no sigue las instrucciones, usted puede morir o sufrir una lesión grave.
10 REQUISI TOS DE INSTALACIÓN Requisitos eléctricos Conexi ó n e l é ct rica Para in stalar e l purifica dor de aire debida mente, deb e determ inar el tipo de conex i ó n el é ctrica qu e usar á y seguir las i nstrucci ones que se proveen aqu í .
11 Uso de los contr oles 1. Conecte a un contac to de pared de conexi ó n a tierra de 3 terminales. 2. Presion e POWER (Energ í a) para poner el purificador de air e en marcha, y la luz in dicadora se enc iende. 3. Presione POWER par a dete ner el pur ificado r de aire y la luz indica dora se apaga.
12 Reemplazo del filtro NOT A: Las luce s indica doras de lo s filtro s encima de l purifica dor de air e se il uminar á n cuando ll egue el momento de cambiar el pr efiltr o o el filtr o HEP A .
GARANTÍA DEL PURIFICADOR DE AI RE WHIRLPOOL ® GARA NTÍA LIMI T ADA DE UN AÑO Por un a ño a partir de la fecha de comp ra, si las partes fu ncionales de este purificador de aire (controles, in ter.
14 SÉCURITÉ DU PURIFICATEUR D’AIR Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si Risque possible de d é c è s ou de blessure grave si vous ne suivez pas les instructions.
15 SPÉCIFIC ATIONS D'INSTALLATION Spécification s électriques Raccordemen t é lectrique Pour instal ler correctement votre purificat eur d ’ air , vous d evez d é terminer l e type de raccor dement é lectrique que vou s utiliserez et su ivre les instru ctions fou r nies ici.
16 Utilisation de s commandes 1. Brancher sur une pri se à 3 alv é oles r eli é e à la terre. 2. Appuyer sur POWER (Marche) pour mettr e le purificateur d ’ air en marche. Un t é moin lumineux s ’ allum e. 3. Appuyer sur POW ER pour arr ê ter le purificateu r d ’ air .
17 3. Plac er les doig ts sur les volet s de d é gagement avant. Pouss er les vo lets d ouceme nt vers l ’ int é rieur , puis tire r sur la grille fr ontale pour l ’ extraire. 4. Retirer les d eux fil tres et les m ettre de c ô t é . Ne p as essayer de lave r et de r é u tiliser le filtr e HEP A ou le pr é filtre.
18 Pour plus d ’ ass istance Si vous av ez besoin de plus d ’ assist ance, vous po uvez soumettre par é crit t oute questi on ou pr é occupati on à Whirlpo ol Corporation à l ’ adresse su iv.
GARANTIE DU PURIFICA TEUR D'AIR WHIRLPOOL ® GARANTI E LIMIT ÉE DE UN A N Pendant un an à compter de la date d 'achat, si le s pièces fon ctionnelles du purificateur d' air (commande.
1 18 8695 © 2005 W h i r l pool C or p orat i o n . All rights reserved . Todos los derech os reservados. Tous droits réservés. ® Registered Trademark /TM Trademark of Whirlpool, U.S.A., Whirlpool Canada Inc. License e in Canada ® Marca registrada/ TM Marca de comercio de W hirlpool, EE.
デバイスWhirlpool Whispure Air Purifierの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Whirlpool Whispure Air Purifierをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWhirlpool Whispure Air Purifierの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Whirlpool Whispure Air Purifierの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Whirlpool Whispure Air Purifierで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Whirlpool Whispure Air Purifierを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWhirlpool Whispure Air Purifierの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Whirlpool Whispure Air Purifierに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWhirlpool Whispure Air Purifierデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。