WindsorメーカーSweepersの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 13
English 3 Français 4 Español 6 Radius Manual 5.961-196 02/07.
.
3 E NGLISH OPERATING SAFETY RULES AND PRACTICES Operator Responsibility Safe operation i s in the responsibility of the operator. The operator shall be familiar with the operation and function of all controls and instruments before opera ting the unit.
4 Only use accessories and spare parts re- leased by the manufacturer . Original ac- cessories and original spare parts offer guarantee that the uni t is safe and can be operated trouble-free. Environmental protection Please dispose of the packaging in an environmentally friendly way The packaging materials can be recycled.
5 tien, réparer, régler et in specter l'uni- té et ce conformément aux spécifications du constructeur. Evitez les risques d'incendi e et disposez d'un équipement de prote ction contre les incendies dans la zone de travail.
6 E SPAÑOL NORMAS Y PROCEDIMIEN- TOS DE SEGURIDAD DU- RANTE EL FUNCIONAMIENTO Responsabilidad de l operario El operario será responsable de garanti- zar un funcionami ento seguro.
7 Indicaciones de segu- ridad para la barredera ¡Lea y observe las instrucciones de todas maneras ante s de usar la barre- dera! Si Vd. detecta un daño de transporte al desembalar la barredera, i nforme por fa- vor a la Casa vendedora.
8.
9.
10.
11.
Windsor Industries, Inc. warrants new ma- chines against defects in material and workmanship under normal use and serv- ice to the original purchaser. Any statutory implied warranties, including any warranty of merchantability or fitness for a particular purpose, are expressly limited to the dura- tion of this written warranty.
Upon receipt of the Machine Registratio n Card, Windsor will extend by 90 days, from the date of purchase, all items included un- der the one-year provision.
デバイスWindsor Sweepersの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Windsor Sweepersをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWindsor Sweepersの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Windsor Sweepersの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Windsor Sweepersで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Windsor Sweepersを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWindsor Sweepersの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Windsor Sweepersに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWindsor Sweepersデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。