WinixメーカーWAC-9000の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 32
PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner CUSTOMER SERV ICE Mail r equests or comments to: Winix Inc. 250 0 W . Hig gins Rd. Su ite 61 0 Hof fman Est ates, IL 601 9 5 Plea se be sur e to spe cif y a m od el numb er . T el: 1.84 7 . 78 1 .9 9 91 Fax: 1 .
PlasmaW ave ™ T rue HEP A Air Cleaner Operator ’ s Manual CAUTION: Read and follow all safety rules and instructions before operating this equipment.
W ARRANTY P ACKAGE CONTENTS • Winix PlasmaW ave™ Air Cleaner • Remote Control (1 unit) • Batteries (2 AA batteries) • Operator's Manual T ABLE OF CONTENTS ONE YEAR LIMITED W ARRANTY ON .
SAFETY INSTRUCTIONS Thank you fo r purchasi ng a Wini x air cle aner . Please re ad this manu al car efully before us ing. This pr oduct i s for house hold use only.
W AC-9000 WAC-9000S Room Area Served 280 sq. ft. 210 sq. ft. Power Supply AC 120V/60(Hz) AC 120V/60(Hz) Power Rate Low 6W , T urbo 50W Low 6W , T urbo 50W Fan Speed 4 Speeds 4 Speeds Display LED Digit.
Air Outlet TOP SIDE Remote Control Cradle FRONT SIDE PlasmaW ave TM Display Panel DC Motor W ashable Nano-Silver Mesh/Carbon Filter T rue HEP A Filter Pre-Filter Front Panel Power Plug Cassette Frame .
AIR CLEANER SET -UP NOTE : Follow th ese inst ruc tions f or best re sults. • Place u nit at least 7 feet f rom equi pment that emit s elec tr ic waves such as televisio ns or radio s. • Place u nit at least 2 feet f rom th e wall. • Keep senso rs away fro m draf t y areas.
1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 DISPLA Y P ANEL 1. TI MER - Pre ss the T IM ER butt on onc e for 1 hour of o perat ion; pr ess th e but ton a sec ond tim e for 4 hour s; pre ss a thir d time fo r 8 hours . Pressin g the TI MER but ton a four t h time ret urns to th e Of f Timer m ode.
OPERA TION AUT O MA T IC OPER A TI ON The unit i s set to default to Autom atic oper ation w hen it is r st tur ned on. Th e air cl eaner wi ll automatic ally s ense the amount of imp urit ies in th e air , and adjust the fan s peed ac c ordingly.
• AUTO SLEEP Use the T IM ER butto n on the dis play or remote to ma nually tur n the light s ensor on or of f. Wit h the light se nsor on, th e unit will au tomatic ally o perate in Sl eep mode w hen the r oom is dar k. W hen the room i s light, th e unit will rever t to it s previous s ett ings.
REMOTE CONTROL OPERA TION PREP ARA TION • Press and slide the back cover of the remote to remove. • Insert batteries as shown. • Close the back cover . BA TTERY USE • The batteries for the remote control are for initial use only . Change the batteries when necessary .
POWER button AUTO button TIMER button TURBO button PLASMA ON/OFF button F AN CONTROL buttons SLEEP button AUTO SLEEP button NOTE: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B digital device, pursuant to 15 of the FCC Rules.
CARE AND MAINTENANCE CLE AN ING • Clean uni t as nece ssar y by wiping w ith a dr y , sof t cl oth; fo r stubbo rn st ains, use a warm, da mp clot h. • Do not use vo latile ui ds such as benzene, paint t hinner , or sc our ing powder , as t hey may damage the unit sur f ace.
4. Plac e the new lter ca sset te in the main unit . 5. Replac e the f ront pan el af ter pres sing CH AN GE FIL T ER reset but ton. 6. Plug in t he power c ord to a wall o utlet and tur n on the uni t.
5. Wash the l ter in war m water with a mi ld househ old deterg ent. Rins e, and shake of f ex c ess wate r . 6. Do n ot dr y the t wo lte rs — r unning the unit will b e suf cient to dr y t hem.
TROUBLESHOOTING The remote control does not work. The unit leaves smoke and odors in the air . The unit seems to produce odors. The dust or odor light is green, but there is sti ll du st/od or in the air . The dust or odor light is orange or red, but the air seems clean.
P lasma W a v e ™ P uricador de ai re T rue HE P A Manual del operario ADVERTENCIA: Lea y siga todas las reglas e instrucciones de seguridad antes de operar este equipo.
GARANTÍA CONTENIDO DEL P AQUETE • Puri c ador de ai re Wini x PlasmaWav e T M • Apa rato de c ontrol r emoto ( 1 uni dad) • Pilas (2 de t ama ño A A) • Manual d el operario ÍNDICE UN AÑ.
INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD Agrade cem os su co mpra de un pur i cad or de aire W inix. A ntes de usar lo, por f avor lea este m anual detenidam ente.
W AC-9000 WAC-9000S Área De Puricación 280 sq. ft. (26 m 2 ) 210 sq. ft. (19.5 m 2 ) Corriente Eléctrica CA 120V , 60 Hz CA 120V , 60 Hz Potencia En V atios Baja 6W , T urbo 50W Baja 6W , T urbo.
Escape de aire Base para el control remoto FRENTE PlasmaW ave TM Panel de control Filtro T rue HEP A Preltro Panel frontal Enchufe eléctrico Motor de corriente alterna Filtro de malla Nano-Plata l.
MONT AJE DEL PURIFICADOR DE AIRE NOT A: Para o btener resu ltado s óptim os, seguir e stas inst ruc ci ones. • Col oc ar el pur ic ador a p or lo men os 7 pies ( 2. 1 m) de equip os que emiten ondas el é ctr ic as, tale s com o televiso res o radio s.
1 2 3 3 5 6 8 9 1 1 1 2 4 7 10 P ANEL DE CONTROL 1. TEM POR IZ ADO R - Para 1 ho ra de oper aci ón pre sionar e l botó n TIM ER. Presio narl o por se gunda vez para 4 horas, y una te rce ra vez para 8 hor as. Al pr esiona r el botó n TIM ER por c uar t a vez, se apaga el te mpor izad or .
OPERACIÓN OPER ACIÓ N AU TOM Á TI CA La unid ad est á pre jada par a func ionamie nto autom á ti co c uando se le pren de por pr imera vez. El pur i ca dor de aire detec ta auto m á tic amente el nivel de imp urezas de l aire y regula n aprop iadamente la vel ocida d del sop lador .
• REP OSO AUTOM ÁTICO Usar el b otón T IM ER del panel de co ntrol o de l cont rol rem oto para pre nder o apagar m anualmente el detec tor de luz. Co n el detecto r de luz act ivado, el equipo f unci onará auto m á tic amente en modo d e repos o cuando s e oscur ece la habit aci ón.
OPERACIÓN DEL CONTROL REMOTO PREPAR ACIÓ N • Presio nar y desli zar la t apa tras era para sac arla d el co ntrol re moto. • Inser t ar las pila s tal c omo se in dica. • Cer rar la t apa tr asera. USO DE L AS PI L AS • Las pil as para el c ontr ol remoto s on solam ente para uso i nicial.
Botón POWER Botón AUTO Botón TIMER Botón TURBO Botón PLASMA ON/OFF Botones F AN CONTROL Botón SLEEP Botón AUTO SLEEP NOT A : Este equip o ha sido exam inado y enc ont rado e n cumpli miento c on lo s límite s per miti dos pa ra dispo siti vos digit ale s de la Clas e B, de acu erdo c on 15 de los re gla - mento s de la FCC.
LIM PIE Z A • Limpiar l a unidad cua ndo sea nec esar io c on un pañ o sec o y suave. Para manc has reaci as, usar un tr apo humede cido c on agua t ibia. • No usa r uidos vo l á tile s tale s com o benc ina, disol vente de pintura o detergente e n polvo, ya que ésto s pueden d aña r la super c ie de la unidad.
4. C oloc ar el nuevo marc o del ltro en la unidad pr inci pal. 5. Repo ner el pane l front al despu és d e presi onar el bot ón C HA NG E FIL TER .
5. Lavar el ltro c on agua t ibia y un detergente d omé stic o suave. Enjuagar y sacu dirlo p ara quit arle e l ex c eso de agua. 6. No s e deben s ecar l os dos ltros ; utiliz arl os en el eq uipo ser á suc iente para que s e sequen. 7 .
RESOLUCIÓN DE PROBLEMAS Antes de llamar: Solución de problemas comunes Revisar esta lista antes de llamar a pedir ayuda. Esta lista cubre los problemas que no son causados por material o mano de obra defectuosos. PROBLE MA POS IBLE S OLUCI ÓN El aparato de c ontr ol remoto no f uncio na.
SER VI CIO AL CL IENTE Envíe sus consultas o com entarios a: Winix Inc. 250 0 West Higgins Rd, Suite 6 1 0 Hof fman Est ates IL 601 9 5 Ase gúre se de m enci onar e l núm ero del m od elo T el.
デバイスWinix WAC-9000の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Winix WAC-9000をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはWinix WAC-9000の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Winix WAC-9000の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Winix WAC-9000で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Winix WAC-9000を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はWinix WAC-9000の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Winix WAC-9000に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちWinix WAC-9000デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
