Xeroxメーカー3150の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 42
Guia de conexão em rede Guía de trabajo en red Guide réseau Networking Guide.
English : Using the Printer on a Network About Netw ork Printing .................. ......... ............... .. 2 Insta lling a Network Card .... .......... .............. ............ 2 Setting an I P Address ...... .............. .............. ...
E nglish This cha pter includes: • About Network Printing • Installing a Network Card • Setting an IP Address • Printing Using the Xerox Printer Port Using the Printer on a N etwork u.
2 Using the Print er on a Net work About Network Printing The Netw ork Interface Card is an interna l print serv er for 10/100 B ase TX net works. Y ou can use your printer in a network environment by i nstalling this netw ork interface card in an optional interface slot of the X erox Phas er 3150 printer .
Using the Printer on a Network 3 English 3 Open the control board cover . 4 R emove the two screws and the b racket from the control board. Y ou can discard th e old bracket. 5 Insert the front of the network interface ca rd into the corresponding slot inside the printer .
4 Using the Print er on a Net work 6 Make sure that the connec tor on the card is properly seated in the connector on the board. Pus h the card in firmly .
Using the Printer on a Network 5 English 9 R eplace the tw o screws. 10 Plug one end of an Ethe rnet cable into the Ethernet netw ork port on the printer and the other end of the cab le into a network LAN connection.
6 Using the Print er on a Net work Setting an IP Address Before using your printer on the network, y ou must set an IP address, sub net mask, and ga teway for the printer . If the printer's IP add ress is not set, the printer will use the default IP address p reset at the factory .
Using the Printer on a Network 7 English 7 The Se t IP window sh ould automa tically show your network interface card. Double-click the card or click to open the TCP/IP Configu ration window. 8 In t he TCP/IP Conf iguration window , ent er the MAC address of t he interface card and fill in the TCP/IP parame ter boxes.
8 Using the Print er on a Net work 5 Click the Details tab for Window s 98/Me. Click the Ports tab for Windows NT 4.0/2000/XP . 6 Click Add Port . 7 Click Other and select Xerox Network Printer Port . Click OK for Windows 98/Me . Select Xerox Network Printer Port and click New Port for Windows NT 4.
Fr ançais Ce chap itre contient les sections suiv an tes : • A propos de l’impression en réseau • Installation d’un e carte ré seau • Création d’une adresse IP • Impression à l’ai.
2 Utilisation de l’imprimante en réseau A propos de l’impression en réseau La carte d’interfac e réseau est un serveur d’impression interne pour les réseaux TX ba se 10/100 .
Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 3 Franç ai s 3 Ouvrez la trappe d’accès à la carte électronique. 4 R etirez les deux vis et le support de la carte électronique. V ous pouvez vous déba rr asser de l’ancien sup port. 5 Insérez la ca rte d’interface réseau pa r l’av ant dans la fente correspondante d e l’imprimante.
4 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau 6 Vérifiez que le connecteu r de la carte d’interface s’ enfiche correctement dans ce lui de la carte électronique. Enfoncez complètement la carte. 7 Mettez en place et serrez les deux vis fournies.
Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 5 Fran ç ais 9 R eplacez les deu x vis. 10 R a ccordez l’une des extrémités d’un câb le Ethernet au port ré seau de l ’impr imant e, e t l’autre extrémité à la connection LAN d u réseau.
6 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau Création d’une adresse IP A vant d’utiliser votre impri mante sur le réseau, vous devez configurer une adresse IP , un masque de sou s-réseau et une passerelle pour l’imprimante.
Utilisation d e l ’ imprimante e n r é seau 7 Franç ai s 7 La fenêtre de création d’ IP doit normalement reconnaître automatiquemen t votre carte d’interface réseau. Double-cliquez sur la carte ou cliquez sur pour o uvrir la fen ê tre de configuration TCP/IP .
8 Ut il isa t io n de l ’ imprimante en r é seau 5 Cliquez sur l’onglet D é tails sous Window s 98/Me. Cliquez sur l’onglet Ports sous Windows NT 4.0/2000/XP . 6 Cliquez sur Ajouter un port . 7 Cliquez sur Au tre s et sélectionnez le port d ’ imprimante r é seau Xe rox .
E spañol Este cap ítulo incluy e: • Ac erca de la impresi ó n en red • Instalaci ó n de una tarjeta de red • Configuraci ó n de una direcci ó n IP • Impresi ó n a trav é s del puerto d.
2 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red Acerca de la impresión en red La ta rjeta de interfaz de red es un se rvidor de impresión interno para redes 10/100 Base TX. La impresora puede utilizarse e n un entorno de red instalando esta tarjeta de interfaz de red en una r anura de conexión op cional de la impresora Xerox Pha ser 3150 .
Utilizaci ó n de la imp resora en red 3 Espa ño l 3 Abr a la cubierta de la placa de con trol. 4 Extr aiga los dos tornillos y la pletina de la placa de control. Puede eliminar la pletina antigua . 5 Inserte la p arte frontal de la tarjeta de la interfaz de red en la correspondiente ranur a de la impresora.
4 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red 6 Compruebe que el conector de la ta rjeta esté bien conectada en el conector de la placa. Int roduzca la tarjeta empujando con firmeza . 7 Inserte y apriete los dos tornillos que se suministran. 8 Cierre la cubierta de la placa de control.
Utilizaci ó n de la imp resora en red 5 Espa ñ ol 9 R etire los dos tornillos. 10 Conecte un extremo del cable Ethernet a l puerto de red Ethernet de la impresora y el otro extremo del cable a una conexión LAN de red.
6 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red Configuración de una dirección IP Antes de utilizar la impresora en la red, debe configurar una dirección IP , una máscara de subred y el gateway para la impresor a. Si no está configurada la dirección IP de la impresor a, ésta utilizará la dirección IP preconfigurada de fábrica.
Utilizaci ó n de la imp resora en red 7 Espa ño l 7 La ventana Set IP debería mostrar automáticamente la tarjeta de interfaz de red. Haga doble clic en la tarjeta o haga clic en par a abrir la ve ntan a Configu ración TCP/IP .
8 Ut il iz ac i ó n de la impresora en red 5 En Windows 98/Me , haga clic en la ficha Detalle s . En Windows NT 4.0/20 00/XP , haga clic en la ficha Puertos . 6 Haga clic en Agregar puerto . 7 Haga clic en Otro y seleccione Puerto de impresora de red Xerox .
Por tuguê s Este cap ítulo inclui: • Sobre impress ã o em rede • Instalar uma Placa de Re de • Configur ar um endere ç o IP • Imprimir usando a po rta da impressora Xerox Utilizar a impres.
2 Utilizar a impressora em rede Sobre impressão em rede A placa de rede é um servidor de impress ão interno pa ra redes 10/100 B ase TX. V ocê pode usa r sua impressora em um ambiente de rede p or meio da instalaç ão desta placa d e rede em uma ranhur a de interface opcional da impressora X erox Phaser 31 50.
Utilizar a impressora em rede 3 Português 3 Abr a a ta mpa da pla ca de controle. 4 R emova os dois parafusos e o suporte da placa de controle. Pode descartar o suporte antigo. 5 Insir a a pa rte frontal da p laca de rede na ranhura correspondente dentro da impressor a.
4 Utilizar a impressora em rede 6 Certifique-se de que o conector está coloca do corretamente no conector da placa . Empurre a placa com firmeza. 7 Insir a e ap erte os dois parafusos fornecidos.
Utilizar a impressora em rede 5 Por tugu ê s 9 Substitua os dois pa r afusos. 10 Ligue uma extremidade de um ca bo Ethernet à porta d e rede Ethernet da impressora e a outra extremidade a uma conexão de rede LAN.
6 Utilizar a impressora em rede Configurar um endere ç o IP Antes de usa r a sua impressora na rede, você deve configur ar um endereço I P , uma máscara de sub -rede e o ga teway para a impressora. Se o endereço IP da impressora não estiver configurado , a impressora usará o endereço IP padrã o pré-configurado de fábrica.
Utilizar a impressora em rede 7 Português 7 A janela Set IP deve mostr ar sua placa de rede automatica mente. Clique duas vezes na placa ou clique par a abrir a janela Configur a çã o d o TCP/IP . 8 Na janela Configura çã o do TCP/IP , insir a o endere ç o MA C da placa e preencha as c aixas de par â metros TCP/IP .
8 Utilizar a impressora em rede 5 Clique na guia Detalhes para Windows 98/M e. Clique na guia Portas para Windows NT 4.0/2 000/XP . 6 Clique em Adicionar Porta . 7 Clique em Outro e selecione Porta da Impressora de Rede X erox . Clique em OK para Windows 98/M e.
Ру сский В главу входя т следующие разделы: • О сетевой печати • Установка платы сетевого интерфейса • Настр.
2 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и О сетевой печати Плата сетевого интерфей са - э то встроен ный сер вер печат и для с етей 1 0/100 B ase T X.
И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 3 Русски й 3 Откройте крышку па нели упра вления . 4 Вывернит е два винта и сни мите скобу с панели управлени я.
4 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и 6 Убеди тесь, что разъем п латы прави льно вошел в ра зъем на пан ели при нтера. На жмите на плату с усил ием.
И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 5 Русски й 9 Устан овите на место два вин та. 10 Воткните од ин конец кабе ля.
6 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и Настройка IP - адреса Перед и спользова нием при нтера в сети н еобходимо настр оить IP -адрес, маску подсети и шлюз пр интера .
И с по льз о вание пр инт е р а в с е т и 7 Русски й 7 Окно "Set IP " должно автома тически отоб ражат ь плату сетевого ин терфей са.
8 И с по льз о в ание принт е р а в с е т и 5 Щелкнит е на вкладке Дополнительно в Windows 98/Me . Щелкнит е на вкладке Порты в Window s NT 4.0/20 00/XP . 6 Щелкнит е на Добавить порт .
デバイスXerox 3150の購入後に（又は購入する前であっても）重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります：
Xerox 3150をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはXerox 3150の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Xerox 3150の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Xerox 3150で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Xerox 3150を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はXerox 3150の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Xerox 3150に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちXerox 3150デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。
