BestronメーカーDCG602の使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
DCG602 v 180612-08 Handleiding elektrische RVS kaas ras p Bedienungsanleitung elektrische Käsereibe aus Edelstah l Mode d'emploi râpe à fromage électrique en inox Instruction manual stainless.
.
Gebruikershandleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van uw elektrische RVS kaas rasp. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Gebruikershandleiding 4 Nederlands WERKING - V oor het eerste gebruik Haal het apparaat uit de verpakking en verwijder alle verpakkingsonderdelen. WERKING - Batterijen plaatsen Batterij specificatie: 6 x AAA 1. Draai het batterij compartiment (2) tegen de klok in om het te openen.
Gebruikershandleiding 5 Nederlands GARANTIEBEP ALINGEN De importeur geeft onder de volgende voorwaarden 60 maanden na aankoopdatum garantie op deze apparatuur tegen defecten die zijn ontstaan door fabricage- en/of materiaalfouten. 1. In de genoemde garantieperiode zullen geen kosten worden berekend voor arbeidsloon en materiaal.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihrer Elektische elektrische Käsereibe aus Edelstahl. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitun g beschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch BENUTZUNG - V or der ersten V erwendung Nehmen Sie das Gerät aus der V erpackung und entfernen Sie das Verpackungsmaterial. BENUTZUNG - Batterien einsetzen Batterie-Spezifikation: 6 x AAA 1. Drehen Sie den Batteriefach (4) gegen den Uhrzeigersinn, um zu öffnen.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch GARANTIEBESTIMMUNGEN Der Importeur gewährt für dieses Gerät unter den folgenden Bedingungen 60 Monate Garantie ab Kaufdatum auf Schäden, die aufgrund von Herstellungs- und/ oder Materialfehlern entstanden sind. 1. Innerhalb der genannten Garantiefrist werden keine Kosten für Arbeitslohn und Material berechnet.
Mode d’emploi 9 Français Nous vous félicitons de votre achat! CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement selon les instructions du mode d’emploi.
Mode d’emploi 10 Français FONCTIONNEMENT - A vant la première utilisation Sortez l’appareil de son emballage du carton et enlevez les emballages. FONCTIONNEMENT - Place des piles Cahier des charges de la batterie: 6 x AAA 1. T ournez le compartiment à piles (2) dans le sens antihoraire pour ouvrir 2.
Mode d’emploi 11 Français CONDITIONS DE GARANTIE À compter de la date d’achat de cet appareil, l’importateur donne, aux conditions suivantes, 60 mois de garantie couvrant tous les défauts consécutifs à des défauts de pièce et main d’œuvre.
User ’s instructions 12 English Congratulations on the purchase of your stainless steel electric cheese grater . SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
User ’s instructions 13 English OPERA TION - Placing the batteries Battery specification: 6 x AA 1. T urn anticlockwise to open the battery compartment (2). 2. Install 6 AAA batteries. 3. Place the battery compartment cover back on the appliance. OPERA TION - Use 1.
User ’s instructions 14 English GUARANTEE TERMS The importer guarantees the appliance against defects caused by manufacturing and/or material faults for 60 months from the date of purchase, subject to the following conditions. 1. No charges will be made for labour costs or materials during the warranty period.
.
DCG602 v 180612-08.
デバイスBestron DCG602の購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bestron DCG602をまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBestron DCG602の技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bestron DCG602の取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bestron DCG602で得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bestron DCG602を既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBestron DCG602の不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bestron DCG602に関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBestron DCG602デバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。