BestronメーカーDSA3500Cの使用説明書/サービス説明書
ページ先へ移動 of 16
DSA3500C v030711-08 Handleiding kindertandenborstel se t Gebrauchsanweisung Kinderzahnbürsteset Mode d'emploi set de brosse à dents pour les enfant s Instruction manual kids toothbrush se t Ned.
.
Handleiding 3 Nederlands Gefeliciteerd met de aankoop van uw kindertandenborstel set. VEILIGHEIDSVOORSCHRIFTEN - Algemeen • Lees de gebruiksaanwijzing goed door en bewaar deze zorgvuldig. • Gebruik dit apparaat alleen zoals beschreven in deze gebruiksaanwijzing.
Handleiding 4 Nederlands WERKING - Gebruik • V ul de beker (3) met water en spoel hiermee de mond. • Plaats een opzetborsteltje (4) op het apparaat totdat het vast klikt. • Doe tandpasta op de borstel. • Steek de tandenborstel in de mond voordat u hem inschakelt met de AAN/UIT schakelaar (2).
Handleiding 5 Nederlands a. ongevallen, verkeerd gebruik, slijtage en/of verwaarlozing; b. foutieve installatie en/of gebruik op een manier die in strijd is met de geldende wettelijke, technische of veiligheidsnormen; c. aansluiting op een andere netspanning dan die op het typeplaatje staat vermeld; d.
Gebrauchsanweisung 6 Deutsch Wir gratulieren Ihnen zum Kauf Ihres Kinderzahnbürsteset. SICHERHEITSBESTIMMUNGEN - Allgemein • Lesen Sie die Bedienungsanleitung gut durch und bewahren Sie diese sorgfältig auf. • V erwenden Sie dieses Gerät nur so wie in dieser Bedienungsanleitung beschrieben.
Gebrauchsanweisung 7 Deutsch VERWENDUNG - Gebrauch • Mit Hilfe des Zahnputzbechers (3) solltest Du vor dem Putzen den Mund ausspülen. • Eine Aufsteckbürste (4) ist am oberen Ende des Motorteils auf die Antriebsachse aufzustecken, so dass sie einrastet.
Gebrauchsanweisung 8 Deutsch 6. Die Garantie gilt nicht für Schäden, die entstanden sind durch: a. Unfälle, verkehrte Benutzung, Abnutzung und/oder V erwahrlosung b. falsche Montage und/oder Benutzung, die gegen die einschlägigen gesetzlichen und technischen Normen oder gegen Sicherheitsnormen verstößt c.
Mode d’emploi 9 Français Nous vous félicitons de votre achat! CONSIGNES DE SÉCURITÉ - Généralités • Lisez soigneusement le mode d’emploi et conservez-le précieusement. • Utilisez cet appareil uniquement suivant les instructions décrites dans le mode d’emploi.
Mode d’emploi 10 Français FONCTIONEMENT - Utilisation • Remplir le gobelet (3) avec de l’eau et rincer la bouche. • Mettez la brosse (4) sur l’appareil jusqu’à ce que river . • Mettez les dentifrice sur la brosse. • Mettez la brosse dans la bouche avant mettre en marche avec le interrupteur de mise en marche/arrêt (2).
Mode d’emploi 11 Français b. effacement ou modification du numéro de série de l’appareil. 8. Les cordons, ampoules et pièces en verre ne sont pas couverts par la garantie. 9. La garantie ne donne aucun droit d’indemnisation pour des dommages éventuels, autres que le remplacement ou la réparation de pièces défectueuses.
Instruction manual 12 English Congratulations with the purchase of your toothbrush set. SAFETY INSTRUCTIONS - General • Please read these instructions carefully and retain them for reference. • Use this appliance solely in accordance with these instructions.
Instruction manual 13 English OPERA TION - Use • Fill the beaker (3) with water and wash your mouth with it. • Place a brush (4) on the appliance till it fastens. • Put toothpaste n the brush. • Put the brush in your mouth before you switch on the appliance to prevent the toothpaste splatters around.
Instruction manual 14 English b. The removal or changing of the appliance’s serial number . 8. The guarantee does not cover power cords, lamps or glass parts. 9. No claims can be submitted under this warranty for damage other than the repair or replacement of faulty parts.
.
DSA3500C v 03071 1-08.
デバイスBestron DSA3500Cの購入後に(又は購入する前であっても)重要なポイントは、説明書をよく読むことです。その単純な理由はいくつかあります:
Bestron DSA3500Cをまだ購入していないなら、この製品の基本情報を理解する良い機会です。まずは上にある説明書の最初のページをご覧ください。そこにはBestron DSA3500Cの技術情報の概要が記載されているはずです。デバイスがあなたのニーズを満たすかどうかは、ここで確認しましょう。Bestron DSA3500Cの取扱説明書の次のページをよく読むことにより、製品の全機能やその取り扱いに関する情報を知ることができます。Bestron DSA3500Cで得られた情報は、きっとあなたの購入の決断を手助けしてくれることでしょう。
Bestron DSA3500Cを既にお持ちだが、まだ読んでいない場合は、上記の理由によりそれを行うべきです。そうすることにより機能を適切に使用しているか、又はBestron DSA3500Cの不適切な取り扱いによりその寿命を短くする危険を犯していないかどうかを知ることができます。
ですが、ユーザガイドが果たす重要な役割の一つは、Bestron DSA3500Cに関する問題の解決を支援することです。そこにはほとんどの場合、トラブルシューティング、すなわちBestron DSA3500Cデバイスで最もよく起こりうる故障・不良とそれらの対処法についてのアドバイスを見つけることができるはずです。たとえ問題を解決できなかった場合でも、説明書にはカスタマー・サービスセンター又は最寄りのサービスセンターへの問い合わせ先等、次の対処法についての指示があるはずです。